Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

for)+him

  • 1 for

    I
    [fɔ:] prep (տարածական) նպատակա կետ. walk for two miles երկու մղոն քայլել. start for London Լոնդոն ուղևորվել. (նպատակ, համար) for children/freedom/pleasure երեխա ների/ազատության/հաճույքի համար. for a rainy day սև օրվա համար. (ժամանակ, ընթացքում) for a week/a month/a few days մեկ շա բաթվա/ամսվա/մի քանի օրվա ընթաց քում. (հանուն, ի սեր) for God’s sake ի սեր Աստծո. It’s for your own good Դա հանուն քեզ է, քո բարիքի համար է. (չնայած) for all that չնայած այդ բոլորին. for all his faults չնայած նրա բոլոր թերություններին. (գին, արժեք) He bought the hat for 10 dollars Նա գլխարկը 10 դոլարով գնեց. fit for nothing ոչ պիտանի. go for a walk զբոսանքի գնալ. time for bed/dinner քնելու/ճաշի ժամանակ է. good for him նրան տեղին է. If it weren’t for you Եթե դու չլինեիր. hope for the best ավելի լավ բան հուսալ
    II
    [fɔ:] cnj քանի որ, որովհետև

    English-Armenian dictionary > for

  • 2 bleed

    [bli:d] v (bled) արյուն հոսել, ար յո ւ նաքամ լինել. His nose/finger was bleeding Նրա քթից/մատից արյուն էր հոսում. bleed to death արնաքամությունից մեռնել. My heart bleeds for him Սրտիցս արյուն է կաթում նրա համար. (դրամ շորթել) They bled him for 1000 dollar. Նրանից 1000 դոլար պոկեցին. bleed white վերջին կոպեկը խլել, թալանել

    English-Armenian dictionary > bleed

  • 3 up

    I
    [ʌp] n վերելք. ups and downs վերելք և անկում. ups and downs of life ճա կատա գրի/ բախտի փոփոխականություն
    II
    [ʌp] adv վեր, դեպի վեր. look up վեր նայել. Hands up ! Ձեռքերդ վե՛ր. up and down վեր ու վար, հետ ու առաջ. walk up and down հետ ու առաջ քայլել. high up in the sky բարձր երկնքում. What are you doing up there Ի՞նչ եք անում այդ վերևում. (վեր կենալ) I was up at seven in morning Ես արթնացա առավոտյան ժամի յոթին. The sun/moon is up Արևը/Լուսինը ծագեց. (վերջ, ավարտ) Time is up Ժա մանակը սպառված է. eat/drink up ուտել վերջացնել. մինչև վերջին կաթիլը խմել. finish up լրիվ ավարտել. Our holiday is up Մեր արձա կուրդն ավարտվեց. (ուղղություն) go up to London Լոնդոն գնալ. I was up at Cambridge Ես Քեմբրիջում էի. (բարձրացում) His temperature is up Նրա ջերմությունը բարձրացավ. Meat is up today Մսի գինը բարձրացել է այսօր. be up for trial դատարանի առաջ կանգնել. He is high up in the army Նա բա նակում բարձր պաշտոն է զբաղեցնում. It is a step up for him Դա նրա համար մի քայլ առաջ խաղացում է. He has gone up in my estimation Նա բարձրացավ իմ աչքում. The water was up to our knees Ջուրը հասնում էր մինչև մեր ծնկները. up to a point մինչև որոշակի կետ. up to now/that time մինչև այժմ/ այդ ժամանակ. up to what age? մինչև ո՞ր տարիք. up to the mark համապատասխան բարձրության վրա լինել. պահանջներին համապատասխանել. The film isn’t up to much Այս ֆիլմն այնքան էլ հետաքրքիր չի. The work is not up to usual standard Այս աշխա տանքը իր սովորական բարձ րության վրա չէ. It’s up to you Դուք պետք է որոշեք. It’s all up with him Նրա երգը երգված է. What are they up to ? Ի՞նչ են պատրաստվում անել
    [ʌp] prep դեպի վեր, ի վեր. up the river գետն ի վեր. go up the hill գնալ սարն ի վեր
    IV
    [ʌp] v բարձրանալ, բարձրացնել. up the price գինը բարձրացնել. He upped and ran Նա տեղից վեր թռավ և վազեց

