-
1 foolproof
foolproof betriebssicher, narrensicherEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > foolproof
-
2 foolproof
adjective(not open to misuse) wasserdicht (fig.); (infallible) absolut sicher; (that cannot break down) narrensicher (ugs.)* * ** * *ˈfool·proof* * *['fuːlpruːf]adj(= infallible) method, system, test unfehlbar; (= idiot-proof) camera, recipe narrensicher, idiotensicher (inf)* * *foolproof adj1. TECH betriebssicher2. todsicher (Plan etc)3. narren-, idiotensicher (beide umg) (Gerät etc)* * *adjective(not open to misuse) wasserdicht (fig.); (infallible) absolut sicher; (that cannot break down) narrensicher (ugs.)* * *adj.kinderleicht adj. -
3 foolproof
Tamperproof, foolproofMißbrauchsicher, mißgriffsicher -
4 foolproof
-
5 foolproof
-
6 foolproof
adj -
7 foolproof
adj -
8 fool
1. noun1) Dummkopf, der (ugs.)3) (dupe)2. intransitive verbherumalbern (ugs.)3. transitive verb1) (cheat)fool somebody into doing something — jemanden [durch Tricks] dazu bringen, etwas zu tun
2) (dupe) täuschen; hereinlegen (ugs.)you could have fooled me — (iron.) ach, was du nicht sagst!
Phrasal Verbs:- academic.ru/101282/fool_about">fool about* * *[fu:l] 1. noun(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) der Narr/die Närrin2. verb1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) zum Narren halten2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) Possen treiben•- foolish- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool* * *[fu:l]I. nyou \fool! du Idiot!to make a \fool of sb/oneself jdn/sich lächerlich machento be \fool enough to do sth dumm genug sein, etw zu tunhe's no \fool er ist nicht blöd famhe's a \fool to think she still loves him er ist ein Idiot, wenn er glaubt, dass sie ihn noch immer liebt3. (dessert) cremiges Fruchtdessert4.you've done some \fool things in your time du hast zu deiner Zeit so manchen Blödsinn getriebenIII. vt▪ to \fool sb jdn täuschen [o zum Narren halten]we weren't \fooled by his promises wir sind auf seine Versprechungen nicht hereingefallen▪ to \fool sb into doing sth jdn [durch einen Trick] dazu bringen, etw zu tunIV. vi einen Scherz machen* * *I [fuːl]1. n1) Dummkopf m, Narr m, Närrin fdon't be a fool! — sei nicht ( so) dumm!
some fool of a civil servant — irgend so ein blöder or doofer Beamter (inf)
I was a fool not to realize —
have I been a fool! — war ich vielleicht dumm or blöd!, ich Idiot!
he was a fool not to accept — es war dumm von ihm, nicht anzunehmen
to be fool enough to... — so dumm or blöd (inf) sein, zu...
to play or act the fool — Unsinn machen, herumalbern
to make a fool of sb (with ridicule) — jdn lächerlich machen; (with a trick) jdn zum Besten or zum Narren haben
he made a fool of himself at the party — er hat sich bei der Party blamiert
to live in a fool's paradise — in einem Traumland leben
See:2) (= jester) Narr m2. adj (esp US inf)doof (inf), schwachsinnig (inf)3. viherumalbern, Blödsinn machento fool with sb/sth — mit jdm/etw spielen
stop fooling (around)! — lass den Blödsinn!
4. vtzum Narren haben or halten; (= trick) hereinlegen (inf); (disguise, phoney accent etc) täuschenyou won't fool me so easily — so leicht können Sie mich nicht hereinlegen (inf)
I was completely fooled — ich bin vollkommen darauf hereingefallen
IIthey fooled him into believing that... — sie haben ihm weisgemacht, dass...
