-
121 put one's foot in it
разг.(put one's foot in (реже into) it (тж. put one's foot in или into one's mouth))влипнуть, оплошать, сплоховать, опростоволоситься; ≈ попасть впросак, сесть в лужу, в калошуJack Straw: "...I'm afraid I haven't done the right thing." Serlo: "You've put your foot right in it this time, old man." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act III) — Джек Стро: "Боюсь, что я поступил неправильно." Серло: "На этот раз вы оплошали, старина."
A candidate like Warren Harding, who his sponsors felt would put his foot in his mouth every time he spoke was well advised to stay home. (N. W. Polsby and. A. Wildavsky, ‘Presidential Elections’, ch. 3) — Кандидату в президенты Уоррену Хардингу рекомендовали не выезжать за пределы своего штата. Покровители Хардинга были уверены, что стоит ему открыт рот, как он обязательно что-нибудь ляпнет.
Don't mind me, Mary... I'm always puttin' me foot in it with me clumsy tongue. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 3) — Не сердись на меня, Мери Язы мой - враг мой.
-
122 from head to foot
...she was seized by panic from head to heel. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte Change’, ‘Dog at Timothy's’) —...страх охватил ее всю с головы до пят.
Her lips suddenly felt stiff, her mouth dried up and she shook violently from head to foot. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 10) — У нее вдруг онемели губы, во рту пересохло и по всему телу пробежала дрожь.
‘My name's Semon Dye’, he said, eying Clay from head to toe... ‘what's yours?’ (E. Caldwell, ‘Journeyman’, ch. I) — - Меня зовут Семон Дай, - сказал он, оглядев Клея с головы до ног. - А вас?
-
123 ящур
foot-and-mouth disease, foot and mouth disease, hoof-and-mouth disease, aphthous fever -
124 slinavka i šap
• foot-and-mouth disease• foot and mouth disease -
125 ящур
-
126 footandmouth disease
foot-and-mouth disease
1> _вет. ящур -
127 FMDV
foot-and-mouth disease virus - вирус ящура -
128 מחלת הפה והטלפיים
foot-and-mouth disease
См. также в других словарях:
foot-and-mouth — noun see foot and mouth disease … New Collegiate Dictionary
foot-and-mouth — noun Foot and mouth is used before these nouns: ↑disease, ↑epidemic … Collocations dictionary
Foot and mouth disease — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
foot-and-mouth disease — /foot n mowth /, Vet. Pathol. an acute, contagious, febrile disease of cattle, hogs, sheep, and other hoofed animals, caused by any of various rhinoviruses and characterized by vesicular eruptions in the mouth and about the hoofs, teats, and… … Universalium
foot-and-mouth disease — [foot′ n mouth′] n. an acute, highly contagious viral disease of cloven footed animals, characterized by fever and by blisters in the mouth and around the hoofs; hoof and mouth disease: it is sometimes transmitted to humans … English World dictionary
foot-and-mouth disease — foot′ and mouth′ disease n. vet a contagious viral disease of cattle and other hoofed animals, characterized by blisters in the mouth and about the hoofs Also called hoof and mouth disease • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
foot-and-mouth disease — ► NOUN ▪ a contagious viral disease of cattle and sheep, causing ulceration of the hoofs and around the mouth … English terms dictionary
foot and mouth disease — foot and mouth dis.ease n [U] a serious disease that kills cows and sheep … Dictionary of contemporary English
foot-and-mouth disease — foot and mouth dis,ease noun uncount a very infectious disease of sheep, cows, and pigs … Usage of the words and phrases in modern English
Foot-and-mouth disease — Infobox Disease Name = Foot and mouth disease Caption = DiseasesDB = 31707 ICD10 = ICD10|B|08|8|b|00 ICD9 = ICD9|078.4 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D005536 Taxobox color = violet name = Foot and mouth… … Wikipedia
Foot-and-mouth disease — A highly infectious virus that can infect people but affects them most by infecting livestock cattle, pigs, sheep and goats. The virus is in the same family of viruses as those causing the common cold. The virus is spread by many routes by… … Medical dictionary