    English-Armenian dictionary > up

  • 4 go

    I
    [gəu] v գնալ. go quickly/straight արագ/ուղիղ գնալ. go ahead/back առաջ/հետ գնալ. go alone/ in pairs մենակ/զույգերով գնալ. go by car/ train/ship մեքենայով/գնացքով/նավով գնալ. The car was going very fast Մեքենան շատ արագ էր գնում. Let’s go! Գնանք. The road go es to the South Ճանապարհը հարավ է տանում. (մեկնել, ուղևորվել, հեռանալ) go for a walk զբոսանքի գնալ. go for a ride/drive ձիով/ հեծանիվով/մեքենայով գնալ. The train goes from platform 3 Գնացքը մեկնում է երրորդ պլատֆորմից. The plane has already gone Ինքնաթիռն արդեն թռել է. go on a trip/journey/ tour ուղևորվել. go on a business գործուղման գնալ. go for a swim լողալու գնալ. (վիճակ) go hungry քաղցած լինել. go bad փչանալ. go blind կու րանալ. go pale/sick գունատվել, հիվանդա նալ. go halves/shares հավասար կիսել. go slow տեմպը իջեցնել. (գործել, աշխատել) Is your watch going? Ժամացույցդ աշխատո՞ւմ է The watch goes fast/slow ժամացույցը առաջ/ հետ է ընկնում. The car won’t go Մեքե նան գործի չի ընկնում. go to sea/into bu siness/ into the army/to law նավաստի դառնալ, բիզնեսով զբաղվել, զինվորական/իրավաբան դառ նալ. going to պատրաստվել, նպատակ ունենալ. He’s going to see me Նա մտադիր է ինձ տեսնել. Smth is going to happen Ինչ-որ բան է պատահելու. It’s go ing to rain Անձրև է գա լու. She’s going to change her job Նա պատր աստվում է փոխել իր աշխատանքը. go to bed գնալ/պառկել քնելու. go for the doctor բժշկի հետևից գնալ. (ընթանալ, անցնել) How go es it? Ինչպե՞ս են գործերը. How did the exam go? Ինչպե՞ս անցավ քննությունը. If it all goes well Եթե ամեն ինչ լավ ընթանա. It will go hard for him Նրա համար շատ դժվար կլի նի. Summer has already gone Ամառն արդեն անցել է. He’s gone 40 Նա 40-նն անց է. The pain has gone Ցավն անցավ. All hope is gone Ոչ մի հույս չկա. (մատչելի լինել) Are there any tickets going? Տոմսեր կա՞ն վա ճառքում. as prices go now եթե նկատի ունենանք այսօրվա գները. (ձգվել) The road goes along the river Ճանապարհը ձգվում է գետի երկայն քով. The valley go es from East Դաշտավայ րը ձգվում է արևելքից. (սազել, համապա տասխանել) These two colours don’t go well together Այս երկու գույները իրար չեն հա մա պատասխանում. (մաշվել, փչանալ) His sight/mind is going Նա կորցնում է տեսողու թյունը/ խելքը. The bulb/battery has gone Լամպն