Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

food

  • 1 food

    n. хоол, хүнс, тэжээл. a shortage of food хүнсний хомсдол. food poisoning n. хоолны хордлого.

    English-Mongolian dictionary > food

  • 2 take

    v. (took, taken) 1. \take sth/ sb (with one); \take sth (to sb) авах. Don't forget to \take your umbrella (with you) when you go. Явахдаа шүхрээ авахаа мартуузай. 2. аваачих; аваачиж/ хүргэж өгөх. She \takes her children to school by car. Тэр эмэгтэй хүүхдүүдээ сургуульд нь машинаар хүргэж өгдөг. The thief was \taken away in a police van. Хулгайчийг цагдаагийн машинаар аваад явсан. 3. барих, атгах. She took his arm and led him across the road. Тэр түүний гараас хөтөлж зам гаргаж өгөв. 4. шаардагдах, хэрэг болох. It \takes a lot of courage to do what he's done. Түүний хийснийг хийхэд асар их эр зориг хэрэгтэй. 5. хийх. Let's \take a walk. Явгаар явцгаая. Can I \take a look at the baby? Би энэ хүүхдийг харж болох уу? 6. take a bus/ taxi/ train автобус/ такси/ галт тэргээр явах. You can \take a taxi. Та такси авч болно шүү дээ. Shall we \take a bus to the station? Өртөө рүү автобусаар явцгаах уу? 7. \take a seat суух. 8. тогтмол эм уух/ хэрэглэх. \take two tablets three times a day. Өдөрт хоёр хоёр ширхэгээр/ тунгаар гурван удаа уу. Has he \taken his medicine? Тэр эмээ уусан уу? 9. хүлээж авах. How did they \take the news? Тэд энэ мэдээг хэрхэн/ яаж хүлээж авсан бэ? You never \take my advice. Чи миний үгийг ер авдаггүй шүү дээ. 10. тэмдэглэл бичиж авах; хэмжих. He took my name and address. Тэр миний нэр, хаягийг бичиж авав. The nurse took my temperature. Сувилагч миний халууныг үзэв. 11. үзэх, бодох, санах. I took you to be an honest man. Би таныг шударга/ үнэнч хүн байх гэж санасан юм. Do you \take me for a fool? Та намайг тэнэг хүн гэж бодож байна уу? 12. зөвшөөрөлгүй/ эндүүрч авах; хулгайлах. Who has \taken my bicycle? Хэн миний дугуйг авчихав аа? 13. хүчээр эзлэн авах. \take a town (дайны үед) хотыг эзлэх. 14. байр/ сууц түрээслэн авах. We took a small flat in London. Бид Лондонд жижиг сууц хөлсөлж авав. 15. хичээл заах. I \take the students French and German. Би оюутнуудад франц, герман хэл заадаг. 16. сонгох, худалдан авах. I'll \take the red shirt, please. Би энэ улаан цамцыг авъя. 17. зөв ойлгох. I think she took my meaning. Миний юу гэснийг тэр ойлгосон шиг байна. 18. сонин, сэтгүүл тогтмол худалдан авах. She \takes the Times. Тэр Таймс авдаг юм. 19. өмсөх. What size shoes do you \take? Та ямар хэмжээтэй гутал өмсдөг вэ? 20. багтаах, агуулах. This bus can \take 60 passengers. Энэ автобусаар 60 зорчигч тээвэрлэж болно. I don't think the shelf will \take any more books. Тавиурт дахиад илүү ном багтахгүй байх. 21. \take a photograph фото зураг авах/ дарах; зураг авахуулах. have one's picture \taken зургаа авахуулах. 22. давах; тойрч явах. The horse took the first fence beautifully. Морь эхний хашлага дээгүүр сайхан гарав. You took that corner much too fast. Та тэр буланг маш хурдан тойрлоо. 23. уух, идэх, хэрэглэх. The baby isn't old enough to \take solid food. Хүүхэд бор хоолонд орох болоогүй байна. Do you \take sugar in you coffee? Та кофендоо чихэр хийдэг үү? 24. шалгуулах, шалгалт өгөх. When are you taking a driving test? Чи хэзээ жолооны шалгалтаа өгөх гэж байна? 