-
41 пятно застройки
Construction: construction footprint, building footprint -
42 симптом ошибки
1) Computers: error footprint2) Engineering: error footprint (в программе)3) Information technology: error symptom -
43 удельное давление на грунт
2) Engineering: ground pressure (шины)3) Automobile industry: specific ground pressure4) Oil: unit ground pressure5) Oil&Gas technology ground specific pressureУниверсальный русско-английский словарь > удельное давление на грунт
-
44 след
I м.1) (отпечаток, оттиск) track; (человека тж.) footprint, footstepсве́жие следы́ — fresh tracks / footprints
возвраща́ться по свои́м следа́м — retrace one's path / tracks; (о человеке тж.) retrace one's steps
2) разг. ( подошва ноги) sole3) ( остаточный признак) trace; ( отметина) markслед уда́ра — impact mark
не оста́лось и следа́ — not a trace remains
со следа́ми слёз на глаза́х — with traces of tears in one's eyes
со следа́ми о́спы на лице́ — pock-marked
след я́дерного взры́ва — nuclear explosion footprint
4) ( траектория движущегося предмета) trailслед от курсо́ра мы́ши (на экране монитора) — mouse pointer trail
••напа́сть на след (рд.) — 1) охот. find traces (of), come upon the tracks (of) 2) ( разыскать) get on the tracks / trail (of)
идти́ по чьим-л следа́м — follow in the tracks of smb; (следовать примеру и т.п.) follow in smb's footsteps
идти́ по горя́чим следа́м — be hot on the trail
навести́ кого́-л на след (рд.) — put smb on the trail (of)
сбива́ть со следа (вн.) — put (d) off the track; (животное тж.) put (d) off the scent
потеря́ть след (рд.) — lose track (of)
замета́ть (свои́) следы́ — cover up one's tracks
II предик.запу́тывать следы́ — foul the trail
(дт.; следует)не след тебе́ туда́ ходи́ть прост. — you shouldn't go there
-
45 след
1. vestige2. backtrace3. footprint4. skidmarks5. trace; track; footprint; footstep; print; scent6. footstep7. trailСинонимический ряд:отпечаток (сущ.) отпечаток; оттиск -
46 экологический след
экологический след
Экологический след – это метод, по которому можно приблизительно определить размер территории в гектарах, которая требуется для производства потребляемых нами ресурсов (например, тепловой энергии, моторного топлива или продуктов питания), а также для переработки, захоронения или включения в природные циклы образовывающихся при этом отходов. Если используется больше ресурсов, чем земля способна вынести, человечество ведет себя противно принципам устойчивого развития.
Экологический след измеряют в т.н. общих гектарах на человека в год. Один общий гектар соответствует территории размером в гектар со средней для Земли биологической плодородностью.
[http://jalajalg.positium.ee/?lang=RU]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологический след
-
47 место
1) location
2) <geom.> locus
3) place
4) <topogr.> point
5) position
6) seat
7) site
8) <naut.> spot
9) stand
10) <engin.> station
– асимптотическое место
– вакантное место
– видимое место
– возвращать на место
– действительное место
– занимать место
– иметь место
– истинное место
– место в решетке
– место включения
– место водителя
– место геометрическое
– место для ног
– место для стоянки
– место записи
– место захвата
– место изгиба
– место крепления
– место назначения
– место отправления
– место перегрева
– место перегретое
– место пересечения
– место повреждения
– место приема
– место приземления
– место пуска
– место самолета
– место сварки
– место стоянки
– место узкое
– назначить место
– непрогретое место
– определять место
– посадочное место
– предвычислять место
– прядильное место
– рабочее место
– свободное место
– спальное место
– среднее место
– счислимое место
– труднодоступное место
– узкое место
геометрическое место точек — locus
геометрическое место точек прикосновения — taclocus
действительное место самолета — ground position
занимать первое место — come first
занимать прочное место — hold a firm place
место рабочее автоматизированное — <comput.> workstation
место стоянки самолетов — parking area
место схождения путей — bottleneck
неудобное для работы место — awkward position
определять место повреждение — locate fault
определять место самолета — otain fix
посадочное место элемента на печатной плате — footprint
предвычислять место самолета — advance position of an airplane
