-
1 fond du lac
-
2 fond du lac
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fond du lac
-
3 Fond du Lac
География: (г.) Фон-дю-Лак, (г.) Фондю-Лак (шт. Висконсин, США) -
4 Fond du Lac
г. Фондю-Лак (шт. Висконсин, США); г. Фон-дю-Лак* * *р. Фон-дю-Дак (Канада) -
5 Fond-du-Lac
I IIФон-дю-Лак (США, шт. Висконсин) -
6 Fond du Lac
Город на востоке штата Висконсин, к югу от озера Уиннебейго [ Winnebago, Lake]. 42,2 тыс. жителей (2000). Промышленный центр. Производство точных инструментов, холодильников. Деревообработка, пищевая промышленность (сыр, масло, пиво). Летний отдых, туризм. Основан в 1835English-Russian dictionary of regional studies > Fond du Lac
-
7 Fond du Lac
[͵fɒndəʹlæk] геогр.г. Фон-дю-Лак -
8 Fond du Lac
геогр. Фон-дю-Лак -
9 Fond du Lac Reservation
Находится в штате Миннесота, занимает площадь в 162 кв. км, из которых индейцы владеют 86 кв. км. В резервации более 1,1 тыс. человек (1985) миссисипской общины племени чиппева [ Chippewa] из примерно 2,5 тыс. членов этой резервационной общины, неиндейцев - 200 человек. Существует с 1854; одна из 6 резерваций, чьи общины составляют племя чиппева штата Миннесота [Minnesota Chippewa Tribe]. Развиты лесная промышленность, земледелие; добываются песок, гравий и торфEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fond du Lac Reservation
-
10 North Fond du Lac
Поселок [ village] на востоке штата Висконсин, северо-западный пригород г. Фон-дю-Лак [ Fond du Lac], на берегу озера Уиннебейго [ Winnebago, Lake]. 4,5 тыс. жителей (2000), Железнодорожный узел, депо. Расположен в сельскохозяйственном районе. Образован в 1903.English-Russian dictionary of regional studies > North Fond du Lac
-
11 au fond
(au [реже dans le] fond)1) в сущности, по существуLe Duc d'Orléans.... Je ne reconnais plus la douce Isabelle qui ne mouvait ni cil ni bouche. Au fond, vous êtes rusée et défiante comme personne, ma chatte, et une vrai régente. (P. Morand, Isabelle de Bavière.) — Герцог Орлеанский. -... Не узнаю кротчайшей Изабеллы, которая всегда была тише воды, ниже травы. В сущности, вы хитры и подозрительны как никто, моя кошечка, и вы настоящая регентша.
Au fond, on se séparait en deux groupes: antirusse et prorusse. C'était surtout les socialistes, les types de Narbonne en particulier, qui avaient le coup de bambou pour Blum, qui s'acharnaient là-dessus. (L. Aragon, Les Communistes.) — По существу они разделились на две группы: за и против русских. Особенно социалисты, ребята вроде Нарбонна, почитатели Блюма, яростно нападали на них.
Roy. - "Roy, il me disait à chaque instant, Roy, méfie-toi toujours des Yankees". Et dans le fond il avait pas tort. (M. Aymé, Louisiane.) — Рой. - "Рой, твердил он мне на каждом шагу, - Рой, никогда не доверяй янки". И в сущности он был прав.
2) втайне, в глубине душиCe fils de ses œuvres, et qui avait, lui aussi, travaillé de ses mains sur le quai de Cleveland, au bord du lac Erie... méprisait, au fond, cette société vide et vaine où il vivait. (P. Bourget, Une Idylle tragique.) — Этот человек, тоже обязанный всем лишь самому себе, когда-то работал грузчиком на пристани в Кливленде, на берегу озера Эри... Он втайне презирал пустых и тщеславных людей, среди которых жил.
Et puis, s'il faut l'avouer, il y a au fond de moi un motif sourd et honteux qui n'ose se produire au grand jour... (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — И затем, если на то пошло, есть у меня в глубине души тайная и постыдная причина, которую я не рискую вытащить на свет божий...
-
12 фондулак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фондулак
-
13 ZFD
1) Сокращение: Zero-Force Deterrent2) Аэропорты: Fond-du-Lac Airport, Fond du Lac, Saskatchewan, Canada -
14 FLD
1) Военный термин: fault logic diagram, ferret laser detector, full load displacement2) Техника: filed, fuel-loading data, functional line diagram, развальцованный (flared - как вариант)3) Металлургия: forming limit diagram4) Оптика: Fraunhofer line depth5) Океанография: Flood7) Электротехника: four-lager diode8) Аэропорты: Fond Du Lac, Wisconsin USA -
15 WFIZ
Радио: FM-103.1, Fond du Lac, Wisconsin -
16 WFON
1) Радио: FM-107.1, Fond Du Lac, Wisconsin2) Физиология: WaveForm ONset -
17 WMEQ
2) Экология: Waste Management and Environmental Quality -
18 fld
1) Военный термин: fault logic diagram, ferret laser detector, full load displacement2) Техника: filed, fuel-loading data, functional line diagram, развальцованный (flared - как вариант)3) Металлургия: forming limit diagram4) Оптика: Fraunhofer line depth5) Океанография: Flood7) Электротехника: four-lager diode8) Аэропорты: Fond Du Lac, Wisconsin USA -
19 du jour au lendemain
1) немедленно, без промедления, со дня на день- Seulement, si l'usine Deberville craque, les autres s'agrandiront... - Pas du jour au lendemain! Alors, que de semaines encore et de mois! (A. Beaunier, La Révolte.) — - Только дело в том, что если завод Дебервилля прогорит, другие заводы расширятся... - Ну, это произойдет не сразу! Сколько еще понадобится недель и месяцев!
