-
1 for good
навсегда; раз и навсегда, окончательноIt was some such book as this that I sought, a book that would answer once for all the questions that puzzled me, so that, everything being settled for good and all, I could pursue the pattern of my life without let or hindrance. I read and read. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 66) — Вот такую книгу я и искал - книгу, которая дала бы ясный ответ на все мучившие меня вопросы, чтобы, разрешив их для себя раз и навсегда, я мог спокойно следовать своей жизненной программе. я читал и читал.
‘How long is Palmer going for?’ ‘For good, as far as he knows.’ (J. Murdoch, ‘A Severed Head’, ch. 30) — - Палмер уезжает надолго? - Он говорит - навсегда.
He knew the way to settle the thing for good and all. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. 11) — Конноли знал, как окончательно уладить дело.
-
2 for good
for `good` навсегда см. также -
3 for good
1. навсегда; окончательно2. на пользуto do good — быть полезным, приносить пользу
Синонимический ряд:1. forever (adj.) for all time; forever; from this time on; henceforth; irrevocable; permanently2. forever (other) always; eternally; ever; forever; in perpetuity; perpetually; till doomsday; till the end of time -
4 for good
-
5 for good
forever навсегдаAfter her death, he left town for good.
-
6 for good
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for good
-
7 for good
навсегда, окончательно -
8 for good
навеки; навсегдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for good
-
9 for good of
-
10 for good
навсегда -
11 for good
-
12 for good
навсегда́ -
13 for good measure
в дополнение к тому, что необходимоWith almost indecent haste he had invited Mr. Blank to dinner and for good measure had included his wife in the invitation. (L. P. Hartley, ‘Two for the River’, ‘Noughts and Crosses’) — Почти в неприличной спешке он позвал мистера Бланка на обед, не забыв при этом пригласить и его жену.
In addition to dessert, they served chocolates and fruit for good measure. (RHD) — Сверх обычного десерта подали шоколадные конфеты и фрукты.
-
14 for good (and all)
нaвceгдa; paз и нaвceгдa, oкoнчaтeльнo'How long is Palmer going for/' 'For good, as far as he knows' (J. Murdoch). He knew the way to settle the thing for good and all (A. J. Cronin) -
15 for good (and all)
фраз.навсегдараз и навсегдаокончательно|| This time she's leaving for good.
см. тж leave for goodАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for good (and all)
-
16 for good (and all)
фраз.навсегдараз и навсегдаокончательно|| This time she's leaving for good.
см. тж leave for goodАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for good (and all)
-
17 for good of , for good
Универсальный англо-русский словарь > for good of , for good
-
18 For evil to prosper all it needs is for good people to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > For evil to prosper all it needs is for good people to do nothing
-
19 For evil to triumph it is necessary for good men to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > For evil to triumph it is necessary for good men to do nothing
-
20 For evil to triumph it is sufficient for good men to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > For evil to triumph it is sufficient for good men to do nothing
См. также в других словарях:
For good — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
for good — also[for good and all] Permanently, forever, for always. * /The lost money was gone for good./ * /He hoped that the repairs would stop the leak for good./ * /When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all … Dictionary of American idioms
for good — also[for good and all] Permanently, forever, for always. * /The lost money was gone for good./ * /He hoped that the repairs would stop the leak for good./ * /When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all … Dictionary of American idioms
For Good — Song by Idina Menzel and Kristin Chenoweth from the album Wicked Released December 16, 2003 Recorded November 10, 2003 Genre Musical theatre … Wikipedia
for\ good — • for good • for good and all Permanently, forever, for always. The lost money was gone for good. He hoped that the repairs would stop the leak for good. When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.… … Словарь американских идиом
for good — ► for good forever. Main Entry: ↑good … English terms dictionary
for good — adverb for a long time without essential change (Freq. 1) he is permanently disabled • Syn: ↑permanently • Ant: ↑temporarily (for: ↑permanently) … Useful english dictionary
for good — those days are gone for good Syn: forever, permanently, for always, evermore, forevermore, for ever and ever, for eternity, never to return, forevermore; informal for keeps, until the cows come home, until hell freezes over; archaic for aye … Thesaurus of popular words
for good — also for good and all phrasal forever, permanently … New Collegiate Dictionary
for good — adverb Forever; permanently. A bad haircut is no fun, but at least youre not stuck with it for good, only until it grows out … Wiktionary
for good — forever, permanently Remember, a tattoo stays on your skin for good forever … English idioms