այրվել է, Մարտկոցը նստել է. (այլ օգտ.) go adrift շեղվել, թեք վել. go along շարունակել, առաջ շարժվել. go unpunished անպատիժ մնալ. go one’s own way իր ճանապարհով գնալ. What he says goes Ինչ պես նա ասի, այնպես էլ կարվի. as the saying goes ինչպես ասվում է. It goes without saying Ինքնըստինքյան հասկանալի է. go about պտտվել, տարածվել. զբաղվել. go about one’s business իր գործով զբաղվել. go across կտրել-անցնել. go across the street փողոցը կտրել. go against դեմ գնալ, հակառակել. go against one’s principles սկզբունքներին դեմ գնալ. go ahead առաջ գնալ, շարունակել. Go ahead I’ll follow Գնացեք, ես կհասնեմ ձեզ. go away գնալ, հեռանալ. go back վերադառնալ. go back to the time of վերադառնալ ժա մանակներին. go back on one’s word խոսքը չկ ատա րել/դրժել. go beyond սահմանը/չափը անց նել. go beyond one’s authority լիազորություն ները գերազանցել. go down իջնել, մայր մտնել. go down with flue գրիպով հիվան դանալ. go down in the world իր նախկին դիրքը կորցնել. go far հեռուն գնալ. I won’t go so far as to… Ես այդքան հեռու չեմ գնա, որ… go in for զբաղվել. go in for sports/music սպորտով/ե րա ժշտությամբ զբաղվել. go off գնալ, հեռա նալ. go of one’s head խելքը թռցնել. The bomb went off Ռումբը պայթեց. go on շարունակել. go on trying շարունակել փորձել. go out դուրս գալ. go out of business գործից դուրս գալ. The fire has gone out Կրակը հանգել է. go out of fashion մոդայից դուրս գալ. go over անցնել, կրկնել, վերանայել. go over to cycling անցնել հեծանիվ քշելուն. We must go over the text Մենք պետք է աչքի անցկացնենք տեքստը. go round շրջանցել, պտտվել. My head is going round Գլուխս պտտվում է. go through միջով անցնել. go through the crowd ամբոխի միջով անցնել. go through much շատ տառապել. Brandy went to his head Կոնյակը գլխին խփեց. հմկրգ. go to page անցնել էջին. go to sleep անցնել սպասողական ռեժիմին. go to zero վերածվել զրոյի, զրո դառնալ
    II
    [gəu] n շարժում, ընթացք, գնալը. on the go ընթացքի մեջ. full of go եռանդով լի. have a go փորձել. have another go մի փորձ ևս կա տարել. be on the go all day ամբողջ օրը խիստ զբաղված լինել. It’s your go now Հիմա ձեր հերթն է. a near go վտանգավոր դրություն. a pretty go ա՜յ քեզ դրություն/վիճակ. It’s no go Այսպես չի գնա/լինի. all the go շատ մոդայիկ. Long skirts are all the go now Երկար փեշերը հիմա շատ մոդա են

