-
1 calare
I. calare v. ( càlo) I. tr. 1. ( fare scendere) descendre: calare una fune nel pozzo descendre une corde dans le puits; calarono la valigia dal finestrino del treno ils descendirent la valise par la fenêtre du train. 2. (abbassare: rif. a prezzi e sim.) baisser: calare i prezzi baisser les prix. 3. (nel lavoro a maglia e sim.) diminuer: calare due maglie alla fine di ogni ferro diminuer les mailles à la fin de chaque rang. 4. ( nei giochi di carte) jouer, abattre. II. intr. (aus. essere) 1. ( scendere) descendre. 2. (rif. a uccelli) fondre (aus. avoir): il falco calò sulla preda le faucon fondit sur sa proie. 3. ( invadere) descendre: i barbari calarono in Italia les Barbares descendirent en Italie. 4. ( dimagrire) perdre tr.: calare (di) dieci chili perdre dix kilos. 5. (diminuire: di prezzo e sim.) baisser (aus. avoir), diminuer (aus. avoir): la frutta è calata le prix des fruits a baissé; i prezzi calano les prix sont en baisse. 6. ( di valore) baisser (aus. avoir): le azioni stanno calando les actions sont en baisse. 7. ( di livello) baisser (aus. avoir), descendre. 8. ( tramontare) baisser (aus. avoir): è calato il sole le soleil a baissé, le soleil s'est couché. 9. ( di vento) baisser (aus. avoir), diminuer (aus. avoir). 10. ( Mus) baisser (aus. avoir), diminuer (aus. avoir). III. prnl. calarsi 1. descendre: calarsi dalla finestra descendre par la fenêtre. 2. (scivolando spec. lungo una corda) se laisser glisser. 3. ( di uccelli) fondre: calarsi sulla preda fondre sur sa proie. 4. ( fig) ( immedesimarsi) se mettre (in dans la peau de): calarsi nel personaggio se mettre dans la peau de son personnage; calarsi nei panni di qcu. se mettre dans la peau de qqn. 5. ( fig) ( ambientarsi) se projeter, s'imaginer: calarsi in una realtà nuova se projeter dans une réalité différente. II. calare s.m.inv. coucher.
См. также в других словарях:
fondre — [ fɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • XIe intrans.; lat. fundere, proprt « répandre, faire couler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre liquide (un corps solide ou pâteux) par l action de la chaleur. ⇒ liquéfier; fusion. Le soleil a fondu la neige. Corps que l… … Encyclopédie Universelle
fondre — (fon dr ), je fonds, tu fonds, il fond, nous fondons, vous fondez, ils fondent ; je fondais ; je fondis ; je fondrai ; je fondrais ; fonds, qu il fonde ; que je fonde, que nous fondions ; que je fondisse ; fondant, fondu, v. a. 1° Rendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FONDRE — v. tr. Liquéfier ou rendre fluide, par le moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide. Fondre un métal. Fondre de la cire. Le soleil a fondu la neige. Plomb fondu. Fondre les métaux signifie particulièrement Fabriquer, mouler certains … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FONDRE — v. a. Liquéfier ou rendre fluide par le moyen du feu, de la chaleur, une substance plus ou moins solide, telle qu un métal, du verre, de la cire, du suif, etc. Fondre un métal, du plomb, de l or. Fondre un lingot, des galons. Fondre de la cire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fondre — FONDRE. v. a. Liquéfier. Fondre du plomb, de l or. fondre un vase. fondre une cloche. fondre de la cire, fondre de la neige. On dit fig. En matieres d affaires, Fondre la cloche, pour dire, Prendre une derniere resolution sur une affaire, la… … Dictionnaire de l'Académie française
Famille De Créquy — Blason de la famille de Créquy Créquy (souvent écrit Créqui), est une famille originaire d Artois (comté de Ternois) et de Picardie (Boulonnais et Amiénois), qui prend son nom de la localité de Créquy, dans le Pas de Calais. Sa généalogie assurée … Wikipédia en Français
Famille de Crequy — Famille de Créquy Blason de la famille de Créquy Créquy (souvent écrit Créqui), est une famille originaire d Artois (comté de Ternois) et de Picardie (Boulonnais et Amiénois), qui prend son nom de la localité de Créquy, dans le Pas de Calais. Sa… … Wikipédia en Français
Famille de Créquy — Blason de la famille de Créquy « Qui s y frotte, s y pique » Créquy (souvent écrit Créqui), est une famille originaire d Artois (comté de Ternois) et de Picardie (Boulonnais et Amiénois), qui prend son nom de la localité de Créquy, dans … Wikipédia en Français
Famille de créquy — Blason de la famille de Créquy Créquy (souvent écrit Créqui), est une famille originaire d Artois (comté de Ternois) et de Picardie (Boulonnais et Amiénois), qui prend son nom de la localité de Créquy, dans le Pas de Calais. Sa généalogie assurée … Wikipédia en Français
Leonor Francois de Tournely — Léonor François de Tournely Léonor François de Tournely, fondateur des Pères du Sacré Cœur de Jésus qui devint un auxiliaire puissant de la société des pères de la Foi, dans laquelle elle se fondit et dont elle consolida l existence, naquit le 21 … Wikipédia en Français
Léonor François De Tournely — Léonor François de Tournely, fondateur des Pères du Sacré Cœur de Jésus qui devint un auxiliaire puissant de la société des pères de la Foi, dans laquelle elle se fondit et dont elle consolida l existence, naquit le 21 janvier 1767[1], à Laval,… … Wikipédia en Français
