-
1 ♦ fool
♦ fool (1) /fu:l/A n.1 sciocco; stupido; idiota; cretino; stolto (lett.): Don't be such a fool!, non essere sciocco (o stupido)!; non essere ridicolo!; non dire stupidaggini!; You silly little fool!, stupido che non sei altro!; I felt such a fool when I was told, mi sono sentito un idiota quando me l'hanno detto; The poor fool didn't stand a chance, il povero disgraziato non ha avuto scampo2 (stor.) buffone; giullare3 (arc.) zimbelloB a.(fam. USA) sciocco; stupido● fool's cap, berretto da buffone (o da giullare); berretto conico ( un tempo imposto a uno scolaro zuccone) □ fool's errand, impresa inutile; azione inutile; viaggio a vuoto □ (miner.) fool's gold, pirite; oro matto (fam.); princisbecco □ fool parsley ( Aethusa cynapium), cicuta minore; cicuta aglina □ to act the fool, fare il buffone (o il pagliaccio); fare lo stupido; fare lo spiritoso □ (fam.) any fool, (chiunque,) anche un idiota: Any fool could do it!, anche un idiota saprebbe farlo!; non ci vuole mica un genio! □ April Fool's Day (o All Fools' Day), il primo aprile □ to live in a fool's paradise, vivere nel mondo delle favole (o della luna); chiudere gli occhi alla realtà; essere un illuso □ to make a fool of sb., prendere in giro q.; farsi gioco di q.; imbrogliare q. □ to make a fool of oneself, rendersi ridicolo; fare la figura dello stupido □ (fam.) More fool you [him, etc.]!, che stupido!; peggio per te [lui, ecc.] □ to be no (o nobody's) fool, non essere nato ieri; sapere il fatto proprio □ to play the fool, = to act the fool ► sopra □ (prov.) A fool and his money are soon parted, i soldi durano poco in mano agli sciocchi □ (prov.) Fools rush in where angels fear to tread, gli sciocchi si precipitano là dove gli angeli non osano posare il piede □ There's no fool like an old fool, non c'è sciocco peggiore di un vecchio scioccoFALSI AMICI: fool non significa folle. fool (2) /fu:l/n.( cucina) dolce di frutta cotta, ricoperto di panna montata.(to) fool /fu:l/A v. i.B v. t.imbrogliare; ingannare; prendere in giro; menare per il naso, infinocchiare (fam.); fare fesso (pop.): I knew her well enough not to be fooled by her words, la conoscevo abbastanza da non lasciarmi ingannare dalle sue parole; to fool sb. into believing st., fare credere qc. a q.; Don't be fooled into thinking that…, non crederti ( o illuderti) che…; He was fooled into buying that old car, si è lasciato infinocchiare e ha comprato quella vecchia macchina● (fam.) You can't fool me!, non mi imbrogli!; non me la fai!; non ci casco! □ (fam.) You could have fooled me!, quasi quasi ci credevo!; stavo per cascarci! □ For a moment or two, he had me fooled, per un momento gli ho creduto (o ci sono cascato).
См. также в других словарях:
Fool's parsley — Parsley Pars ley (p[aum]rs l[y^]), n. [OE. persely, persil, F. persil, L. petroselinum rock parsley, Gr. petrose linon; pe tros stone + se linon parsley. Cf. {Celery}.] (Bot.) An aromatic umbelliferous herb ({Carum Petroselinum}), having finely… … The Collaborative International Dictionary of English
Fool's parsley — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
fool's-parsley — [fo͞olzpärs′lē] n. a poisonous, foul smelling European weed (Aethusa cynapium) of the umbel family: also fool s parsley … English World dictionary
Fool's Parsley — Taxobox name = Fool s Parsley image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Apiales familia = Apiaceae genus = Aethusa genus authority = L. species = A. cynapium binomial = Aethusa cynapium binomial… … Wikipedia
fool's-parsley — dėmėtoji mauda statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Conium maculatum), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Conium maculatum angl. carrot fern; fool s parsley; hemlock;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fool's-parsley — nuodingoji šunpetrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Aethusa cynapium), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Aethusa cynapium angl. fool s parsley šaltinis Valstybinės lietuvių … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fool's-parsley — fool s′ pars ley n. pln an Old World fetid, poisonous weed, Aethusa cynapium, of the parsley family • Etymology: 1745–55 … From formal English to slang
fool's parsley — noun Date: 1755 a poisonous European weed (Aethusa cynapium) of the carrot family that resembles parsley and is naturalized in the northern United States and southern Canada … New Collegiate Dictionary
fool's-parsley — /foohlz pahrs lee/, n. an Old World fetid, poisonous plant, Aethusa cynapium, resembling parsley. [1745 55] * * * … Universalium
fool's parsley — noun a poisonous white flowered plant of the parsley family, with fern like leaves and an unpleasant smell. [Aethusa cynapium.] … English new terms dictionary
fool's parsley — /fulz ˈpasli/ (say foohlz pahslee) noun a fetid, poisonous umbelliferous herb, Aethusa cynapium, resembling parsley …
