Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

for+a+divorce

  • 1 divorce

    n. skilsmässa; separation
    --------
    v. skilja sig; åtskilja; separeras
    * * *
    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) skilsmässa
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) skiljas, skilja sig
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) skilja []

    English-Swedish dictionary > divorce

  • 2 sue

    v. stämma; bedja
    * * *
    [su:]
    1) (to start a law case against.) stämma, åtala
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) begära

    English-Swedish dictionary > sue

  • 3 file

    n. mapp, (samlings) pärm; datafil (data); filmapp; (verktyg) fil; linje, led; (shack) vertikal rutrad; gå i rad (gåsmarsch); (jur.) lämna in en skrivelse
    --------
    v. klassificera, arkivera; lämna in officiellt; gå i rad; marschera i rotar; fila, glätta, polera
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) rad, led
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) gå i led
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pärm, mapp
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dokumentsamling, handlingar
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) sätta (ordna) in, arkivera
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) lämna in []
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) fila

    English-Swedish dictionary > file

  • 4 action

    n. handling; gärning; verksamhet; aktion, strid
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling, aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) rörelser, rörlighet
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) åtal, stämning
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) strid
    •
    - out of action

    English-Swedish dictionary > action

См. также в других словарях:

  • Divorce — For other uses, see Divorce (disambiguation). Family law …   Wikipedia

  • Divorce (in Civil Jurisprudence) —     Divorce (in Civil Jurisprudence)     † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence)     Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… …   Catholic encyclopedia

  • DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… …   Encyclopedia of Judaism

  • Divorce (in Moral Theology) —     Divorce (in Moral Theology)     † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology)     This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence.     The term… …   Catholic encyclopedia

  • divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… …   Law dictionary

  • Divorce insurance — is a form of contractual liability insurance that pays the insured a cash benefit if their marriage ends in divorce. The purpose of divorce insurance is to mitigate the risk of incurring significant financial loss as a result of a divorce… …   Wikipedia

  • Divorce in the United States — Relationships Types …   Wikipedia

  • Divorce law around the world — This article is a general overview of divorce laws around the world. Every nation in the world except the Philippines and the Vatican City allow some form of divorce. Contents 1 Muslim societies 2 Argentina 3 Brazil …   Wikipedia

  • Divorce law in Sweden —   Divorce Law in Sweden Legal Marriage Code 1987 Chapter 5 Parties Involved …   Wikipedia

  • Divorce (Islamic) — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) …   Wikipedia

  • divorce — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ amicable, uncontested ▪ no fault ▪ acrimonious, bitter, messy, nasty, painful …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»