25. gram. өгүүлбэрт үйл үг зэргийн байрлалыг заана. The verb `eat' \takes the direct object. "Eat" хэмээх үйл үг шууд тусагдахуун авна. The verb `rely' \takes the preposition `on'. "Rely" гэдэг үйл үг "on" угтлага үгтэй орно. 26. амжилттай болох; үр нөлөөтэй/ дүнтэй байх. The kidney transplant has \taken. Бөөр шилжүүлэн суулгах мэс засал амжилттай боллоо. The cuttings have \taken. Тайрмал мөчир/ навч үндэслэсэн байв. 27. be taken ill гэнэт өвдөх/ өвчин тусах. 28. can't take хүлээн зөвшөөрч/ авч чадахгүй байх; тэвчиж/ тэсвэрлэж/ хүлцэж чадахгүй байх. I can't \take his constant criticism. Би түүний байнгын шүүмжлэлийг хүлцэн өнгөрүүлж чадахгүй. 29. I take it бодох, үзэх, тааварлах, таамаглах. I \take it you know what you're doing. Та юу хийж буйгаа мэдэж байгаа гэж би бодож байна. 30. take it from me миний хэлснийг үнэмш, надад итгэ. 31. take leave of someone баяртай, сайн сууж байгаарай гэж хэлэх, үдэх. 32. take sth as read асуултгүй/ гарцаагүй үнэн юм гэж үзэх. 33. take place болох, тохиолдох; учрах. When did the accident \take place? Энэ осол/ аваар хэзээ гарсан бэ? 34. take your own life өөрийгөө егүүтгэх, амиа хорлох. take sb aback цочоох, сандаргах. be taken aback ихэд цочих, хирдхийх, балмагдах. take after sb дууриах. He took after his father in many ways. Тэр, олон талаараа эцэгтэйгээ адилхан байв. Your daughter doesn't \take after you at all. Охин чамайг ер дууриагаагүй юм байна. take against sb/ sth голдог болох, дургүй нь хүрч эхлэх. Why have you suddenly \taken against her? Яагаад чи гэнэт тэр бүсгүйг үл таашаах болов? take sb/ sth apart v. 1. sport хялбархан/ амархан ялагдах. 2. зад/ бут шүүмжлэх. Her second novel was \taken apart by the critics. Түүний хоёрдахь романыг шүүмжлэгчид ширүүн шүүмжлэв. take sth apart задлах, салгах. Let's \take the radio apart and see what's wrong with it. Энэ радиог задалцгааж юу нь гэмтсэнийг үзье. taky away v. 1. math. хасах. 4 \take away 2 is 2. Дөрвөөс хоёрыг хасахад хоёр үлдэнэ. 2. зөөх, авч явах. take sth/ sb away (from sb/ sth) авч явах, аваачих. not to be \taken away авч явж болохгүй. The child was \taken away from the school. Хүүхдийг сургуулиас нь авсан байв. take sth back v. 1. буцаах, буцах. These shoes don't fit - I'll have to \take them back. Авсан гутлын аль аль нь таарахгүй байна. - Буцаахаас. 2. буцааж/ эгүүлэн авах. The refrigerator was obviously faulty, but the shop refused to \take it back. Хөргөгч илэрхий гэмтэлтэй байсан атал дэлгүүр нь буцааж авахаасаа татгалзав. 3. буруу юм ярьсандаа гэмших/ уучлалт эрэх. I \take it all back. Би хэлсэн/ ярьсан зүйлдээ гэмшиж байна. take sth down v. 1. буулгах, авах. He took down the picture from the wall. Тэр, хананаас зургийг буулгаж авав. Engineers are taking down the bridge. Инженерүүд гүүр нурааж байна. 2. тэмдэглэж авах. I took down your address. Би таны хаягийг бичиж авлаа. She took down my phone number. Тэр бүсгүй миний утасны дугаарыг тэмдэглэж авав. take in v. 1. (take sb in) хүлээж авах, гэртээ байлгах. 2. худлаа гэж итгүүлэх, хуурах. 3. take sth in v. ойлгох. I hope you're taking in what I'm saying. Та миний юу ярьж буйг ухаарч байгаа биз. 4. дээл, хувцас танах/ хасах. This dress needs to be \taken in at the waist. Энэ бошинзыг бэлхүүсээр нь танамаар байна. 5. багтаах, оруулах. take off 1. газраас хөөрөх. The plane took off an hour later. Онгоц цагийн дараа хөөрлөө. Let your imagination \take off. Дэмий бодлоо орхи. 2. харайхдаа газраас хөөрөх. 