Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

footed

  • 1 berfœttr

    a. bare-footed, barelegged;
    berfœttr bróðir, bare-footed friar, minorite.

    Íslensk-ensk orðabók > berfœttr

  • 2 ber-fættr

    adj. bare-footed, bare-legged, Bs. i. 83, Hkr. ii. 259, Fms. vii. 63, x. 331.
    COMPD: berfættubræðr.

    Íslensk-ensk orðabók > ber-fættr

  • 3 berfættu-bræðr

    m. pl. a minorite, bare-footed friar, Ann. 1265.

    Íslensk-ensk orðabók > berfættu-bræðr

  • 4 FER-

    in compds, in fours: fer-elingr, m. four ells long, of a fish, Finnb. 220. fer-falda, að, to make fourfold, Stj. 148. fer-faldr, adj. fourfold, Rb. 334, El. 13, Fas. ii. 215, 343, Sturl. iii. 206, 656 A. 33. fer-fætingr, m. a quadruped, 656 C. 8. fer-fættr, adj. four-footed, Stj. 56, Sks. 628, Fas. iii. 272, N. G. L. i. 82; fjór-f., id., Sks. 628 B. fer-hyrndr, part. four-cornered, square, Stj. 57, 171, 205, Al. 109. fer-hyrningr, n. a square. fer-menningr, m. a fourth cousin, vide fjór-menningr. fer-nættingr, m. a period of four nights, K. Á. 182. fer-skepta, u, f. a stuff with fourfold warp, Vm. 52, 93, 115, Am. 50, 90, Jm. 9. fer-skeyta, tt, to square, 415. 18. fer-skeyttr, part. ‘four-sheeted,’ square, Edda, 623. 24: mathem., ferskeytt tala, a square number, Alg. 366; ferskeytt vísa, a quatrain, like the common ballad metre, as in the ditty—yrkja kvæði ólán bjó | eptir flestra sögu | en gaman er að geta þó | gert ferskeytta bögu. fer-skiptr, part. divided into four parts, Stj. 148, v. l. fer-strendr, adj. four-edged, Eg. 285, Sturl. ii. 134, Magn. 450. fer-söngr, m. a quartett, Bb. 2. 11. fer-tugandi, fer-tugasti, adj. fortieth, Fms. x. 73, v. l. fertug-faldr, adj. fortyfold, Stj. 147. fer-tugr (- tögr), adj. forty years old, Stj. 624, N. G. L. i. 106, Fms. iii. 26:— measuring forty (ells, fathoms, etc.). Fas. i. 298, Stj. 563; fertug drápa, a poem of forty verses, Fms. iii. 93; f. at rúma-tali. numbering forty ‘rooms,’ Fb. ii. 277. fer-ærðr, adj. four-oared, Ísl. ii. 74. fer-æringr, m. a four-oared boat. fer-ærr, adj. four years old, Dipl. ii. 16.

    Íslensk-ensk orðabók > FER-

  • 5 fit-fugl

    n. a web-footed bird, water-bird, Sks. 169.

    Íslensk-ensk orðabók > fit-fugl

  • 6 FJÓR-

    in many compds = fer-, q. v.: fjór-fættr, adj. four-footed; fjor-menningr, m. a fourth cousin, Js. 71, 96, Fms. i. 285, Gþl. 145; fjor-mynntr, part. ‘four-cloven,’ Sks. 394; fjór-nættingr, m., fjór-skeyttr, adj., vide fer-; fjór-skiptr, part. quartered, Stj. 148.

    Íslensk-ensk orðabók > FJÓR-

  • 7 fót-fimr

    adj. nimble-footed, Róm. 310.

    Íslensk-ensk orðabók > fót-fimr

  • 8 fót-hvatr

    adj. swift-footed, Nj. 38, Edda 31, Ó. H. 71.

    Íslensk-ensk orðabók > fót-hvatr

  • 9 fót-mikill

    adj. big-footed, Mag. 1.

    Íslensk-ensk orðabók > fót-mikill

  • 10 fót-mjúkr

    adj. nimble-footed, a wrestling term, Sturl. i. 14.

