-
1 Fußweg
m1. (Pfad etc.) footpath* * *der Fußwegfootway; path* * *Fuß|wegm1) (= Pfad) footpath2)(= Entfernung)
es sind nur 15 Minuten Fúßweg — it's only 15 minutes' walk* * *Fuß·wegm1. (Pfad) footpath2. (beanspruchte Zeit zu Fuß)es sind nur 15 Minuten \Fußweg it's only 15 minutes [or a 15-minute] walk* * *1) (Gehweg, Bürgersteig) footpath2) (Gehen zu Fuß) walkeine Stunde/zwei Stunden Fußweg — one hour's/two hours' walk
* * *Fußweg m1. (Pfad etc) footpath2. Strecke:* * *1) (Gehweg, Bürgersteig) footpath2) (Gehen zu Fuß) walkeine Stunde/zwei Stunden Fußweg — one hour's/two hours' walk
* * *-e m.footpath n.footway n. -
2 Fußpfad
-
3 Gehweg
-
4 Pfad
m; -(e)s, -e path (auch fig. UND EDV); auf dem Pfad der Tugend wandeln fig. keep to the straight and narrow; vom Pfad der Tugend abweichen come off the straight and narrow* * *der Pfadtrail; lane; track; pathway; footpath; path* * *[pfaːt]m -(e)s, -e[-də] path, track; (COMPUT) pathneue Pfáde in der Medizin — new directions in medicine
* * *der1) (a path or way for walking, not for cars, bicycles etc: You can go by the footpath.) footpath2) (a path.) pathway3) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) path4) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) trail* * *<-[e]s, -e>[pfa:t, pl ˈpfa:də]m1. (schmaler Weg) path3.* * *der; Pfad[e]s, Pfade1) pathvom Pfad der Tugend abweichen — (fig. geh.) stray from the path of virtue
2) (DV) path* * *auf dem Pfad der Tugend wandeln fig keep to the straight and narrow;vom Pfad der Tugend abweichen come off the straight and narrow* * *der; Pfad[e]s, Pfade1) pathvom Pfad der Tugend abweichen — (fig. geh.) stray from the path of virtue
2) (DV) path* * *-e m.alley n.path n.trail n. -
5 Fußnote
Fußnote f COMP footnote (Textverarbeitung)* * ** * *Fußnote
footnote;
• auf eine Fußnote verweisen to refer to a footnote;
• Fußnotenhinweis, Fußnotenverweis footnote reference;
• Fußsteg footpath;
• Fußsteig pavement, walk, sidewalk (US), (Flugplatz) apron;
• Fußweg foot road, footpath, (erhöht) banquette (US);
• Fußzeile (drucktechn.) bottom line. -
6 Privatweg
m private road; Fußweg: private footpath* * *Pri|vat|wegmprivate way* * *Pri·vat·wegm private way [or road]* * * -
7 Spazierweg
m (foot)path, walk* * *Spa|zier|wegmpath, walk* * *der1) (a path etc for pedestrians only.) walkway2) (a route for walking: There are many pleasant walks in this area.) walk* * *Spa·zier·wegm walk, path* * *der footpath* * *Spazierweg m (foot)path, walk* * *der footpath -
8 Wanderweg
m hiking trail* * *der Wanderwegwalking trail* * *Wạn|der|wegmwalk, trail, (foot)path* * *Wan·der·wegm walk, trail* * *der footpath ( for ramblers)* * *Wanderweg m hiking trail* * *der footpath ( for ramblers) -
9 Bürgersteig
m pavement, Am. sidewalk* * *der Bürgersteigsidewalk; pavement* * *Bụ̈r|ger|steigmpavement (Brit), sidewalk (US)die Bürgersteige hochklappen (inf) — to shut up or down (for the night)
* * *((American sidewalk) a paved surface, especially a paved footpath along the sides of a road for people to walk on.) pavement* * *Bür·ger·steig<-[e]s, -e>* * *der pavement (Brit.); sidewalk (Amer.)* * ** * *der pavement (Brit.); sidewalk (Amer.)* * *m.pavement (UK) n.sidewalk (US) n. -
10 Gehsteig
-
11 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
12 Fußsteig
-
13 Fußsteg
Fußsteg
footpath -
14 Fußweg
-
15 Fußweg
-
16 Laufsteg
Laufsteg1 m BAUT, TECH catwalk, gangway, passage way, runway, servicing platform, (AE) walkway -
17 Fußpfad
Fuß·pfad mfootpath -
18 Fußweg
Fuß·weg m1) ( Pfad) footpath2) ( beanspruchte Zeit zu Fuß)es sind nur 15 Minuten \Fußweg it's only 15 minutes [or a 15-minute] walk -
19 Kennzeichen
Kenn·zei·chen nt2) ( Merkmal) mark;in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or features];der Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route -
20 baumgesäumter Fußweg
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baumgesäumter Fußweg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Footpath — may refer to:*Sidewalk, which runs along a vehicular road *Trail, which runs through a wild area **Long distance trail, covering large distances *Footpath (right of way), in the UK, a path on which the public have a legally protected right to… … Wikipedia
Footpath — Foot path , n.; pl. {Footpaths}. A narrow path or way for pedestrains only; a footway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footpath — (n.) also foot path 1520s, from FOOT (Cf. foot) (n.) + PATH (Cf. path) … Etymology dictionary
footpath — ► NOUN ▪ a path for people to walk along, especially a right of way in the countryside … English terms dictionary
footpath — [foot′path΄] n. a narrow path for use by pedestrians only … English World dictionary
footpath — noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ public ▪ long distance VERB + FOOTPATH ▪ follow, take, use ▪ keep to … Collocations dictionary
footpath — UK [ˈfʊtˌpɑːθ] / US [ˈfʊtˌpɑθ] noun [countable] Word forms footpath : singular footpath plural footpaths 1) a path used only for walking, usually in the countryside 2) British a pavement 1) … English dictionary
footpath — [[t]f ʊtpɑːθ, pæθ[/t]] footpaths N COUNT A footpath is a path for people to walk on, especially in the countryside … English dictionary
Footpath (film) — may refer to:* Footpath (2003 film) *Footpath (1953 film) … Wikipedia
Footpath (2003 film) — Infobox Film name = Footpath image size = caption = director = Vikram Bhatt producer = Mahesh Bhatt Mukesh Bhatt writer = Mahesh Bhatt (screenplay) Girish Dhamija (dialogue) starring = Aftab Shivdasani Bipasha Basu Rahul Dev Emraan Hashmi music … Wikipedia
footpath — noun Date: 1526 a narrow path for pedestrians … New Collegiate Dictionary