n (Brit COOK)Sahnespeise aus Obstpüree* * *fool1 [fuːl]A s1. Narr m, Närrin f, Dummkopf m:feel like a fool sich dumm vorkommen;a) lächerlich machen, blamieren,b) → C 1;make a fool of o.s. sich lächerlich machen, sich blamieren;(there’s) no fool like an old fool (Sprichwort)a) die alten Narren sind die schlimmsten,b) Alter schützt vor Torheit nicht;I am a fool to him ich bin ein Waisenknabe gegen ihn;he is no fool er ist nicht auf den Kopf gefallen2. HIST Hofnarr m:3. a) Betrogene(r) m/f(m)b) Gimpel m pej, leichtgläubiger Mensch:4. obs Schwachsinnige(r) m/f(m), Idiot(in)5. Närrchen n, dummes Ding6. US umga) Fex m:be a fool for verrückt sein auf (akk) oder nachb) Kanone f, toller Kerl:a fool for luck ein Glückspilz mB adj besonders US umg blöd, doofC v/t1. zum Narren halten:you could have fooled me umg was du nicht sagst!he fooled her into believing that … er machte ihr weis, dass …;you almost had me fooled ich habe dir fast geglaubtD v/ia) spielen ( with mit):b) sich herumtreiben,c) herumtrödeln3. US nur so tun, als ob:* * *1. noun1) Dummkopf, der (ugs.)be no or nobody's fool — nicht dumm od. (ugs.) nicht auf den Kopf gefallen sein
2) (Hist.): (jester, clown) Narr, der3) (dupe)2. intransitive verbherumalbern (ugs.)3. transitive verb1) (cheat)fool somebody into doing something — jemanden [durch Tricks] dazu bringen, etwas zu tun
2) (dupe) täuschen; hereinlegen (ugs.)you could have fooled me — (iron.) ach, was du nicht sagst!
Phrasal Verbs:* * *n.Depp -en m.Dummkopf* m.Narr -en m.Trottel - m. v.zum Narren halten ausdr. -
9 üzembiztos
(DE) betriebssicher; (EN) fool-proof; foolproof; troubleproof -
10 tamperproof
Tamperproof, foolproofMißbrauchsicher, mißgriffsicherDictionary of packaging machinery and equipment > tamperproof
См. также в других словарях:
Foolproof — Données clés Titre québécois À toute épreuve Titre original Foolproof Réalisation William Phillips Scénario William Phillips Acteurs principaux Ryan Reynolds Kristin Booth … Wikipédia en Français
foolproof — index indubious, infallible, safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
foolproof — (adj.) also fool proof, 1902, American English, safe against the incompetence of a fool, from FOOL (Cf. fool) (n.) + PROOF (Cf. proof) … Etymology dictionary
foolproof — [adj] infallible certain, dependable, fail safe, faultless, flawless, goofproof, guaranteed, idiot proof*, never failing, perfect, reliable, safe, sure, sure fire, tested, tried, unassailable, unerring, unfailing; concepts 535,582 … New thesaurus
foolproof — ► ADJECTIVE ▪ incapable of going wrong or being misused … English terms dictionary
foolproof — ☆ foolproof [fo͞ol′pro͞of΄ ] adj. so simple, well designed, or sturdily made as not to be mishandled, damaged, misunderstood, etc. even by a fool … English World dictionary
Foolproof — Infobox Film name = Foolproof caption = A promotional poster for Foolproof director = William Phillips producer = Colin Brunton Bill House Seaton McLean writer = William Phillips starring = Ryan Reynolds David Suchet Kristin Booth Joris Jarsky… … Wikipedia
Foolproof — Filmdaten Deutscher Titel Foolproof – Ausgetrickst Originaltitel Foolproof … Deutsch Wikipedia
foolproof — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ We re trying to work out a way to make the system foolproof. ADVERB ▪ absolutely … Collocations dictionary
foolproof — [[t]fu͟ːlpruːf[/t]] ADJ GRADED Something such as a plan or a machine that is foolproof is so well designed, easy to understand, or easy to use that it cannot go wrong or be used wrongly. The system is not 100 per cent foolproof... I spent the day … English dictionary
foolproof — fool|proof [ˈfu:lpru:f] adj a foolproof method, plan, system etc is certain to be successful = ↑infallible ▪ a foolproof way of preventing credit card fraud … Dictionary of contemporary English