3. гэнэт зүгээ буруулах, зугтах. When he saw me coming he took off in the opposite direction. Намайг ирж явахыг харангуут тэр буруулан цааш одов. 4. үзэл санаа амархан газар авах/ түгэх; бүтээгдэхүүн амжилттай борлох. The new dictionary has really \taken off. Шинэ толь бичиг үнэнхүү гүйлгээ сайтай байв. take sth off 1. тайлах. The boy took off his coat. Хүү пальтогоо тайлав. 2. (take sb off) дууриах, адил болох, элэглэх. 3. (take sth off) тодорхой хугацаанд ажил хийхгүй байх. I'm taking a couple of weeks off. Би ажлаасаа хоёр долоо хоног хөндий байгаа. take sb on 1. хөлслөх, ажиллуулах. We're taking on a new secretary this week. Бид энэ долоо хоногт шинэ нарийн бичгийн дарга авч ажиллуулна. 2. тэмцээнд амлан авах, өрсөлдөх. 3. (take sth on) үүрэг авах, хариуцлага хүлээх. I've \taken too much work. Надад асар их ажил даалгасан. 4. (take on sth) хувирах, өөрчлөгдөх. His voice took on a more serious tone. Дуу нь сүрхий чангарч эхлэв. take out 1. гаргах. She took the fruit out of the bag. Тэр эмэгтэй уутнаас/ цүнхнээс жимс гаргав. 2. take sb out урих. She's taking me out for a meal tonight. Тэр эмэгтэй намайг өнөө орой хоолонд урьчихаад байгаа. 3. take out an insurance policy on даатгал авах; даатгуулах. 4. take it out of you ядраах, сульдаах. All that hard work has \taken it out of him. Тэр бүх хатуу хүтүү ажил түүний тэнхээ тамирыг нь доройтуулав. take sth out on sb уураа хүнд гаргах, өөрийн гуниг гомдлоороо бусдыг зовоох. When he's had a bad day he \takes it out on the children. Түүнд бүтэлгүй өдөр тохиовол бухимдлаа тэр хүүхдүүдэд гаргадаг юм. take sth over v. шинэ албан тушаал хүлээж авах. He took over the office of mayor. Тэр хотын дарга болов. Sarah will \take over my job when I leave. Намайг явахлаар Сара миний ажлыг авна. take to sb/ sth шууд таалагдах/ санаад нийцэх; дасах. I took to him as soon as I met him. Анх уулзмагцаа л би түүнийг аятайхан хүн байна гэж тоосон. The children took to their new teacher. Хүүхдүүд шинэ багшдаа дасчээ. take to sth / doing sth тогтмол хийж эхлэх. He's \taken to staying out late. Тэр байнга оройтдог болоод байна. take to your bed өвчний улмаас хэвтэрт орох. take sth up 1. дуртай юмаа идэвхтэй хийх. He took up writing poetry while he was still at school. Тэр аль сургуульд байх үеэсээ шүлэг бичиж эхэлсэн юм. 2. тодорхой орон зай, цаг хугацаа ашиглах/ хэрэглэх. Books \take up a lot of space. Номнууд маш их зай эзэлдэг. The visit took up the whole of Sunday. Айлчлал бүх л бүтэн сайн өдрийг авав. 3. үргэлжлүүлэх. I'll \take up the story where I left off yesterday. Би өчигдөр дутуу орхисон газраасаа өгүүллэгийг үргэлжлүүлье. take sth up with sb 1. асуух. I think I need to \take this matter up with my lawyer. Би эл хэрэг явдлыг/ асуудлыг өмгөөлөгчөөсөө асууя. 2. take up with sb нөхөрсөг/ найзархаг/ дотно болох. take upon. \take it upon yourself to do something. Санаагаараа/ өөрийн зөнгөөр хийх. take n. телевизийн нэвтрүүлэг буюу киноны нэг хэсгийг харуулсан зураглал/ зураг авалт. takeaway n. 1. зөөврийн/ бэлэн халуун хоол зэхдэг газар. Let's get some food from the Chinese \take. Хятад бэлэн хоолны газраас хоол авцгаая. 2. зэхэж бэлтгэсэн халуун хоол. an Indian \take Энэтхэг бэлэн хоол. adj. a \take meal зөөврийн/ зэхмэл халуун хоол хүнс. take-off n. 1. онгоц газраас хөөрөх үе. It was a smooth \take. Газраас алгуурхан хөөрөв. 2. элэглэл, дууриах. He does \takes of leading politicians. Тэр гол гол улс төрчдийг шоглон дууриадаг юм. take-over n. 1. дийлэнхи хувьцаагий нь худалдан авч уг компанийг эрхшээлдээ авах нь. 2. байгууллага, улс орныг хүчээр эзлэн авах явдал. a military \take цэргийн хүчээр түрэмгийлэн авах/ эзлэх.