    Íslensk-ensk orðabók > fót-mjúkr

  • 11 fót-viss

    adj. sure-footed, a wrestling term.

    Íslensk-ensk orðabók > fót-viss

  • 12 FRÁR

    (frári, frástr), a. swift, lightfooted (frár á fœti).
    * * *
    adj., neut. frátt, compar. superl. frári, frástr, but older form frávari, frávastr, hence fráfæri, Eluc. 48; fráostr, Krók. 37; frávastu (acc.), Stj 480: [a word not found in Germ. or Engl., unless O. H. G. frô, frawer, Germ. froh = joyful, be a kindred word; but in Icel., old as well as mod., frár only conveys the notion of swiftness]:—swift, light-footed, Fms. iii. 178, Nj 258, Finnb. 236, Bs. ii. 87, Fb. i. 394.

    Íslensk-ensk orðabók > FRÁR

  • 13 há-fættr

    adj. high-footed, Konr.

    Íslensk-ensk orðabók > há-fættr

  • 14 il-breiðr

    adj. having a broad sole, flat-footed, a nickname, Fms.

    Íslensk-ensk orðabók > il-breiðr

  • 15 létt-fættr

    adj. light-footed, fleet.

    Íslensk-ensk orðabók > létt-fættr

  • 16 sár-fættr

    adj. sore-footed.

    Íslensk-ensk orðabók > sár-fættr

  • 17 sex-fættr

    adj. six-footed, Stj. 288.

    Íslensk-ensk orðabók > sex-fættr

  • 18 skjót-fættr

    adj. swift-footed.

    Íslensk-ensk orðabók > skjót-fættr

  • 19 skó-vátr

    adj. ‘shoe-wet,’ wet-footed, Fms. ii. 273.

    Íslensk-ensk orðabók > skó-vátr

  • 20 Sleipnir

    m. the ‘slipper,’ the name of Odin’s eight-footed steed, see Edda, Sdm., Gm.

    Íslensk-ensk orðabók > Sleipnir

См. также в других словарях:

  • Footed — Foot ed, a. 1. Having a foot or feet; shaped in the foot; as, a footed candlestick. Footed like a goat. Grew. [1913 Webster] Note: Footed is often used in composition in the sense of having (such or so many) feet; as, fourfooted beasts. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • footed — [foot′id] adj. 1. having a foot or feet [a footed goblet] 2. having feet of a specified number or kind: used in hyphenated compounds [four footed] …   English World dictionary

  • footed — adjective having feet footed creatures a footed sofa • Ant: ↑footless • Similar to: ↑flat footed, ↑pedate, ↑swift footed, ↑fast footed, ↑ …   Useful english dictionary

  • -footed — [[t] f ʊtid[/t]] COMB in ADJ footed combines with words such as heavy or light to form adjectives which indicate how someone moves or walks. → See also , flat footed, sure footed ...a slim, light footed little man... He was a nimble footed boy of …   English dictionary

  • -footed — a combining form indicating: 1. a specified kind of foot: long footed; yellow footed. 2. a specified manner of movement, gait, etc.: lightning footed; steady footed. 3. a specified number of feet: three footed …  

  • -footed — foot|ed «FUT ihd», adjective. having a foot or feet: »an animal footed like a goat. footed, combining form. having a foot or feet: »Club footed = having a club foot. Four footed animal = an animal having four feet …   Useful english dictionary

  • -footed — combining form 1》 for or involving a specified number of feet: four footed locomotion. 2》 using the foot specified: right footed. 3》 having feet of a specified kind …   English new terms dictionary

  • footed — See: FLAT FOOTED …   Dictionary of American idioms

  • footed — See: FLAT FOOTED …   Dictionary of American idioms

  • Footed — Foot Foot (f[oo^]t), v. i. [imp. & p. p. {Footed}; p. pr. & vb. n. {Footing}.] 1. To tread to measure or music; to dance; to trip; to skip. Dryden. [1913 Webster] 2. To walk; opposed to ride or fly. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • footed — adjective Date: 14th century having a foot or feet especially of a specified kind or number often used in combination < a four footed animal > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»