Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

food

  • 21 rabbit food

    • krmivo pro králíky

    English-Czech dictionary > rabbit food

  • 22 ready-to-cook food

    • polotovar

    English-Czech dictionary > ready-to-cook food

  • 23 spread food

    • pomazánka

    English-Czech dictionary > spread food

  • 24 tin of food

    • konzerva

    English-Czech dictionary > tin of food

  • 25 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepř
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pepřovník
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepřit
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypat
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    • pepř
    • paprika
    • paprikový

    English-Czech dictionary > pepper

  • 26 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) příděl
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) (být) na příděl
    - ration out
    * * *
    • příděl
    • dávka

    English-Czech dictionary > ration

  • 27 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítit (jazykem)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnat
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) chutnat
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnat si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávat
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnání
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záliba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • chuť
    • chutnat

    English-Czech dictionary > taste

  • 28 abundance

    (a large amount: an abundance of food; There was food in abundance.) hojnost, velké množství
    - abundantly
    * * *
    • hojnost
    • nadbytek

    English-Czech dictionary > abundance

  • 29 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) řezník
    2. verb
    1) (to kill for food.) porážet (dobytek)
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) povraždit, zavraždit
    * * *
    • řezník
    • řeznice

    English-Czech dictionary > butcher

  • 30 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dort, koláč, koláček
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placka, karbanátek
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kostka, kus
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) špinavé, olepené
    * * *
    • zákusek
    • spéci se
    • koláč
    • moučník
    • buchta
    • bochník
    • dort
    • dívka

    English-Czech dictionary > cake

  • 31 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) moci
    2) (to know how to: Can you drive a car?) umět
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) smět
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) moci
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) plechovka, nádoba
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) naložit
    - cannery
    * * *
    • umět
    • zadek
    • plechovka
    • konzervovat
    • konzerva
    • kanystr
    • konev
    • mohu
    • může
    • moci
    • moct
    • dovede

    English-Czech dictionary > can

  • 32 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) kastrol, rendlík
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) jídlo uvařené v rendlíku
    * * *
    • hrnec
    • dusit

    English-Czech dictionary > casserole

  • 33 cereal

    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) obilí
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) snídaně z obilovin
    * * *
    • obilí
    • obilní
    • obilnina
    • obilný

    English-Czech dictionary > cereal

  • 34 chew

    [ u:]
    (to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) žvýkat
    * * *
    • žvýkat

    English-Czech dictionary > chew

  • 35 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) držet dietu
    - dietitian
    * * *
    • strava
    • dieta

    English-Czech dictionary > diet

  • 36 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) strávit
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) strávit, vyrovnat se (s)
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) přehled
    - digestion
    - digestive
    * * *
    • zažívat
    • přehled
    • sbírka
    • souhrn
    • strávit

    English-Czech dictionary > digest

  • 37 digestion

    [- ən]
    1) (the act of digesting food.) trávení
    2) (the ability of one's body to digest food: poor digestion.) zažívání
    * * *
    • trávení
    • zažívání
    • strávení

    English-Czech dictionary > digestion

  • 38 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) mísa
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jídlo, pokrm
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    • jídlo
    • mísa
    • chod

    English-Czech dictionary > dish

  • 39 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jíst, sníst
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) potraviny
    - eat one's words
    * * *
    • žrát
    • sníst
    • spapat
    • sníst najíst se
    • papat
    • jíst
    • eat/ate/eaten

    English-Czech dictionary > eat

  • 40 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rychlý
    2) (quick: a fast worker.) rychlý
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) předcházející se
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) rychle
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postit se
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) půst, postění
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) státý, stálobarevný
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) pevný, připoutaný
    * * *
    • postit se
    • půst
    • rychle
    • rychlý

    English-Czech dictionary > fast

См. также в других словарях:

  • food — W1S1 [fu:d] n [: Old English; Origin: foda] 1.) [U and C] things that people and animals eat, such as vegetables or meat ▪ The restaurant serves good food at affordable prices. ▪ Try not to eat too much spicy food . ▪ I love Italian food ,… …   Dictionary of contemporary English

  • Food — Food, Inc. Saltar a navegación, búsqueda Food, Inc. Título Ficha técnica Dirección Robert Kenner Producción Robert Kenner Richard Pearce Editor …   Wikipedia Español

  • food — 1 Food, feed, victuals, viands, provisions, comestibles, provender, fodder, forage are comparable when meaning things that are edible for human beings or animals. Food is the most general of these terms and is typically applicable to all… …   New Dictionary of Synonyms

  • Food — Food, n. [OE. fode, AS. f[=o]da; akin to Icel. f[ae][eth]a, f[ae][eth]i, Sw. f[ o]da, Dan. & LG. f[ o]de, OHG. fatunga, Gr. patei^sthai to eat, and perh. to Skr. p[=a] to protect, L. pascere to feed, pasture, pabulum food, E. pasture. [root]75.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • food — UK US /fuːd/ noun ► [U] something that people eat to keep them alive: »The country has become a huge importer of raw materials such as cotton, steel, and food products. »The problem is that many small companies don t register their products as… …   Financial and business terms

  • food — [ fud ] noun *** uncount the things that people or animals eat: The prices of food and clothing have risen dramatically in recent years. All the food is cooked and served by volunteers. Doctors stress the importance of eating good fresh food. a.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • food — [fo͞od] n. [ME fode < OE foda < IE pāt , to feed, eat < base * pā , to pasture cattle > L pastor, pabulum, pascere, to feed, panis, bread] 1. any substance taken into and assimilated by a plant or animal to keep it alive and enable it …   English World dictionary

  • food — (n.) O.E. foda food, nourishment; fuel, also figurative, from P.Gmc. *fodon (Cf. Goth. fodeins), from Germanic root *fod , equivalent of PIE *pa to tend, keep, pasture, to protect, to guard, to feed (Cf. Gk. pateisthai to feed; L. pabulum food,… …   Etymology dictionary

  • food — food; food·less; food·ie; food·lessness; …   English syllables

  • Food — Food, v. t. To supply with food. [Obs.] Baret. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • food — ► NOUN ▪ any nutritious substance that people or animals eat or drink or that plants absorb to maintain life and growth. ● food for thought Cf. ↑food for thought ORIGIN Old English, related to FODDER(Cf. ↑fodder) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»