    English-Mongolian dictionary > take

  • 3 abundance

    n. элбэг дэлбэг, их, тоо томшгүй. food and drink in \abundance элбэг дэлбэг хоол унд.

    English-Mongolian dictionary > abundance

  • 4 aid

    n. тусламж. food/ medical aid хүнсний/ эмнэлгийн тусламж. in aid of sth/ sb туслалцаатайгаар, дэмжлэгтэйгээр. v. \aid sb/ sth (in sth) туслах, тусламж үзүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > aid

  • 5 but

    conj. харин, гэтэл, гэвч, -вч, ч, -сан хэдий ч. The restaurant serves cheap \but excellent food. Уг зоогийн газар хямд ч хоол нь маш сайн. He is hardworking \but not very clever. Тэр, их хөдөлмөрч боловч толгой муутай. prep. гадна, өөр, ондоо, бусад. The library opens every day \but Sunday. Энэ номын сан ням гаригаас бусад өдөр ажилладаг.

    English-Mongolian dictionary > but

  • 6 complement

    n. 1. нэмэлт, хачир. 2. gram. тусагдахуун. 3. иж бүрдэл, бүрэлдэхүүн хэсэг. v. иж бүрдэл болгох, хослуулах. Wine \complements the food perfectly. Энэхүү дарс уг хоолонд гойд сайхан даруулга болдог. complementary adj. хослуулсан, бүрдүүлсэн.

    English-Mongolian dictionary > complement

  • 7 dearth

    n. хомсдол, гачигдал. There is a \dearth of workmen. Ажиллах хүч дутагдалтай байна. a \dearth of food хоол хүнсний хомсдол.

    English-Mongolian dictionary > dearth

  • 8 exist

    v. 1. байх. Does life \exist on Mars? Ангараг гариг дээр амьдрал бий юу? 2. \exist (on sth) амь зуух, амьдрах. We cannot \exist without food and water. Xоол усгүйгээр бид амьдарч чадахгүй. I can hardly \exist on the wages I'm getting. Би цалингаараа арай ядан амь зуудаг. existence n. 1. байх. 2. аж амьдрал, амьдрал. existent adj. байгаа, тогтсон, бодит.

