-
1 fondeo
m.1 the act of searching a ship.2 probing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fondear.* * *1 (sondeo) sounding2 (registro) searching3 (acto de anclar) anchoring* * *SM1) (Náut) anchoring2) Chile dumping at sea, drowning at sea* * *= anchorage.Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.* * *= anchorage.Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
* * *anchoring* * *fondeo nm1. [de barco] anchoring2. CSur [de presos políticos] = drowning of political prisoners by throwing them from a plane over the sea* * *m MAR anchoring* * *fondeo nm1) : anchoring -
2 fondeo
-
3 fondeo
-
4 fondeo
сущ.мор. бросание якоря, измерение глубины, таможенный осмотр (на корабле) -
5 fondeo
• probing• search• searching -
6 fondeo
m• zakotvení* * *m• měření (hloubky) olovnicí -
7 fondeo
m мор. 1) пускане на котва; 2) измерване на дълбочина; 3) митнически преглед (на кораб); 4) прен. задълбочено проучване. -
8 fondeo
-
9 fondeo
ancoratge -
10 equipo de fondeo y amarre
сущ.судостр. якорно-швартовое устройствоИспанско-русский универсальный словарь > equipo de fondeo y amarre
-
11 luz de fondeo
• riding crop• riding horse• riding light• riding master -
12 fondear
v.1 to sound.2 to anchor.El barco fondeó ayer The ship anchored yesterday.3 to settle.Su sobrino fondeó cerca His nephew settled nearby.4 to give.El piso fondeó y caímos The floor gave and we fell.5 to sound out, to sound, to plumb.El radar fondeó el barco The radar sounded out the ship.* * *1 (sondear) to sound2 (registrar) to search3 figurado (examinar) to get to the bottom of, delve into1 to anchor* * *1. VT1) [barco] (=anclar) to anchor; (=registrar) to search2) [+ profundidad] to sound3) (=examinar) to examine4) CAm (=financiar) to provide with money6) Caribe (=violar) to rape2.VI [barco] to anchor, drop anchor3.See:* * *verbo transitivo (Náut) to anchor* * *= drop + anchor.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* * *verbo transitivo (Náut) to anchor* * *= drop + anchor.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
* * *fondear [A1 ]vtA ( Náut) to anchorB ( Chi) (esconder) to hidese fondeó a estudiar el examen he shut himself away to prepare for the exam ( colloq)* * *
fondear verbo transitivo & vi Náut to anchor
' fondear' also found in these entries:
English:
dock
* * *♦ vito anchor♦ vt1. [barco] to anchor* * *v/t MAR anchor* * *fondear vt1) : to sound2) : to sound out, to examinefondear vianclar: to anchor
См. также в других словарях:
fondeo — 1. m. Acción de fondear (ǁ registrar una embarcación en busca de contrabando). 2. Acción de fondear (ǁ apartar la carga de un navío para reconocer el fondo). 3. Acción de fondear (ǁ asegurar una embarcación por medio de anclas) … Diccionario de la lengua española
fondeo — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Fijación y aseguramiento de una embarcación en un lugar por medio de anclas: ■ es un buen paraje para un fondeo de la lancha. SINÓNIMO anclaje 2 Reconocimiento del fondo del mar: ■ tras horas de fondeo, no… … Enciclopedia Universal
fondeo — sustantivo masculino marina anclaje. * * * Sinónimos: ■ amarre, anclaje, arribo, recalada … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bloqueo de Iquique — Saltar a navegación, búsqueda Bloqueo de Iquique Parte de Guerra del Pacífico Iqui … Wikipedia Español
HMS Beagle — Para otros usos de este término, véase HMS Beagle (desambiguación). HMS Beagle Sección longitudinal del HMS Beagle en 1832 … Wikipedia Español
Crucero acorazado Cardenal Cisneros — Saltar a navegación, búsqueda Cardenal Cisneros Historial Astil … Wikipedia Español
Crucero acorazado Princesa de Asturias — Saltar a navegación, búsqueda Princesa de Asturias Historial Astillero … Wikipedia Español
Ancla — Un barco anclado. Un ancla o áncora es un instrumento náutico que permite a un barco fijar su posición en el mar sin tener que preocuparse de la corriente, oponiéndose a la fuerza de la marea. El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos … Wikipedia Español
Batalla de Juncal — Para otros usos de este término, véase Juncal (desambiguación). Batalla de Juncal Parte de Guerra del Brasil … Wikipedia Español
Hipólito Bouchard — Retrato de Hipólito Bouchard … Wikipedia Español
Caulerpa taxifolia — Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Sin estructura ? Caulerpa taxifolia Clasificación científica … Wikipedia Español