Перевод: с английского на датский

с датского на английский

for+a+particular+purpose

  • 1 purpose-built

    adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) specialbygget
    * * *
    adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) specialbygget

    English-Danish dictionary > purpose-built

  • 2 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) for
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for
    10) (because of: for this reason.) af
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for
    13) (as being: They mistook him for someone else.) for
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) for
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) for
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for
    10) (because of: for this reason.) af
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for
    13) (as being: They mistook him for someone else.) for
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) for

    English-Danish dictionary > for

  • 3 put down for

    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) skrive på liste
    * * *
    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) skrive på liste

    English-Danish dictionary > put down for

  • 4 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald
    •
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald
    •

    English-Danish dictionary > fit

  • 5 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gearsystem; gear
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gear
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) system
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) udstyr; -udstyr
    •
    - gear lever/change/stick
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gearsystem; gear
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gear
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) system
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) udstyr; -udstyr
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Danish dictionary > gear

  • 6 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor; kontor-
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) -kontor
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embede
    •
    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor; kontor-
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) -kontor
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embede
    •

    English-Danish dictionary > office

  • 7 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) værelse; -værelse
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plads
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) mulighed
    •
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) værelse; -værelse
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plads
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) mulighed
    •
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Danish dictionary > room

  • 8 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Danish dictionary > suit

  • 9 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillade
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tage hensyn til
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) give; lade få; bevilge
    •
    - make allowance for
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillade
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tage hensyn til
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) give; lade få; bevilge
    •
    - make allowance for

    English-Danish dictionary > allow

  • 10 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud
    - granting
    - take for granted
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud
    - granting
    - take for granted

    English-Danish dictionary > grant

  • 11 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hus; -hus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teaterbygning; fuldt hus
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) hus
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) huse
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) anbringe
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) housewarming-
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hus; -hus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teaterbygning; fuldt hus
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) hus
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) huse
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) anbringe
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) housewarming-
    - housework
    - like a house on fire

    English-Danish dictionary > house

  • 12 allocate

    ['æləkeit]
    1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) tildele
    2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) sætte af; sætte til side
    •
    * * *
    ['æləkeit]
    1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) tildele
    2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) sætte af; sætte til side
    •

    English-Danish dictionary > allocate

  • 13 assembly

    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) forsamling; samling
    2) (the act of assembling or putting together.) samling; montering
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) forsamling; samling
    2) (the act of assembling or putting together.) samling; montering

    English-Danish dictionary > assembly

  • 14 earmark

    verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) øremærke
    * * *
    verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) øremærke

    English-Danish dictionary > earmark

  • 15 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) udstyr
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) samlesæt
    •
    - kit out
    * * *
    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) udstyr
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) samlesæt
    •
    - kit out

    English-Danish dictionary > kit

  • 16 kitty

    ['kiti]
    plural - kitties; noun
    ((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) fælles kasse
    * * *
    ['kiti]
    plural - kitties; noun
    ((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) fælles kasse

    English-Danish dictionary > kitty

  • 17 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge

    English-Danish dictionary > mark out

  • 18 special

    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) speciel; særlig
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) speciel
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) sær-
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially
    * * *
    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) speciel; særlig
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) speciel
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) sær-
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially

    English-Danish dictionary > special

  • 19 brigade

    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) brigade
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) -væsen; -korps
    •
    * * *
    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) brigade
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) -væsen; -korps
    •

    English-Danish dictionary > brigade

  • 20 costume

    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) dragt
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) klædedragt; dragt
    * * *
    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) dragt
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) klædedragt; dragt

    English-Danish dictionary > costume

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fit for a particular purpose — n. An item’s condition of being suitable for the purpose for which it is intended, usually as promised by the seller. See also warranty The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • warranty of fitness for a particular purpose — n. A promise by the seller, expressed or implied, that the purchased item will be suitable for the use to which the buyer wishes to put it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… …   Law dictionary

  • setting aside for a particular purpose — index dedication Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fitness for particular purpose — Where the seller at the time of contracting has reason to know any particular purpose for which the goods are required and that the buyer is relying on the seller s skill or judgment to select or furnish suitable goods, there is, unless excluded… …   Black's law dictionary

  • fitness for particular purpose — Where the seller at the time of contracting has reason to know any particular purpose for which the goods are required and that the buyer is relying on the seller s skill or judgment to select or furnish suitable goods, there is, unless excluded… …   Black's law dictionary

  • purpose-built — adj BrE designed and made for a particular purpose ▪ purpose built toilets for disabled people …   Dictionary of contemporary English

  • purpose-built — [pʉr′pəs bilt′] adj. Brit. designed and built for a particular purpose or use * * * …   Universalium

  • purpose-built — [pʉr′pəs bilt′] adj. Brit. designed and built for a particular purpose or use …   English World dictionary

  • for no specific reason — for no particular purpose, without specific motive …   English contemporary dictionary

  • purpose-built — adjective designed and constructed to serve a particular purpose • Syn: ↑purpose made • Similar to: ↑purposeful * * * ˌpurpose ˈbuilt [purpose built] adjective …   Useful english dictionary

  • purpose-built — adjective BrE designed and made for a particular purpose: purpose built toilets for disabled people …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»