-
1 fool
{fu:l}
I. 1. глупак, тъпак
to make a FOOL of oneself ставам смешен/за смях, върша глупости
he's no FOOL не е вчерашен, хитрец е
2. жертва, предмет на подигравки
April FOOL's Day, All FOOL's Day първи април
to make a FOOL of someone измамвам/подигравам се с някого
the FOOL of fate/fortune играчка на съдбата
he's nobody's FOOL разумен човек е
3. шут, шегобиец, смешник
4. малоумен (човек)
5. attr ам. глупав
some FOOL politician някой политик идиот
II. 1. държа се глупашки
stop FOOLing! стига с твоите глупости! стига си се занасял
2. измамвам (на шега), правя си шега с/номер на (някого)
fool about ам. around шляя се, скитам безцелно
fool away пилея, пръскам (време, пари)
fool into (с ger) с хитрост/мошеничество накарвам (някого) да
to FOOL someone into doing something подлъгвам някого да направи нещо
fool out of с хитрост лишавам (някого) от
fool with играя си/забавлявам се с, бърникам
III. n пюре, каша (от плодове с каймак)* * *{fu:l} n 1. глупак, тъпак; to make a fool of o.s. ставам смешен/за (2) {fu:l} v 1. държа се глупашки; stop fooling! стига с твоите глу{3} {fu:l} n пюре, каша (от плодове с каймак).* * *шегобиец; шут; щурак; щурчо; смешник; тъпак; пюре; глупак; глупец; жертва; каша;* * *1. april fool's day, all fool's day първи април 2. attr ам. глупав 3. fool about ам. around шляя се, скитам безцелно 4. fool away пилея, пръскам (време, пари) 5. fool into (с ger) с хитрост/мошеничество накарвам (някого) да 6. fool out of с хитрост лишавам (някого) от 7. fool with играя си/забавлявам се с, бърникам 8. he's no fool не е вчерашен, хитрец е 9. he's nobody's fool разумен човек е 10. i. глупак, тъпак 11. ii. държа се глупашки 12. iii. n пюре, каша (от плодове с каймак) 13. some fool politician някой политик идиот 14. stop fooling! стига с твоите глупости! стига си се занасял 15. the fool of fate/fortune играчка на съдбата 16. to fool someone into doing something подлъгвам някого да направи нещо 17. to make a fool of oneself ставам смешен/за смях, върша глупости 18. to make a fool of someone измамвам/подигравам се с някого 19. жертва, предмет на подигравки 20. измамвам (на шега), правя си шега с/номер на (някого) 21. малоумен (човек) 22. шут, шегобиец, смешник* * *fool [fu:l] I. n 1. глупак, глупец, тъпак; to make a \fool of o.s. ставам смешен (за смях), върша глупости; silly \fool!, more \fool you! глупак такъв! he's nobody's \fool той не е вчерашен, той е хитрец; any \fool could do it и баба знае; she doesn't suffer \fools gladly тя не търпи глупаци; there is no \fool like an old \fool да не се запали старо бунище; a \fool's paradise въображаемо щастие, утопия; a \fool and his money are soon parted глупакът пара не задържа; \fools have fortune на глупаците им върви; \fools rush in ( where angels fear to tread) за глупците морето е до коляно; 2. жертва, предмет на подигравки; to make a \fool of s.o. измамвам, подигравам се с някого; the \fool of fate ( fortune) играчка на съдбата; to go ( send) on a \fool's errand отивам (пращам) за зелен хайвер; гоня вятъра (Михаля); to be a \fool for o.'s pains работя (старая се) напразно, работя за тоя, дето духа; оставам на сухо; 3. шут, глумец, шегобиец, смешник; to play the \fool правя се на глупав, правя се на улав, правя смешки; халосвам се; to play the \fool with измамвам; развалям (нещо); 4. ост. идиот, малоумен (човек); natural \fool малоумен по рождение; 5. attr ам. глупав; some \fool of a politician, ам. some \fool politician някой политик тъпанар; II. v 1. държа се глупаво; stop \fooling! стига с твоите глупости; стига си се занасял! 2. измамвам (на шега), изигравам; мистифицирам; правя си шега с; правя да изглежда смешен; правя номер ( някому); you can't \fool me на мене не ми минават тия; III. n пюре, каша (от плодове с каймак).
См. также в других словарях:
fools paradise — state of delusory happiness or peace, happiness based on false beliefs or ignorance … English contemporary dictionary
Fool's Paradise (song) — Infobox Single Name = Fools Paradise Artist = Donna Lewis from Album = Now in a Minute Released = 1996 Format = Vinyl 12 Recorded = Genre = Pop, Electronica, House Length = Label = Atlantic Writer = Donna Lewis Producer = Donna Lewis, Kevin… … Wikipedia
fool's paradise — noun A state of happiness due to illusion or false hope. The Devon School record books contained a mistake, a lie, and nobody knew it but Finny and me. A. nbsp;Hopkins Parker was living in a fools paradise, wherever he was. His defeated name… … Wiktionary
Ship of fools — For other uses, see Ship of fools (disambiguation). The ship of fools, depicted in a 1549 German woodcut The ship of fools is an allegory that has long been a fixture in Western literature and art. The allegory depicts a vessel populated by human … Wikipedia
All Fools Day (album) — Infobox Album | Name = All Fools Day Type = Album Artist = The Saints Released = 1986 Recorded = Rockfield Studios, Wales Winter, 1985. Mixed at Eden Studios, London Genre = Pop punk Label = Mushroom Producer = Chris Bailey, Hugh Jones. Reviews … Wikipedia
Fool's paradise — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Language Of Fools — Infobox Album | Name = Language Of Fools Type = Album Artist = Love Coma Released = May 6,1996 Recorded = Paradise, Sacramento, California Genre = Rock and Roll Length = Label = R.E.X. Music Producer = Mike Roe and Plaid Jacket Productions Last… … Wikipedia
Sal Paradise — is the narrator and the protagonist in Jack Kerouac s novel On the Road . Sal, an Italian American youth living in New Jersey with his aunt, is an uninspired writer working on a book who follows and accompanies Dean Moriarty, a young and reckless … Wikipedia
fool's paradise — /fulz ˈpærədaɪs/ (say foohlz paruhduys) noun a state of illusory happiness; enjoyment based on false beliefs or hopes. {from the concept of a special limbus fatuorum or Paradise of Fools, which was the solution of Medieval Christian theologians… …
Maeror Tri — was an ambient noise and drone music band from Germany founded in the 1980s which consisted of Stefan Baraka H Knappe, Martin GLIT[s]CH Git and Helge Siehl. In a way similar to Zoviet France, they used only live instruments to produce music with… … Wikipedia
Sebastian Brant — (also Brandt) (1457 ndash; May 10, 1521), Alsatian humanist and satirist, was born in Strasbourg.He studied at Basel, took the degree of doctor of law in 1489, and for some time held a professorship of jurisprudence there. Returning to Strasbourg … Wikipedia
