Перевод: с английского на русский

с русского на английский

food+stall

  • 1 food stall

    Общая лексика: продуктовый ларёк

    Универсальный англо-русский словарь > food stall

  • 2 shop

    [ʃɔp]
    n
    See;

    The shop does not stock this brand of tobacco. — Магазин не торгует этим сортом табака.

    The shop is always full of customers (shoppers). — Магазин всегда полон покупателей.

    - all-night shop
    - big shop
    - duty-free shop
    - dingy shop
    - exclusive shop
    - fancy goods shop
    - fashionable shop
    - first class shop
    - good service shop
    - local shop
    - mail-order shop
    - modest shop
    - old-established shop
    - private shop
    - reputable shop
    - retail shop
    - self-service shop
    - small shop
    - state-owned shop
    - village shop
    - well-established shop
    - wholesale shop
    - have a shop
    - display in a shop-window
    - keep a shop
    - run a shop
    - close the shop
    - shut up the shop
    - drop in at a shop
    - serve customers at the shop
    - arrange a shop-window
    - buy food products at a shop
    - go to the shop to buy smth
    - shop deals in wool
    - shop is doing good business
    - shop has a wide range of goods
    - repairs shop
    - shoe-repair shop
    - tailor's
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому существительному магазин соответствуют английские существительные shop и store, которые обычно различаются размерами: store относится чаще к большим (универсальным) торговым предприятиям, shop - к более мелким и более специализированным. (2.) В американском варианте английского языка shop - только маленький магазин, торгующий каким-либо одним товаром. Все другие магазины в американском варианте называются stores. Универсальный магазин в обоих вариантах английского языка называется a department store или a supermarket. В современной системе торговли появились целые районы магазинов, часто соединенных между собой - shopping centres, shopping molls. (3.) Торговые точки передаются разными словами в зависимости от их расположения и вида - shop, store, stand, stall, counter. Shop и store - магазины, располагающиеся в специально отведенном для них помещении внутри здания или занимающие все здание: All big stores are open from 8 a.m. Все большие магазины открываются с восьми часов утра. Could you run down to the shop and (buy) get me some cigarettes? Ты бы не сбегал в магазин мне за сигаретами? There is a shop that sells milk just round the corner. Тут за углом есть магазин, где продается молоко. Stall - ларек, киоск, стол на рынке, стойка, лоток - находятся вне здания, на улице, как правило, с открытой передней стенкой или открытые со всех сторон: market stalls столы на рынке; Janet has a fruit and vegetables stall at the market. У Дженет место на рынке для продажи фруктов и овощей. Stand - имеет два значения: (1) стойка, прилавок, отдел - используется для названия отделов внутри магазина в пределах главного зала; имеет доступную для обозрения витрину, в которой выставлены товары: small wares stand отдел штучных товаров; information stand справочный стол; grocery stand бакалейный отдел; (2) ларек, киоск, располагающиеся вне здания, как отдельная торговая точка, имеют открытую витрину: a newspaper stand газетный киоск; a hamburger stand киоск с горячими сосисками. Counter - прилавок внутри магазина, на который кладется купленныйв данном отделе товар: There was a long line at the medicine counter. В окошечко выдачи лекарств стояла длинная очередь

    English-Russian combinatory dictionary > shop

  • 3 set out

    [ʹsetʹaʋt] phr v
    1. помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.)

    to set out the empty milk bottles - выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока

    3. раскладывать, расставлять
    4. накрывать ( на стол)

    to set out the table - а) разложить всё на столе; б) накрывать на стол, класть приборы; в) украшать стол

    breakfast for three was set out in the small room - в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трёх человек

    5. уставлять, заставлять

    to set out a table with one's wares [with food] - уставлять стол товарами [едой]

    6. высаживать (семена, растения)
    7. отправляться (в путешествие); выходить, выезжать

    to set out on a journey [on an expedition] - отправляться в путешествие [в экспедицию]

    they set out early (the) next morning - они выехали рано утром на следующий день

    to set out in search of smb. - отправиться на поиски кого-л.

    let us set out before it gets dark - двинемся в путь до наступления темноты

    8. намереваться, собираться (что-л. делать)

    to set out to write a history of civilization - намереваться писать историю цивилизации

    9. (подробно) излагать

    he set out his reasons for what he had done - он изложил свои соображения, побудившие его сделать это

    the details are clearly set out in an appendix - (все) подробности ясно изложены в приложении

    10. украшать, делать более привлекательным

    the beauty set out by the contrast of the simple surroundings - красота, выгодно подчёркнутая простотой окружения

    11. редк. претендовать (на что-л.)
    12. экипировать (кого-л.)

    to set out smb. - снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л.

    13. уст. снаряжать (корабль, войско)
    14. убывать ( о приливе)
    15. начинать поход, выступать

    НБАРС > set out

  • 4 fattening

    1. n с.-х. откорм, нагул
    2. a ведущий к ожирению

    fattening food — пища, от которой толстеют

    3. a с. -х. нагульный

    English-Russian base dictionary > fattening

См. также в других словарях:

  • food stall — /ˈfud stɔl/ (say foohd stawl) noun a small, often movable, kitchen where food is prepared for sale, often one among a number in a market …  

  • Stall — can refer to: * Stall (enclosure), a small enclosure, as for market goods, or for an animal ** Market stall, makeshift or mobile structures for selling market goods or serving food. * Choir stall seating in a church for the choir * Stall (engine) …   Wikipedia

  • stall — ▪ I. stall stall 1 [stɔːl ǁ stɒːl] noun [countable] COMMERCE a table on which goods are placed, found in a public place such as a market: • a market stall   [m0] ▪ II. stall stall 2 verb …   Financial and business terms

  • stall — 01. My car usually [stalls] when I stop at a traffic light. 02. People who aren t used to driving a standard often [stall] when stopping at a light or when changing gears. 03. It really scares me if I [stall] the car on a hill because I m afraid… …   Grammatical examples in English

  • Food Chain Management — Das Food Chain Management (FCM) ist ein Teilgebiet der Agrar und Ernährungswissenschaft mit starkem Einfluss der Wirtschaftswissenschaft und beinhaltet die Planung und Optimierung aller Prozesse entlang der Lebensmittelkette. Ferner stellt das… …   Deutsch Wikipedia

  • Padang food — The array of the dishes of Nasi Kapau, Minangkabau Bukittinggi cuisine. Padang food is the cuisine of the Minangkabau people of West Sumatra, Indonesia. It is among the most popular food in Maritime Southeast Asia. It is known across Indonesia as …   Wikipedia

  • Squid (food) — Squid is a popular food in many parts of the world.In many of the languages around the Mediterranean sea, squid are called calamari (singular calamaro , from Italian ), which in English has become a culinary name for Mediterranean dishes… …   Wikipedia

  • Mamak stall — Picture of traditional Malaysian Mamak and the Mamak Stall. A mamak stall, is a food establishment which serves mamak food. In Malaysia, the term mamak refers to Tamil Muslims, who generally own and operate them. Although traditionally operated… …   Wikipedia

  • Newton Food Centre — Coordinates: 1°18′43″N 103°50′22″E / 1.31194°N 103.83944°E / 1.31194; 103.83944 …   Wikipedia

  • Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… …   Wikipedia

  • The Stall — Infobox Television episode Title = The Stall Series = Seinfeld Caption = The stalls. Season = 5 Episode = 76 Airdate = January 16, 1994 Production = Writer = Larry Charles Director = Tom Cherones Guests = Jami Gertz Dan Cortese Episode list =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»