-
1 for the time being
-
2 for the time being
нареч.1. сейчас2. на данный момент3. до недавнего времени3. пока (что)4. на том5. для данного случаяThe conversation had ended there for the time being.
син. for now, for the time being, for the moment, for the present, for the meantime, for the noncethe time beingАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the time being
-
3 for the time being
-
4 for the time being
at this time на данное времяFor the time being, this house is all right for us.
-
5 for the time being
пока, до поры до времени...two men in blue helmets, large and solid men, took their stand in the very middle of the scene and appeared to tell the ship, with a glance or two, that she could stay where she was for the time being because nothing against her was known so far to the police. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ‘Prologue’) — На самом видном месте стояли двое полицейских в голубых касках. Грузные и важные, они посматривали на пароход с таким видом, словно хотели сказать, что он может оставаться здесь, раз полиции о нем ничего предосудительного не известно.
-
6 for the time being
1. пока; в данное времяfor the being — пока; на время
2. пока; на некоторое времяСинонимический ряд:1. at the moment (adj.) at present; at the moment; for now; for the present; temporarily2. meanwhile (other) in the meantime; meanwhile3. temporarily (other) briefly; fleetingly; for a little while; for a short time; for a short while; for now; for the moment; for the present; temporarily; transiently -
7 for the time being
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the time being
-
8 for the time being
пока, в данное времяАнгло-русский словарь экономических терминов > for the time being
-
9 for the time being
1) Общая лексика: в данное время, в соответствующее время, на время, на некоторое время, пока, пока что, покамест, теперь (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то - "на тот момент")2) Математика: в настоящее время (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то - "на тот момент"), пока ещё3) Юридический термин: на определенное время, на тот момент, на определенный момент времени4) Деловая лексика: временно, до поры до времени, на неопределённый срок -
10 for the time being
в данное время, на данный моментна некоторое времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for the time being
-
11 for the time being
до поры до времени, пока что, пока -
12 For the time being
До поры до времениDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For the time being
-
13 for the time being
в данное время, на данный момент; на некоторое время -
14 for the time being
пока, до поры до времениEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > for the time being
-
15 for the time being
-
16 for the time being
пока́, на вре́мяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > for the time being
-
17 the manager for the time being
Универсальный англо-русский словарь > the manager for the time being
-
18 at least for the time being
Общая лексика: по крайней мере пока (There are no worries about the reservoir's capacity, at least for the time being.)Универсальный англо-русский словарь > at least for the time being
-
19 you can stick the table down in a corner for the time being
Общая лексика: пока что можно задвинуть стол в уголУниверсальный англо-русский словарь > you can stick the table down in a corner for the time being
-
20 as are in force for the time being
Общая лексика: действующие нормыУниверсальный англо-русский словарь > as are in force for the time being
См. также в других словарях:
for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ … Dictionary of American idioms
for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ … Dictionary of American idioms
for the time being — phrasal for the present … New Collegiate Dictionary
for the nonce — See: FOR THE TIME BEING … Dictionary of American idioms
for the nonce — See: FOR THE TIME BEING … Dictionary of American idioms
The Time Tunnel — Infobox Television show name = The Time Tunnel caption = The Time Tunnel intertitle format = Science fiction runtime = approx. 52 minutes creator = Irwin Allen starring = James Darren Robert Colbert Whit Bissell John Zaremba Lee Meriwether… … Wikipedia
For the present — Present Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl.… … The Collaborative International Dictionary of English
Being for the Benefit of Mr. Kite! — Song by The Beatles from the album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released 1 June 1967 Recorded 17 and 20 February and 28, 29, 31 March 1967 Genre … Wikipedia
For the life of me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine … Wikipedia
