-
1 pasture
pasture, US [transcription]["p_s-"]A n1 ( land) pré m, pâturage m ; rich pasture riches pâturages ; permanent pasture pâture f permanente ; to put a cow out to pasture mettre une vache au pré ;2 ( grass) herbe f.C vi paître.to leave for pastures new partir vers de nouveaux horizons ; to put sb out to pasture mettre qn au vert or à la retraite. -
2 pasture
-
3 pasture
pasture ['pɑ:stʃə(r)]1 nounpâture f, pâturage m;∎ to put out to pasture (animal) mettre au pâturage; humorous (person) mettre au vert; humorous (car) mettre à la casse;∎ he left for greener pastures or pastures new il est parti vers des horizons plus favorables(animal) faire paîtrepaître, pâturer, pacager -
4 pasture for colts
-
5 pasture
I ['pɑːstʃə(r)] [AE 'pæs-]nome (land, grass) pascolo m., pastura f.••to leave for pastures new — = partire per vedere cose nuove
II 1. ['pɑːstʃə(r)] [AE 'pæs-]to put sb. out to pasture — dare il benservito a qcn
verbo transitivo pascolare, portare al pascolo2.verbo intransitivo pascolare* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pascolo* * *pasture /ˈpɑ:stʃə(r)/n.1 [uc] pascolo, pascoli; pastura2 [u] pastura; foraggio● pasture lands, terreni da pascolo; pascoli □ mountain pasture land, alpeggio □ to put cows out to pasture, mandare le mucche al pascolo.(to) pasture /ˈpɑ:stʃə(r)/A v. i.pascolare; pascere (lett.)B v. t.1 pascolare; portare al pascolo; far pascere* * *I ['pɑːstʃə(r)] [AE 'pæs-]nome (land, grass) pascolo m., pastura f.••to leave for pastures new — = partire per vedere cose nuove
II 1. ['pɑːstʃə(r)] [AE 'pæs-]to put sb. out to pasture — dare il benservito a qcn
verbo transitivo pascolare, portare al pascolo2.verbo intransitivo pascolare -
6 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pastopasture n pastotr['pɑːsʧəSMALLr/SMALL]1 pasto1 apacentar, pastar1 pacer, pastar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto move on to pastures new buscar nuevos horizontesto put cattle out to pasture pastorear el ganado, apacentar el ganadograze: pacer, pastarpasture vt: apacentar, pastarpasture n: pastizal m, potrero m, pasto mn.• apacentadero s.m.• dehesa s.f.• herbaje s.m.• hierba s.f.• pasto s.m.• pastura s.f.• prado s.m.• redonda s.f.v.• apacentar v.• campear v.• herbajear v.• pacer v.• pastorear v.
I 'pæstʃər, 'pɑːstʃə(r)a) u ( grazing land) pastos mplb) c ( tract of grazing land) prado m, potrero m (AmL)to move on to pastures new — cambiar de aires, buscar* nuevos horizontes
c) u ( grass) pasto m, pastura f; (before n)pasture land — tierra f de pastoreo, pradera f
II
transitive verb apacentar*, pastar['pɑːstʃǝ(r)]1.to put animals out to pasture — apacentar or pastorear el ganado
they're putting me out to pasture — (fig) hum me echan al pasto (como a caballo viejo)
- seek pastures new2.VT [+ animals] apacentar, pastorear; [+ grass] comer, pacer3.VI pastar, pacer* * *
I ['pæstʃər, 'pɑːstʃə(r)]a) u ( grazing land) pastos mplb) c ( tract of grazing land) prado m, potrero m (AmL)to move on to pastures new — cambiar de aires, buscar* nuevos horizontes
c) u ( grass) pasto m, pastura f; (before n)pasture land — tierra f de pastoreo, pradera f
II
transitive verb apacentar*, pastar -
7 pasture
noun3) (fig.)* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) die Weide* * *pas·ture[ˈpɑ:stʃəʳ, AM ˈpæstʃɚ]n Weide f, Weideland ntto put animals out to \pasture Tiere auf die Weide treibengreener \pastures ( fig) bessere Möglichkeitenhe's off to \pastures new er bricht auf zu neuen Ufernshe feels like moving to new \pastures ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderungto put sb out to \pasture ( fig fam) jdn vor die Tür setzen* * *['pAːstʃə(r)]1. n1) (= field) Weide fto put out to pasture — auf die Weide treiben; ( fig inf, employee ) aufs Abstellgleis schieben
to move on to pastures new (fig) — sich (dat) etwas Neues suchen, sich nach neuen Weidegründen (geh) umsehen
2) no pl Weideland nt3) no pl (= food) Futter nt2. vtanimals weiden lassen3. vigrasen* * *A s1. Weideland n:seek greener pastures fig sich nach besseren Möglichkeiten umsehen;2. → academic.ru/53906/pasturage">pasturage 2B adj Weide…C v/i grasen, weidenD v/t1. weiden, auf die Weide treiben2. Land als Weideland verwenden3. abweiden* * *noun3) (fig.)* * *n.Koppel -n f.Viehweide f.Weide -n f.Weideland n. v.weiden v. -
8 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) eng; græsmark* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) eng; græsmark -
9 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pašnik* * *I [pá:sčə]nounpašnik, paša, krma; pravica do pašefiguratively to seek greener pasture — iskati boljše možnostiII [pá:sčə]1.transitive verbpasti (živino), voditi živino na pašo, krmiti živino; uporabljati zemljo za pašnik;2.intransitive verbpasti se -
10 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) beite, engbeite--------beitemarkIsubst. \/ˈpɑːstʃə\/, \/ˈpɑːstjʊə\/1) beite, gress2) beitemarkput somone to pasture ( overført) la noen gå på gressIIverb \/ˈpɑːstʃə\/, \/ˈpɑːstjʊə\/1) beite, gresse2) sette på beite, slippe ut på beite, la beite -
11 pasture
legelő to pasture: legel, lelegel, legeltet* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) legelő -
