-
1 fond
fond [fɒnd]a. ► fond ofb. ( = loving) [look] tendre• to bid a fond farewell to sb/sth faire de tendres adieux à qn/qch* * *[fɒnd]1) ( loving) [gesture, person] affectueux/-euse; [eyes, heart] tendre‘with fondest love, Julie’ — ‘je t'embrasse affectueusement, Julie’
2) ( heartfelt) [wish, ambition] cher/chère3) ( naive)4) ( partial)to be very fond of somebody/something — adorer quelqu'un/quelque chose
5) ( irritatingly prone) -
2 fond
fond [fɒnd](a) to be fond of sb aimer beaucoup qn, avoir de l'affection pour qn;∎ to be fond of sth aimer beaucoup qch, être amateur de qch;∎ I'm very fond of sweet things je suis très friand de sucreries, j'aime beaucoup les sucreries;∎ I'm rather fond of her je l'aime bien;∎ they're fond of each other ils s'aiment bien;∎ he's fond of reading il aime lire;∎ I'm not fond of being told I'm an idiot je n'apprécie pas qu'on me traite d'idiot;∎ he is rather too fond of the sound of his own voice il aime un peu trop s'écouter parler;∎ he was fond of the odd whisky il aimait bien prendre un petit whisky de temps à autre(b) (loving → friend, wife, embrace) affectueux, tendre; (→ parent) indulgent, bon; (→ look) tendre;∎ with fondest love (in letter) affectueusement∎ my fondest dream mon rêve le plus cher∎ in the fond hope of catching a glimpse of my idol dans le fol espoir d'apercevoir mon idole;∎ she still retained the fond belief that he would return elle persistait à croire qu'il reviendrait -
3 fond
1 ( loving) [embrace, farewell, gesture, person] affectueux/-euse ; [eyes, heart] tendre ; fond memories de très bons souvenirs ; ‘with fondest love, Julie’ ‘je t'embrasse affectueusement, Julie’ ;2 ( heartfelt) [ambition, hope, wish] cher/chère ;4 ( partial) to be fond of sb aimer beaucoup qn ; to be fond of sth aimer qch ; to be fond of doing aimer faire ; to be very fond of sb/sth adorer qn/qch ;5 ( irritatingly prone) to be fond of doing aimer bien faire. -
4 fond
-
5 Fond
FondFond [fõ:] <-s, -s> -
6 fond
fondfonds m -
7 fond
-
8 fond
nm. (d'un récipient, d'une boîte, d'une pièce, d'un meuble, d'un tiroir, d'une culotte, d'un tonneau,...) ; bas ; racine (d'une corne): FON (Aix.017, Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Billième, Chambéry, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, Montendry, Morzine.081b, Table, Thoiry, Thonon), fan (Cordon, Giettaz, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), fô (surtout par euphonie) (001a, Doucy-Bauges, Massingy, DLM., FON.), fou-n (Macôt-Plagne, Peisey), fou-nh (Lanslevillard), fwan (081a.JCH.) ; ku < cul> (001,002,003,228, Aix, Bogève).A1) nm., fond, bas, (d'un vêtement, d'une soutane, d'une robe...): fô nm. (001).A2) fonds, argent, économies: fon (017), sou (001).B1) adv., à fond, complètement, entièrement ; de fond en comble: à fon (001), d'afon (002). - E.: Vite.B2) adv. (prép.), tout (à fait) au fond, (d'une grange, d'une vallée, d'un puits, d'un sac...): U FIN FON (DE) (001,003,228), u fin fan (de) (004), tot à fô (de) (001). -
9 fond of
(having a liking for: He is very fond of dogs.) friand de -
10 fond
mech.eng. F -
11 fond d'œil
abbrmed. F.O. -
12 fond
nounfin., bus., econ. capital mtrésor mfonds mfonds organisme mxxxtrésor mvaleurs de capital -
13 fond
sol, terre -
14 fond
fonds m, stock m, réserve f -
15 fond d'oeil droit
med. FOD -
16 fond d'oeil gauche
med. FOG -
17 tegen het lichte fond
tegen het lichte fond -
18 černý fond
černý fondcaisse noire -
19 knižní fond
knižní fondfonds m -
20 Mezinárodní měnový fond
Mezinárodní měnový fondF.M.I. - Fonds monétaire international (zkr.)F.M.I. (zkr.)Fonds Monétaire InternationalTschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezinárodní měnový fond
См. также в других словарях:
fond — fond … Dictionnaire des rimes
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… … Dictionnaire de l'Académie française
fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… … Dicționar Român
fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… … Thresor de la langue françoyse
fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father … Usage of the words and phrases in modern English
fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… … Dictionary of contemporary English
fond — fȍnd m <N mn fòndovi> DEFINICIJA 1. ukupnost potencijala materijalne snage, zaliha, raspoloživa sredstva [šumski fond; stočni fond; crni fond; stambeni fond] 2. dio materijalnih sredstava ili novca određen za posebne svrhe [fond za… … Hrvatski jezični portal
Fond — Fond, a. [Compar. {Fonder}; superl. {Fondest}.] [For fonned, p. p. of OE. fonnen to be foolish. See {Fon}.] 1. Foolish; silly; simple; weak. [Archaic] [1913 Webster] Grant I may never prove so fond To trust man on his oath or bond. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fond D'œil — En ophtalmologie, le fond d œil est un examen simple permettant d examiner le fond de l œil, à savoir la rétine et ses vaisseaux, la papille optique (tête du nerf optique), la macula. Méthode Dilatation de la pupille au tropicamide pour un fond d … Wikipédia en Français
Fond — (von französisch: fond = „Grund“, aus lateinisch: fundus [m.]) bezeichnet: den Hinter oder Untergrund einer bildlichen rsp. ornamentalen Darstellung, siehe Hintergrund (Bildgestaltung) in Kraftfahrzeugen den hinteren Teil, der die Rücksitze… … Deutsch Wikipedia