Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

for+a+corner

  • 1 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) lesben áll

    English-Hungarian dictionary > lie in wait (for)

  • 2 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) lesben áll

    English-Hungarian dictionary > lie in wait (for)

  • 3 round

    forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás to round: kikerekedik, kikerekít, körüljár, kerekít
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kerek
    2) (rather fat; plump: a round face.) kövér(kés)
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) hátra
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) körbe(n)
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) körbe
    4) (from place to place: We drove round for a while.) körül
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) körbe(n)
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) eljössz...?
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) (körös-)körül
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) körbe(n), körül
    3) (changing direction at: He came round the corner.) befordul
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) városszerte
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) forduló, rund; játszma
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) körút
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sorozat
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) lövés
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) futam, forduló
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kánon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) körüljár, befordul
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) kerülő
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Hungarian dictionary > round

  • 4 angle

    sarok, szemszög, szög to angle: elfordul, elferdít (hírt), keresztbe üt, elfordít
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) szög
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) szempont
    3) (a corner.) sarok
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) horgászik
    - angling

    English-Hungarian dictionary > angle

  • 5 appear

    megjelenik, feltűnik
    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) megjelenik
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) megérkezik
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) szerepel
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) (úgy) látszik
    •

    English-Hungarian dictionary > appear

  • 6 blind

    részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak to blind: elvakít, megvakít
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) vak
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) érzéketlen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) be nem látható
    4) (of or for blind people: a blind school.) vak
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) redőny, roló
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) falból (csinál)
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) megvakít
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vkinek a szemét beköti
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bekötött szemű
    - the blind leading the blind

    English-Hungarian dictionary > blind

  • 7 catch up

    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) utolér vkit

    English-Hungarian dictionary > catch up

  • 8 crane

    daru to crane: daruval felemel, kinyújt (nyakat)
    * * *
    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) daru
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) kinyújt(ja a nyakát)

    English-Hungarian dictionary > crane

  • 9 fan

    szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szít
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló

    English-Hungarian dictionary > fan

  • 10 pile

    bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp to pile: halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) halom
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) nagy vagyon
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) felhalmoz
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) cölöp
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) bolyh(osság)

    English-Hungarian dictionary > pile

  • 11 shadow

    tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny to shadow: mintásan sző, beárnyékol, árnyékba borít
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) árnyék
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) homály
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) árnyék
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) a kétség árnyéka
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) beárnyékol
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) (nyomon) követ
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Hungarian dictionary > shadow

  • 12 spin

    dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás to spin: megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) pörög; pörget
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fon
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) pörgés
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) (kis) kirándulás
    •
    - spin-drier
    - spin out

    English-Hungarian dictionary > spin

  • 13 station

    hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás to station: állomásoztat, odaállít, kihelyez
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) állomás, pályaudvar
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) állomás
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) őrhely
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) (el)helyez, állít

    English-Hungarian dictionary > station

  • 14 turn

    esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus to turn: forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) forog; forgat; fordít
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) (meg)fordul
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kanyarodik
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) irányít (figyelmet)
    5) (to go round: They turned the corner.) bekanyarodik
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) átalakít; átalakul (vmivé)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) vmivé válik; változtat
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (meg)fordulás; megfordítás
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) (tekercs)menet
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) útelágazás; kanyar
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (következés:) rajtad a sor
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) szám
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Hungarian dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • Corner Brook — For the submarine, see HMCS Corner Brook (SSK 878). Corner Brook   City   City of Corner Brook …   Wikipedia

  • Corner Store TV — Corner Store redirects here. For the documentary, see Corner Store (film). For the American religious television network, see Cornerstone Television. Corner Store TV Owned by Independent Website …   Wikipedia

  • Corner detection — Feature detection Output of a typical corner detection algorithm …   Wikipedia

  • corner — cor|ner1 [ kɔrnər ] noun count *** ▸ 1 where two sides meet ▸ 2 turn/meeting of roads ▸ 3 end of mouth/eye ▸ 4 small (quiet) area ▸ 5 difficult situation ▸ 6 in boxing/wrestling ▸ 7 in soccer, etc. ▸ + PHRASES 1. ) the part of something square or …   Usage of the words and phrases in modern English

  • corner — I UK [ˈkɔː(r)nə(r)] / US [ˈkɔrnər] noun [countable] Word forms corner : singular corner plural corners *** 1) a) the part of something square or rectangular where two edges meet Watch the baby – that table has sharp corners. at/in the corner: The …   English dictionary

  • Corner solution — A corner solution is a special solution to an agent s maximization problem in which the quantity of one of the arguments in the maximized function is zero. The more usual solution will lie in the non zero interior at the point of tangency between …   Wikipedia

  • Corner-point grid — A trivial example of a Corner point grid with only two cells. In geometry, a corner point grid is a tessellation an Euclidean 3D volume where the base cell has 6 faces (hexahedron). A set of straight lines defined by their end points define the… …   Wikipedia

  • corner —    1. to establish a monopoly in an essential product    Probably from driving cattle into the corner of a yard rather than from storing goods in a hidden place. To corner is British criminal jargon for selling shoddy goods at more than their… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Corner Gas — The Corner Gas logo Format Comedy Created by Brent Butt Starring Brent Butt …   Wikipedia

  • Corner Theatre ETC — The Old Corner Theatre Address 891 North Howard Street City Baltimore, Maryland …   Wikipedia

  • Corner With Love — Promotion poster for Corner With Love Also known as 轉角*遇到愛 Zhuán Jiǎo Yù Dào Aì Genre Romance …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»