    English-Armenian dictionary > go

  • 5 do

    I
    [du:] v անել, կատարել. have much to do անե լու շատ բան ունենալ. do what you can Արեք ինչ կարող եք. do as you think best Արեք ինչ հարմար եք գտնում. do one’s best ամեն ինչ անել. do one good օգուտ բերել, օգ տակար լինել. There is nothing to be done Ոչինչ չի կարելի անել. (հարդարել, կարգի բերել).do one’s hair մազերը հարդարել. do the room սեն յակը կարգի բերել. do the dishes աման նե րը լվանալ. do the flowers ծաղիկները տե ղա վորել. do one’s duty/job պարտակա նու թյունը/գործը կատարել. do a military service բա նա կում ծառայել. do an article/a portrait հոդված գրել, դիմանկար նկարել. do some gardening պար տեզում աշխատել. do the supper ընթրիք պատրաս տել. (ուսման հետ կապված) do sums օրինակը/խնդիրը լուծել. do French ֆրան սերեն սովորել. do a crossword խաչ բառ լուծել. (դիտել, հաճախել) do the museum թատրոն գնալ. do Venice Վենետիկում շրջա գա յել. do the journey ուղևորություն կա տա րել. do harm վնաս պատճառել. do Hamlet Համ լետի դերը կատարել. (վարվել) do a man well մեկի հետ լավ վարվել. do oneself well իրեն բավականություն պատճառել. (պի տա նի/հարմար լինել) It won’t do to play all day Չի կարելի ամբողջ օրը խաղալ. This work won’t do for him Այս աշխատանքը նրան հարմար չէ. (վերջացնել) It’s all over and done with it Մեկընդմիշտ ավարտված է Let’s have done with it Եկեք վերջ տանք դրան. You have been done Ձեզ խաբել են. do away ավարտել, վերջացնել. (խնդրանք, շեշտում) do tell us խնդրում եմ ասեք մեզ. I do want to go Ես շատ եմ ուզում գնալ. He is doing well Նրա գոր ծերը լավ են գնում, Նա լավ է սովորում. This dress will do Այս հագուստը հարմար է. That will never do Դա ոչ մի բանի նման չէ. Roses do well in this climate Վարդերը այս կլի մա յում լավ են աճում. be done for փչանալ, անպետքանալ. խնամել, հոգ տանել The shoes are done for Կոշիկները մաշվել են. I prefer do ing for myself ես գերադասում եմ ինքս անել. She does for me twice a week Նա շաբաթը երկու անգամ օգնում է ինձ տունը մաքրել. do in խսկց. վերջ տալ, սպանել. do smb in մեկին վերջ տալ. do out հավաքել, կարգի բերել. do out a room/a cupboard սեն յա կը/պահարանը կարգի բերել. do up փա թա թել. do up a par cel/one’s shoe laces փաթե թա վո րել ծանրոցը, կոշիկների կապերը կա պել. do with տանել, դիմանալ, հանդուրժել. the car could do with a wash մեքենան պետք է լվաց վի. do without յոլա գնալ առանց որևէ բանի. Well done ! Կեցցե՛ս. հմկրգ. do-nothing instruction դատարկ հրահանգ. do statement ցիկլի օպերատոր. do-while loop ցիկլ շար ու նակ (վ)ելու պայմանով
    II
    [dəu:] n երժշ. դո ձայնանիշ

    English-Armenian dictionary > do

  • 6 apprehension

    [ˌæpri΄henʃn] n ըմբռնո ղություն, ըմբռնելու ընդունակություն. quick/ dull of apprehension արագ/դանդաղ ըմբռնողություն. (վախ, նախազգացում) feel apprehension for smb’s safety մեկի անվտանգության համար վատ կանխազգացում ունենալ. I wated for him with some apprehension Ես նրան որոշ անհանգստու թյամբ էի սպասում. apprehension of failure ձախողման վախ ապրել. be full of apprehension for ան հանգս տա նա լ որևէ բա նի համար. vague apprehension անորոշ վախ. in a tone of apprehension տագնապա լից/հու զում նալից տոնով

    English-Armenian dictionary > apprehension

  • 7 brief

    I
    [bri:f] n համառոտագիր, ամփոփագիր, ամփոփում. իրավ. դատական գործ. take a brief գործն ընդունել (դատարանում). hold brief դատական գործ վարել. have plenty of briefs մեծ պրակտիկա ունենալ (դատական). փխբ. I hold no brief for him Ես նրան չեմ պաշտպա նում. ռզմ. հրահանգ go beyond one’s briefs լիազորությունները գերազանցել/խախտել. briefs կիսավարտիք
    II
    [bri:f] a կարճ, համառոտ, սեղմ. in brief հա կիրճ կերպով, կարճ ասած. for a brief moment մի ակնթարթ. as brief as possible որքան հնա րավոր է համառոտ
    [bri:f] v ամփոփել, սեղմ շարադրել. իրավ. գործը դատապաշտպանին հանձնել. brief a case ներկայացնել գործի մանր ա մաս ները. (հրահանգել) He briefed me on this Այս կապակցությամբ նա ինձ կարճ հրահանգներ տվեց