12 pasture
{'pa:stʃə}
I. 1. паша
2. пасище, място за паша
II. 1. паса (говеда и пр.), паса, изпасвам, опасвам
2. използувам (земя) за паша* * *{'pa:stshъ} n 1. паша; 2. пасище, място за паша. (2) v 1. паса (говеда и пр.); паса, изпасвам, опасвам; 2.* * *пасище; паша; паса;* * *1. i. паша 2. ii. паса (говеда и пр.), паса, изпасвам, опасвам 3. използувам (земя) за паша 4. пасище, място за паша* * *pasture[´pa:stʃə] I. n 1. паша; 2. пасище; поляна, място за паша; • to put s.o. out to \pasture разг. пенсионирам (отстранявам някого от пост) поради старост; to move on to \pastures new (fresh \pastures) отварям нова страница; започвам нов живот; to seek ( leave for) greener \pastures търся по-добри перспективи; тръгвам да си търся късмета; II. v 1. паса (говеда и под.); паса, изпасвам, опасвам (за домашни животни); 2. използвам ( земя) за паша. -
13 Pasture
subs.P. and V. νομή, ἡ, P. βοτάνη, ἡ.Green food: P. βοτάνη, ἡ; see Fodder.Nurslings of the pastures of Parnassus: V. φυλλάδος Παρνησίας παιδεύματα (Eur., And. 1100).Pasture for horses: V. ἱπποφόρβιον, τό.——————v. trans.P. and V. νέμειν (Plat. and Eur., Cycl.). ποιμαίνειν (Plat.), P. νομεύειν (Plat.), V. προσνέμειν (Eur., Cycl.), φέρβειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pasture
-
14 pasture
-
15 pasture
пастбищное угодье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pasture
Land covered with grass or herbage and grazed by or suitable for grazing by livestock. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pasture
-
16 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) (bit)hagi, beitiland -
17 pasture
N1. चारागाहThe pastures have turned fresh and green in the rain.2. चाराThere is no more pasture left for the cows. -
18 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pastagem* * *pas.ture[p'a:stʃə; p'æstʃə] n pastagem, pasto. • vt+vi 1 pastorear, apascentar. 2 pastar, pascer. 3 usar (terras) como pasto. -
19 pasture
n. ot, otlak, çayır————————v. otlamak, çayırda otlatmak, gütmek* * *1. otlat (v.) 2. otlak (n.)* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) otlak, mera -
20 pasture
• olla laitumella• ruohikko• niitty• heinäpelto• karjanlaidun• haka• laiduntaa• laidun• laidunmaa* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) laidun
См. также в других словарях:
pasture-land — pastˈure land noun Land suitable for pasture • • • Main Entry: ↑pasture … Useful english dictionary
Pasture — is land with herbaceous vegetation cover used for grazing of ungulate livestock as part of a farm or ranch. Prior to the advent of mechanized farming, pasture was the primary source of food for grazing animals such as cattle and horses. It is… … Wikipedia
Pasture — Pas ture, n. [OF. pasture, F. p[^a]ture, L. pastura, fr. pascere, pastum, to pasture, to feed. See {Pastor}.] 1. Food; nourishment. [Obs.] [1913 Webster] Toads and frogs his pasture poisonous. Spenser. [1913 Webster] 2. Specifically: Grass… … The Collaborative International Dictionary of English
pasture — [pas′chər] n. [OFr < LL pastura < L pascere, to feed: see FOOD] 1. grass or other growing plants used as food by grazing animals 2. a) ground suitable for grazing b) a field, plot, etc. set aside for this vt. pastured … English World dictionary
pasture — ► NOUN 1) land covered with grass, suitable for grazing cattle or sheep. 2) grass growing on such land. ► VERB ▪ put (animals) to graze in a pasture. ● pastures new Cf. ↑pastures new ● … English terms dictionary
for´est|less — for|est «FR ihst, FOR », noun, adjective, verb. –n. 1. a) a large area of land covered with trees; thick woods; woodland: »We wandered in the forest looking at its mighty trees.…primeval forests undefaced by the hand of man (Charles Darwin). b)… … Useful english dictionary
for|est — «FR ihst, FOR », noun, adjective, verb. –n. 1. a) a large area of land covered with trees; thick woods; woodland: »We wandered in the forest looking at its mighty trees.…primeval forests undefaced by the hand of man (Charles Darwin). b) the trees … Useful english dictionary
Pasture — Pas ture, v. t. [imp. & p. p. {Pastured}; p. pr. & vb. n. {Pasturing}.] To feed, esp. to feed on growing grass; to supply grass as food for; as, the farmer pastures fifty oxen; the land will pasture forty cows. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pasture — [[t]pɑ͟ːstʃə(r), pæ̱s [/t]] pastures 1) N VAR Pasture is land with grass growing on it for farm animals to eat. The cows are out now, grazing in the pasture. ...mountain pastures. 2) PHRASE: prep PHR, v PHR If someone leaves for greener pastures … English dictionary
pasture — pastural, adj. pastureless, adj. pasturer, n. /pas cheuhr, pahs /, n., v., pastured, pasturing. n. 1. Also called pastureland /pas cheuhr land , pahs /. an area covered with grass or other plants used or suitable for the grazing of livestock;… … Universalium
pasture — /ˈpastʃə / (say pahschuh) noun 1. ground covered with grass or herbage, used or suitable for the grazing of cattle, etc.; grassland. 2. a specific piece of such ground. 3. grass or herbage for feeding cattle, etc. 4. → improved pasture. –verb… …