-
1 footle about
∎ to footle about or around with sth jouer avec qch, tripoter qch(b) (talk nonsense) dire des bêtises□, radoterUn panorama unique de l'anglais et du français > footle about
-
2 footle about
phrvi infml esp BrEStop footling about, we have serious work to do — Кончай сачковать, у нас важная работа
-
3 footle about
Макаров: болтать чепуху, валять дурака, дурить -
4 footle\ about
-
5 footle about
v.perder el tiempo, desperdiciar el tiempo. -
6 footle
-
7 footle
{'fu:tl}
I. v разг. щурея, върша/говоря глупости
to FOOTLE about шляя се, занимавам се с глупости
to FOOTLE away one's time пилея се, прахосвам си времето
II. n глупости, брътвеж* * *{'fu:tl} v разг. щурея, върша/говоря глупости; to footle about шляя(2) {'fu:tl} n глупости, брътвеж.* * *брътвеж;* * *1. i. v разг. щурея, върша/говоря глупости 2. ii. n глупости, брътвеж 3. to footle about шляя се, занимавам се с глупости 4. to footle away one's time пилея се, прахосвам си времето* * * -
8 footle
['fuːtl]vi* * *footle [ˈfuːtl] umgA v/i2. a) Stuss redenb) herumalbern, -kaspernC s Stuss m, dummes Gewäsch pej -
9 footle
ˈfu:tl
1. сущ. болтовня, ерунда;
абсурд, глупость Syn: talk, chatter
2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about/away) Stop footling about, we have serious work to do. ≈ Хватит дурить, у нас серьезное дело. (сленг) болтовня, ерунда;
глупость (сленг) дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. * about, * around) - he's * away his chances of success он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех footle разг. болтовня, ерунда;
глупость ~ дурить, болтать чепуху -
10 footle
1. [ʹfu:tl] n сл.болтовня, ерунда; глупость2. [ʹfu:tl] v сл.дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. footle about, footle around)he's footled away his chances of success - он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех
-
11 footle
1. n розм.базікання; нісенітниці; дурниці2. v розм.1) пустувати; клеїти дурня2) верзти нісенітниці, базікати* * *I [`fuːtl] n; сл.балаканина, дурниця; дурістьII ['fuːtl] v; сл.дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around) -
12 footle
I [`fuːtl] n; сл.балаканина, дурниця; дурістьII ['fuːtl] v; сл.дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around) -
13 footle
collocation1. nounболтовня, ерунда; глупость2. verbдурить, болтать чепуху* * *1 (n) болтовня; глупость; ерунда2 (v) болтать чепуху; валять дурака; дурить* * *болтовня, ерунда; абсурд, глупость* * *[foo·tle || 'fuːtl] n. болтовня, ерунда, глупость v. дурить, болтать чепуху* * *краснобайствакраснобайствопустозвонствапустозвонство* * *1. сущ. болтовня 2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about, footle away) -
14 footle
['fuːtl] 1. гл.; разг; = footle about / awayдурить, болтать чепуху2. сущ.; разг.Stop footling about, we have serious work to do. — Хватит валять дурака, нам предстоит серьёзная работа.
болтовня, ерунда; абсурд, глупостьSyn: -
15 footle foot·le vi
['fuːtl] -
16 footle
v. inf. footle about/around а) се шлае, се вртка, безделничи, б) се глупира, тресе глупости -
17 (to) footle
-
18 (to) footle
-
19 footling
Слово из английского сленга, означающее неубедительный, тривиальный, несущественный. Он происходит от практически вышедшего из употребления глагола to footle (предаваться лени, не отказывать себе в маленьких удовольствиях).You arrive an hour late, and when I ask you where you've been you come out with some footling story about getting lost. — Ты опоздал на час, и когда я спрашиваю, где ты был, придумываешь какую-то глупую историю о том, что ты потерялся!
См. также в других словарях:
footle about — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle around, mess around, mess about … Wiktionary
footle around — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle about, mess around, mess about … Wiktionary
footle away — verb To waste time. Syn: footle about … Wiktionary
footle — ► VERB chiefly Brit. ▪ engage in fruitless activity; mess about. ORIGIN perhaps from FOOTER(Cf. ↑footer) … English terms dictionary
footle — foo|tle [ futl ] verb intransitive INFORMAL footle around/about to waste time doing things that are not important or necessary … Usage of the words and phrases in modern English
footle — verb footle around/about to waste time doing unimportant things when you should be working … Longman dictionary of contemporary English
footle — 1. verb a) To waste time; to trifle. b) To talk nonsense. Syn: hang around, lallygag, loiter, lollygag, mess about, mill about, mill around … Wiktionary
footle — [ fu:t(ə)l] verb chiefly Brit. engage in fruitless activity; mess about. Origin C19: perh. from dialect footer idle, potter about , from C16 foutre worthless thing , from OFr., lit. have sexual intercourse with … English new terms dictionary
footle — [19] Footling appears to have originated as a euphemistic equivalent to fucking. It probably comes from a dialectal footer ‘mess about, fuck around’, which may well have been acquired from French foutre ‘copulate with’, a descendant of Latin… … The Hutchinson dictionary of word origins
footle — [19] Footling appears to have originated as a euphemistic equivalent to fucking. It probably comes from a dialectal footer ‘mess about, fuck around’, which may well have been acquired from French foutre ‘copulate with’, a descendant of Latin… … Word origins
footle — v.intr. (usu. foll. by about) colloq. behave foolishly or trivially. Etymology: 19th c.: perh. f. dial. footer idle … Useful english dictionary