    English-Armenian dictionary > brief

  • 8 but

    [bʌt]
    1. adv միայն, լոկ, միմիայն. He was but a child Նա դեռ/լոկ երեխա էր. He left but an hour ago Նա միայն մի ժամ առաջ գնաց. She did nothing but sob Նա միայն հեկեկում էր. anything but hot բոլորովին էլ տաք չէ. You can but try Դե ինչ, փորձեք.
    2. prep բացի, բա ցա ռությամբ no one but me ոչ ոք բացի ինձանից. any day but Sunday ցան կա ցած օրը բացի կի րա կի օրվանից. the last but one նախա վեր ջի նը. buy nothing but the best գնել միայն լա վա գույնը. nothing but լոկ, միայն.
    3. cnj բայց, այլ, իսկ. true but all the same ճիշտ է, բայց այնուամենայնիվ. I’m ready but you ar not Ես պատ րաստ եմ, իսկ դու` ոչ. can but համենայն դեպս. You can but try Համենայն դեպս դուք կա րող եք փորձել. cannot but չեմ կա րող չ… I cannot but agree/think Չեմ կարող չհա մա ձայնվել/չմտածել. but for եթե չլիներ. I shuld have fallen but for him Եթե նա չլիներ, ես վայր կընկ նե ի. but then բայց մյուս կող մից/ դրա փո խա րեն. allbut համարյա, քիչ էր մնում. He all but died Քիչ էր մնում մեռներ. anything but բնավ էլ ոչ. He is anything but a coward Նա ամենևին էլ վախկոտ չէ.
    3. n but me no but խնդրեմ, առանց առարկու թյան (առանց „բայց“-ի)

    English-Armenian dictionary > but

  • 9 conceive

    [kən΄si:v] v միտք հղանալ, մտածել. conceive a plan միտք/ծրագիր հղանալ. I cannot conceive why… Չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչու… I conceived a dislike for him Ես նրան չսի րեցի. I can’t conceive of anything worse Ավելի վատ բան չեմ կարող մտածել. conceive a child հղիանալ

    English-Armenian dictionary > conceive

  • 10 eyeopener

    [΄ai‚əupənə] n աչք բացող. That was an eyeopener for him Դա միանգամից նրա աչքերը բացեց

    English-Armenian dictionary > eyeopener

  • 11 galling

    [΄gɔ:liŋ] a անտանելի. It was galling to/for him Դա նրա համար անտանելի էր

    English-Armenian dictionary > galling

  • 12 if

    [if] cnj (պայման) եթե. if he is here եթե նա այստեղ է. if ever եթե երբևէ. if it hadn’t been for him եթե նա չլիներ. if I were you եթե ես քո տեղը լինեի. (ցանկություն, իղձ) if only I knew եթե միայն իմանայի. as if կարծես, իբր թե. even if եթե նույնիսկ if any եթե այդպիսիները կան. if not եթե ոչ. (արդյոք). if he is there արդյոք/եթե նա այնտեղ է

    English-Armenian dictionary > if

  • 13 sympathy

    [΄simpəθi] n ցավակցություն. Accept my deepest sympathy Ընդունեք իմ խորը ցա վակ ցությունները. (համակրանք) I have no sympathy for him Ոչ մի համակրանք չունեմ նրա նկատմամբ

    English-Armenian dictionary > sympathy

  • 14 trifle

    I
    [΄traifl]
    1. n չնչին/դատարկ բան. մանրուք. չնչին քանակություն. be upset by every trifle ամեն չնչին բանից վշտանալ. It is a mere trifle for him Նրա համար դա դատարկ բան է.
    2. adv խսկց. մի քիչ/փոքր. It’s a trifle difficult Դա մի փոքր դժվար է
    II
    [΄traifl] v դատարկ բաներով զբաղ վել. կատակ անել, կատակել. trifle with smb’s affections մեկի զգացմունքների հետ խաղալ. He is not a man to be trifled with Նրա հետ չի կարելի կատակ անել. trifle with one’s food փխբ. ուտելիքը պատառաքաղով փորփրել