    English-Mongolian dictionary > exist

  • 9 fast

    adj. (-er, -est) 1. хурдан. a \fast car/ horse хурдан машин/ морь. 2. хөдөлгөөнгүй, бөх уясан, бэхэлж тогтоосон. 3. түрүүлэх. My watch is \fast. Миний цаг түрүүлж байна. adv. 1. хурдан. 2. бат, бөх, чанга. be fast asleep бөх унтах. n. мацаг. v. мацаг барих. fast breeder n. атомын реактор. fast food n. түргэн хоол.

    English-Mongolian dictionary > fast

  • 10 greasy

    adj. (-ier, -iest) 1. өөхтэй, тостой, тослог. \greasy skin тослог арьс. \greasy food өөхтэй/ тос ихтэй хоол. 2. бялдууч, зусарч. greasy spoon n. бохир заваан хоолны газар.

    English-Mongolian dictionary > greasy

  • 11 health

    n. 1. эрүүл саруул байх. be bursting with \health and ivitality эсэн мэнд гялалзаж явах. 2. эрүүл мэнд. \health insurance эрүүл мэндийн даатгал. He retired early for \health reasons. Эрүүл мэндийн улмаас тэр тэтгэвэртээ эрт гарсан юм. healthful adj. эрүүл мэндэд тустай. health centre n. эрүүл мэндийн төв. health farm n. амралт сувилалын газар. health food n. химийн бодисгүй/ аминдэм ихтэй хоол хүнс. health visitor n. өрхийн эмч.

    English-Mongolian dictionary > health

  • 12 heap

    n. 1. овоо, овоолсон юм. a \heap of books бөөн ном. 2. \heaps (of sth) олон, бөөн юм. I`ve got \heaps to tell you. Чамд ярих юм маш их байна. heaps better/ more etc хавьгүй, хамаагүй дээр/ их г. м. He looks \heap better than when I last saw him. Хамгийн сүүлд түүнтэй уулзсантай харьцуулахад тэр хамаагүй тэнхэрсэн харагдаж байна. v. 1. \heap sth up овоолох. They \heaped the fallen leaves. Тэд нар унасан навчсыг бөөгнүүлж овоолов. 2. \heap sth on sb/ sth; \heap sth with sth овооруулах, шавааруулах. \heap one's plate with food тавгаараа дүүрэн хоол хийж авах.

    English-Mongolian dictionary > heap

  • 13 hoard

    n. нуусан эд мөнгө, нөөц, хадгаламж. The farmer dug up a \hoard of Roman coins. Нэгэн хувийн аж ахуйтан Ромын эзэнт улсын үеийн зоос нуусан байсныг олжээ. v. хураах, нөөцлөх. People found \hoarding food during the war were punished. Дайны жилүүдэд хоол хүнс нууж байсан улсуудыг залхаан цээрлүүлдэг байв. hoarder n. цуглуулагч.

    English-Mongolian dictionary > hoard

  • 14 hunch

    n. 1. сэжиг. 2. совин, ёр. v. бөгтийх, бөгцийх, тонгойх. hunched adj. \hunch (forward/ over/ up) бөгтийсөн, тонгойсон. \hunch over a plate of food тавагтай хоол руу тонгойсон.

    English-Mongolian dictionary > hunch

  • 15 hygiene

    n. эрүүл ахуй. hygienic adj. цэвэрхэн, сайтар цэвэрлэсэн. prepare food in \hygiene conditions хоол ундыг эрүүл ахуйн шаардлага хангасан газар бэлдэх.

    English-Mongolian dictionary > hygiene

  • 16 insipid

    adj. 1. амтгүй, давсгүй. 2. сонирхолгүй, уйтгартай. 3. сул, үлбэгэр. \insipid food амтгүй хоол. \insipid conversation ядмаг сонирхолгүй яриа хөөрөө.