Il lui avait juré qu'il ne me voyait plus... Elle avait répondu qu'il pouvait, du jour au lendemain, se réconcilier et "jouer sur les deux tableaux". (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — - Он поклялся ей, что больше не встречается со мной... Но она возразила, что в один прекрасный день он может помириться со мной и "поставить на двух лошадей сразу".
Est-ce qu'ils ne peuvent pas s'entendre et marcher du jour au lendemain ensemble, pour cerner l'Assemblée nationale, la dissoudre, rappeler les émigrés, nous reprendre les biens que nous avons achetés et nous remettre la corde au cou? (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Разве они не могут договориться и в один прекрасный день выступить, объединившись, окружить Национальное собрание, распустить его, вернуть эмигрантов, отобрать у нас приобретенные нами национальные имения и вновь надеть нам петлю на шею?
... il prétendait que les assassins... sont moins préoccupés par leur crime... que par l'effet qu'ils produisent sur le public. Du jour au lendemain, ils sont devenus des vedettes. (G. Simenon, Maigret et la jeune morte.) —... он утверждал, что убийцы... озабочены не столько своим преступлением... сколько производимым ими в публике эффектом. В один прекрасный день они становятся чем-то вроде кинозвезд.
3) не сегодня завтра; очень скороBien sûr, Bonaparte s'est sali les mains. Elles sont noires de poudre, et il y a des flaques de sang sur les marches de Saint-Roch. Mais, du jour au lendemain, Paris est à lui. (G. Bohneur, Qui êtes-vous, Napoléon?) — Конечно, Бонапарт замарал свои руки преступлениями. Они черны от пороха, а на ступеньках церкви Св. Рока лужи крови. Но не сегодня завтра Париж будет принадлежать ему.
4) нежданно-негаданно; ни с того ни с сего- Eh quoi! me dit Modeste, que voulez-vous trouver au fond du lac? Pas une ville! D'où serait-elle venue, cette ville du jour au lendemain... (P. Gamarra, Rapsodie des Pyrénées.) — - Вот еще! - сказал мне Модест. - Что вы собираетесь найти на дне озера? Неужто целый город? Откуда он возьмется нежданно-негаданно...
Dictionnaire français-russe des idiomes > du jour au lendemain
-
20 Winnebago, Lake
Крупное озеро на востоке штата Висконсин. Площадь 557 кв. км. На его берегах расположены города Ошкош [ Oshkosh], Эпплтон [ Appleton] и Фон-дю-Лак [ Fond du Lac]. Рекой Фокс [ Fox River] соединено с озером Мичиган [ Michigan, Lake] через бухту Грин-Бэй [Green Bay]. Популярное место отдыха (рыболовство, охота на диких гусей и уток)English-Russian dictionary of regional studies > Winnebago, Lake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fond du Lac — Fond du Lac … Deutsch Wikipedia
Fond du Lac — (spr. Fong dü Lak), 1) Grafschaft im Staate Wisconsin (Nordamerika) am Winnebago See, 35 QM.; Flüsse: Fond du Lac, Milwaukee u. Rock Rivers; im Südosten große Waldungen, im Westen schöne Prairien, im Allgemeinen fruchtbar; Producte: Mais, Weizen … Pierer's Universal-Lexikon
Fond du Lac — Fond du Lac, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 42203 Housing Units (2000): 17519 Land area (2000): 16.872273 sq. miles (43.698985 sq. km) Water area (2000): 1.330749 sq. miles (3.446625 sq. km) Total area (2000): 18.203022 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fond du Lac, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 42203 Housing Units (2000): 17519 Land area (2000): 16.872273 sq. miles (43.698985 sq. km) Water area (2000): 1.330749 sq. miles (3.446625 sq. km) Total area (2000): 18.203022 sq. miles (47.145610 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fond du Lac — (spr. fong dil lack), Hauptstadt der gleichnamigen Grafschaft im nordamerikan. Staat Wisconsin, am Südende des Winnebagosees, auf dem Dampfer durch den Fox River in die Green Bay des Michigansees gehen, Bahnknotenpunkt, mit starkem Holzhandel,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fond-du-Lac — (spr. fong dü lack), Handelsstadt im nordamerik. Staate Wisconsin, am Winnebagosee, (1900) 15.110 E … Kleines Konversations-Lexikon
Fond du Lac — Several places and things have this name including:United States*Fond du Lac, Wisconsin the city *Fond du Lac County, Wisconsin the county *Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa Ojibwe Indian reservation *Fond du Lac Indian Reservation *Fond … Wikipedia
Fond du Lac — Hôtel de ville de Fond du Lac. Fond du Lac est une ville du Wisconsin, dans le comté de Fond du Lac aux États Unis. La ville de Fond du Lac est située au sud du lac Winnebago. Son nom date de l époque de la Nouvelle France quand l explorateur et… … Wikipédia en Français
Fond du Lac — /fon deuh lak , joo lak / a city in E Wisconsin, on Lake Winnebago. 35,863. * * * ▪ Wisconsin, United States city, seat (1844) of Fond du Lac county, east central Wisconsin, U.S. It lies on the Fond du Lac River, at the southern end of Lake … Universalium
Fond du Lac — Sp Fònd du Lãkas Ap Fond du Lac L JAV apyg. ir jos c. (Viskonsinas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Fond du Lac — Original name in latin Fond du Lac Name in other language Fon dju Lak, fondeFond du Lacyuraku, fwnd dw lk, wyskansyn, Фон дю Лак State code US Continent/City America/Chicago longitude 43.775 latitude 88.43883 altitude 234 Population 43021 Date… … Cities with a population over 1000 database