    English-Armenian dictionary > trifle

  • 15 unusual

    [ʌn΄ju:зuəl] a անսովոր, ոչ սովորական. արտակարգ. unusual colour անսովոր գույն. unusual strength/beauty արտա կարգ ուժ/գե ղե ց կություն. It is unusual for him Անսովոր է նրա համար

    English-Armenian dictionary > unusual

  • 16 himself

    [him΄self] prn refl իրեն, ինքն իրեն. for himself իր համար. hurt himself ինքն իրեն վնասել. come to himself ուշքի գալ. (ինքը) He said himself Նա ինքն ասաց. He lives by himself Նա մենակ է ապրում. He did all by himself Նա ինքն արեց այդ բոլորը. He’s not himself today Այսօր նա իրեն նման չէ. He keeps himself to himself Նա իրեն մեկուսի է պահում

    English-Armenian dictionary > himself

  • 17 see

    I
    [si:] v տեսնել, նկատել, տեսողությամբ ըն կալել. see at a distance հեռավորության վրա/ հեռու տեսնել. Have you seen London? Լոնդոնը տեսե՞լ եք. I don’t see any point in it Ես դրա մեջ իմաստ չեմ տեսնում. I see it this way Ես դա այս ձևով եմ տեսնում/պատ կերացնում. Cats see in the dark Կատուները կարող են մթության մեջ տեսնել. He can’t see to read Նրա համար դժվար է կարդալ. (տեսնվել, հանդիպել) You ought to see the doctor Դուք պետք է բժշկին դիմեք. I don’t see him often Մենք սակավ ենք տեսնվում. come to/go to see հյուր գալ/գնալ. (հասկանալ, ըմբռնել) Oh, I see ! don’t you see? Այո, հասկանում եմ. Մի՞թե պարզ չէ. Let me see Թույլ տվեք մտա ծեմ. I fail to see why Չեմ հասկանում ինչու. as far as I can see ինչքան ես հասկանում եմ, որքա նով ես կարող եմ դատել. see the joke կա տակը հասկանալ. (ուղեկցել) see to the theatre/train թատրոն/կայարան ուղեկցել. (նայել, դի տել) see a film/a match ֆիլմ/ֆուտբոլի խաղ նայել/դիտել. see for yourself ինքդ նայիր. see that the doors are locked Հետևիր/Տես, որ դռները փակվեն/կողպվեն. (հետևել, հոգալ) I’ll see to this myself Ես դրա մասին ինքս կհո գամ. (իմանալ, պարզել) go and see գնա և պար զիր. see for oneself համոզվել. see the world/ life աշխարհը տեսնել. see the light լույս տես նել. The story saw the light Պատմվածքը լույս տեսավ. (տարբեր օգտագործումներ) I don’t see him as a teacher Ես նրան ուսուցիչ չեմ պատկերացնում I saw from the paper Ես թերթում կարդացի. We’ll never see his like again Մենք այլևս նրա նման մեկին չենք հանդիպի. Have you ever seen the like? Նման բան երբևէ տեսե՞լ ես. The car has seen better days Մեքենան ավելի լավ օրեր է տեսել. see about հոգ տանել, հետևել. see after խնամել, հոգ տանել. see in ներս բերել see him in ներս բե րեք/հրավիրեք նրան. see the New Year in Նոր տարին դիմավորել. see into թափանցել, խո րամուխ լինել. քննարկել, քննել. see off ճա նապարհ դնել. see off smn at the station կայարանում ճանապարհ դնել. see out մինչև դու ռը ուղեկցել. see over զննել, դիտել. see over the school/the garden դիտել դպրոցի շենքը/ այգին. see through օգնել. He saw me through my troubles Նա ինձ օգնեց դժվար պահին. see to հոգ տանել. see you later Կհանդիպենք, Կտեսնվենք. see you soon Մինչ հանդիպում
    II
    [si:] n եկեղ. բեմ. the Holy S see Հռոմի պապի գահը