    English-Mongolian dictionary > insipid

  • 17 intake

    n. 1. элсэлт. 2. хэрэгцээ. restrict one's food \intake идэж уухаа хязгаарлах.

    English-Mongolian dictionary > intake

  • 18 morsel

    n. \morsel (of sth) хэлтэрхий, хэмхдэг. The hungry children did not leave a \morsel of food on their plates. Өлссөн хүүхдүүд тавгандаа хоолны шавхруу ч үлдээсэнгүй.

    English-Mongolian dictionary > morsel

  • 19 mountain

    n. 1. уул. a chain/ range of \mountains уул нуруу. 2. \mountain of sth бөөн/ олон юм, уул овоо шиг их. \mountains of food уул овоо шиг их хоол унд. mountaineer n. уулчин. mountaineering n. ууланд авирах, уулын спорт. mountainous adj. 1. уулархаг. 2. аварга, уул шиг том.

    English-Mongolian dictionary > mountain

  • 20 plenty

    n. элбэг дэлбэг байх. We had food and drink in \plenty. Бид идэж уух юмаар элбэг байв. adv. (more гэсэн үгтэй хамт орвол) их, олон, нилээд, чамгүй их. The rope was \plenty long enough to reach the ground. Олс газарт хүрэхээр чамгүй урт байв. pron. хүрэлцэхээр, хангалттай, их.

    English-Mongolian dictionary > plenty

См. также в других словарях:

  • food — W1S1 [fu:d] n [: Old English; Origin: foda] 1.) [U and C] things that people and animals eat, such as vegetables or meat ▪ The restaurant serves good food at affordable prices. ▪ Try not to eat too much spicy food . ▪ I love Italian food ,… …   Dictionary of contemporary English

  • Food — Food, Inc. Saltar a navegación, búsqueda Food, Inc. Título Ficha técnica Dirección Robert Kenner Producción Robert Kenner Richard Pearce Editor …   Wikipedia Español

  • food — 1 Food, feed, victuals, viands, provisions, comestibles, provender, fodder, forage are comparable when meaning things that are edible for human beings or animals. Food is the most general of these terms and is typically applicable to all… …   New Dictionary of Synonyms

  • Food — Food, n. [OE. fode, AS. f[=o]da; akin to Icel. f[ae][eth]a, f[ae][eth]i, Sw. f[ o]da, Dan. & LG. f[ o]de, OHG. fatunga, Gr. patei^sthai to eat, and perh. to Skr. p[=a] to protect, L. pascere to feed, pasture, pabulum food, E. pasture. [root]75.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • food — UK US /fuːd/ noun ► [U] something that people eat to keep them alive: »The country has become a huge importer of raw materials such as cotton, steel, and food products. »The problem is that many small companies don t register their products as… …   Financial and business terms

  • food — [ fud ] noun *** uncount the things that people or animals eat: The prices of food and clothing have risen dramatically in recent years. All the food is cooked and served by volunteers. Doctors stress the importance of eating good fresh food. a.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • food — [fo͞od] n. [ME fode < OE foda < IE pāt , to feed, eat < base * pā , to pasture cattle > L pastor, pabulum, pascere, to feed, panis, bread] 1. any substance taken into and assimilated by a plant or animal to keep it alive and enable it …   English World dictionary

  • food — (n.) O.E. foda food, nourishment; fuel, also figurative, from P.Gmc. *fodon (Cf. Goth. fodeins), from Germanic root *fod , equivalent of PIE *pa to tend, keep, pasture, to protect, to guard, to feed (Cf. Gk. pateisthai to feed; L. pabulum food,… …   Etymology dictionary

  • food — food; food·less; food·ie; food·lessness; …   English syllables

  • Food — Food, v. t. To supply with food. [Obs.] Baret. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • food — ► NOUN ▪ any nutritious substance that people or animals eat or drink or that plants absorb to maintain life and growth. ● food for thought Cf. ↑food for thought ORIGIN Old English, related to FODDER(Cf. ↑fodder) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»