светлое место изображения — highlight
темное место изображения — low light
-
48 посадочное место
1) footprint
2) location -
49 пятно
1) General subject: footprint (зона обслуживания спутника) -
50 (географическая) зона расположения ракетных целей
Military: footprintУниверсальный русско-английский словарь > (географическая) зона расположения ракетных целей
-
51 (негативные) экологические последствия какой-либо деятельности
General subject: carbon footprintУниверсальный русско-английский словарь > (негативные) экологические последствия какой-либо деятельности
-
52 (представлять собой) квадрат в плане
Construction: square footprintУниверсальный русско-английский словарь > (представлять собой) квадрат в плане
-
53 Водный отпечаток
Ecology: water footprint (мера потребления населением планеты водных ресурсов.) -
54 анализ экологического отпечатка
Ecology: ecological footprint analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ экологического отпечатка
-
55 военное присутствие
1) Military: military presence2) Diplomatic term: military prescriptive3) Politico-military term: military footprint (англ. термин взят из публикации: Bruno G. A Long Road in Iraq. - Council on Foreign Relations, 2008. - March 17. (США))Универсальный русско-английский словарь > военное присутствие
-
56 выбросы парниковых газов в атмосферу
1) General subject: carbon footprint2) Environment: greenhouse gas emissionsУниверсальный русско-английский словарь > выбросы парниковых газов в атмосферу
-
57 габарит груза
-
58 габаритный чертёж
1) Engineering: dimensional outline, outline drawing, envelope drawing2) Astronautics: footprint3) Mechanics: dimensional drawing4) Electrical engineering: reference print -
59 газовые пассатижи
-
60 гарантированная зона обслуживания
Cinema: footprintУниверсальный русско-английский словарь > гарантированная зона обслуживания
См. также в других словарях:
footprint — foot‧print [ˈfʊtˌprɪnt] noun [countable] COMPUTING the space on the surface of a desk that is filled by a computer: • These PCs have a 50% smaller footprint than previous models. * * * footprint UK US /ˈfʊtprɪnt/ noun [C] ► a measurement of the… … Financial and business terms
Footprint — Footprint, engl., dt: Fussabdruck, Fussspur mit folgenden Verwendungen bzw. Bedeutungen in der deutschen Sprache: Ausleuchtungszone in der Satellitentechnik Netzabdeckung (auch engl. „Network Coverage“) eines Betreibers eines Telefon /Datennetzes … Deutsch Wikipedia
footprint — First recorded in the 16c, footprint has for several centuries been largely confined to its literal meaning, with only occasional figurative uses (as in Longfellow s • ‘We can make our lives sublime, and, departing, leave behind us Footprints on… … Modern English usage
Footprint — Foot print , n. The impression of the foot; a trace or footmark; as, Footprints of the Creator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footprint — (n.) 1550s, from FOOT (Cf. foot) (n.) + PRINT (Cf. print). Related: Footprints. Old English had fotspor, fotswæð … Etymology dictionary
footprint — [n] footmark footstep, hoofprint, impression, imprint, spoor, track, trail, tread; concepts 513,628 … New thesaurus
footprint — ► NOUN ▪ the impression left by a foot or shoe on the ground … English terms dictionary
footprint — [foot′print΄] n. 1. an impression or mark made by a foot or shoe, as in sand 2. an area, or its shape, which something affects, occupies, etc., as the space taken up by a computer, the coverage pattern of a communications satellite, etc … English World dictionary
Footprint — Footprints are the impressions or images left behind by a person walking. Hoofprints and pawprints are those left by animals with hooves or paws rather than feet, while shoeprints is the specific term for prints made by shoes. They may either be… … Wikipedia
footprint — noun Date: 1552 1. an impression of the foot on a surface 2. a. the area on a surface covered by something < a tire with a wide footprint > < the footprint of a laser beam > b. range of operation (as of a service) < a global footprint > 3. a… … New Collegiate Dictionary
footprint — noun 1 mark left by a foot ADJECTIVE ▪ fresh ▪ muddy, wet … OF FOOTPRINTS ▪ set ▪ a set of footprints in the sand … Collocations dictionary