    English-Armenian dictionary > see

  • 18 turn

    I
    [tə:n] n պտույտ, դարձ. a turn of a wheel/handle անիվի/բռնակի մի պտույտ. a turn of the key բանալու մի պտույտ. take a bad turn վատ ընթացք ստանալ. to a turn իսկ և իսկ, անհրաժեշտ չափով. The meat is done to a turn Միսը պատրաստված է անհրաժեշտ չափով. He never does a hand’s turn փխբ. Երբեք մատն էլ չի շարժի, մատը մատին չի խփի. take an unexpected/dangerous turn անսպասելի/վտանգավոր ընթացք ստանալ. (դարձ, դարձում) a turn to the left դարձ դեպի ձախ… left-hand/sharp turn ձախ դարձում, կտրուկ դարձ. sudden turn հանկարծակի/անսպասելի դարձ. make a turn (ավտո) շրջադարձ անել. at every turn ամեն քայլափոխին. take a turn for the better/worse դեպի վատը/լավը փոխվել. at the turn of the century դարաշրջանի սկզբում/վերջում. (հերթ) It’s my turn Իմ հերթն է. by turns, in turn հերթով. out of turn առանց հերթի. miss one’s turn հերթը բաց թողնել. take turns իրար փո խարինել. turn and turn about փոխ առ փոխ, հերթով. do smb a good/bad/ill turn լավ/վատ ծառա յություն մատուցել. laugh and cry by turns մերթ ծիծա ղել, մերթ լաց լինել. (զբոսանք) go for a/take a turn զբոսանքի գնալ, զբոսնել. (հակում, ձիրք) have a turn for mսsic երաժշտական ձիրք ունենալ. You gave me quite a turn փխբ. Դու ինձ շատ վախեցրիր. serve a turn ձեռք տալ, հարմար լինել. թատր. համար do a comic turn ծիծաղելի համար կատարել. the star turn ծրագրի մեխը
    II
    [tə:n] v պտտել, պտտեցնել. turn the knob բռնակը պտտել. (շրջել, շրջվել) turn a patient այցելել. turn the page/leaf էջը շուռ տալ/շրջել. The Earth turns on its axis Երկիրը պտտվում է իր առանցքի շուրջը. It will make him turn in his grave փխբ. Դրանից նա իր գերեզմանում շուռ կգա. turn inside out թարս/աստառի կողմը շրջել. turn one’s foot ոտքը ոլորվել. turn one’s back մեջքը շուռ տալ. turn one’s head գլուխը թեքել/ շրջել. turn smb’s head մեկին գլխահան անել. He didn’t turn a hair Աչքն էլ չթարթեց, չտատանվեց. It turns my stomach փխբ. (դր ա նից) Սիրտս խառնում է. turn smth over one’s mind մտա ծել/խորհրդածել ինչ-որ բանի մա սին. (ուղղել) turn one’s face to դեմքն ուղղել (դե պի). turn one’s attention ուշադ րությունն ուղ ղել. turn one’s steps քայ լերը ուղղել. turn a deaf ear չլսելու դնել. (դառ նալ, դարձնել) turn teacher/pale/ red դասատու դառնալ, գու նատվել, կարմրա տակել. It turned him into an old man Դա նրան ծերունի դարձ րեց/ծերացրեց. turn a play into a film պիեսը նկարահանել/ֆիլմի վե րա ծել. turn into English անգլերեն թարգմանել. It turned into a joke Այն կատակի վե րածվեց. He has turned 50 Նա 50-ն անց է. It has turned 4 o’clock Ժամի չորսն անց է. (ուղ ղու թյունը փո խել) The bus turned right Ավտոբուսը աջ թեք վեց. turn to smb for help մեկի օգ նու թյանը դի մել. The weather has turned Եղանակը փոխվեց. Our luck has turned Մեր բախտը շրջվեց (ժպտաց, երես թեքեց). Left turn ! ռզմ. Ձախ դարձ. about turn ! Հետ դարձ. turn away հե ռաց նել, մեր ժել. շրջվել. turn back թույլ չտալ, վե րադարձ նել, հետ տալ. turn down hետ ծա լել. մերժել, չընդունել. turn in կարճ ժա մանակով այցե լել. խսկց. գնալ քնելու.
    2. հրաժարվել, մեր ժել. վերադարձնել. turn off անջատել, հանգցնել, փակել. turn on միաց նել, վառել, բա ցել. turn out շուռ տալ, շրջել. դուրս քշել, վռնդել. թողարկել. The college turns out good engineers Քոլեջը լավ մաս նագետներ է պատրաստում. turn round դառ նալ, շրջվել, շրջել. turn your chairs round Շրջեք ձեր աթոռ նե րը

    English-Armenian dictionary > turn

  • 19 permission setting

    "A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify."

    English-Arabic terms dictionary > permission setting

  • 20 count

    I
    [kaunt] n հաշիվ, հաշվում. keep/loose count հաշիվը պահել/կորցնել. take a count of հաշվում կատարել, հաշվել. on all count իրավ. բոլոր տեսակետներից. blood counts արյան անալիզ
    II
    [kaunt] n կոմս
    [kaunt] v հաշվել, համրել. count days/expen ses օրերը/ծախսերը հաշվել. count in one’s head մտքում հաշվել. count out/up change մանրը հաշվել. count wrong սխալ հաշվել. not counting չհաշված. (համարել) I count him my best friend Ես նրան իմ ամենալավ ընկերն եմ համ արում. He counts himself lucky Նա իրեն երջանիկ է համարում. His age will count against him Տարի քը նրան կխանգարի. Can we count on you? Կա րո՞ղ ենք ձեզ վրա հույս դնել. You can count on her Դուք կարող եք նրան հավատալ. My opi nion counts for very little Իմ կարծիքը կարևոր չէ. Every second counts Ամեն վայրկյանը նշա նակու թյուն ունի. count for nothing ոչինչ չնշա նակել

    English-Armenian dictionary > count

См. также в других словарях:

  • For Him Magazine — − FHM Beschreibung Männer und Lifestylemagazin Verlag Egmont Cultfis …   Deutsch Wikipedia

  • For Him Who Has Ears to Hear — Infobox Album | Name = For Him Who Has Ears To Hear Type = Album Artist = Keith Green Released = May 20 1977 Recorded = 1976 1977 Genre = gospel Length = 36:26 Label = Sparrow Records Producer = Bill Maxwell/Keith Green Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • For Him and the Girls — Infobox Album | Name = For Him and the Girls Type = Album Artist = Hawksley Workman Released = 1999 Recorded = Basement of 59 Hillsdale Ave E., Toronto, Ontario, Canada Genre = Indie rock Length = 57:12 Label = Universal Music Canada, Ba Da Bing! …   Wikipedia

  • No Wedding Bells for Him — is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United States in the October 1923 issue of Cosmopolitan and in the United Kingdom in the November 1923 Strand. It features the irrepressible Stanley Featherstonehaugh Ukridge, and… …   Wikipedia

  • Making It Pleasant for Him — Produced by William Nicholas Selig Starring Fatty Arbuckle Release date(s) 29 November 1909 Country …   Wikipedia

  • cut out for him — made for him, tailored for him, specially designed for him …   English contemporary dictionary

  • longed for him — desired him, missed him very much, yearned for him …   English contemporary dictionary

  • searched for him — looked for him, went after him, sought after him …   English contemporary dictionary

  • fought his wars for him — fought his battles for him, overly defended and protected him …   English contemporary dictionary

  • good for him — I m happy for him; may it benefit him, may he be blessed …   English contemporary dictionary

  • looked for him — searched for him, sought him …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»