-
21 élédéclenchement fonctionnel
оперативное (аварийное) телеотключение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
противоаварийное телеотключение
Автоматическое телеотключение выключателя (выключателей) с целью предотвращения возникновения недопустимых режимов системы, таких как перенапряжение, перегрузка, неустойчивость системы и т. д., после отключения других выключателей вследствие повреждения (повреждений) в энергосистеме
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
operational intertripping
the automatic intertripping of circuit-breaker(s) to prevent unsatisfactory system conditions from occurring such as overvoltage, overload, system instability, etc. after the tripping of other circuit-breakers following a power system fault(s)
[IEV ref 448-15-09]FR
élédéclenchement fonctionnel
télédéclenchement automatique d'un ou de plusieurs disjoncteurs pour éviter des situations de réseau indésirables telles que surtension, surcharge, instabilité de réseau, etc., après le déclenchement d'autres disjoncteurs à la suite d'un ou de plusieurs défauts dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-15-09]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élédéclenchement fonctionnel
-
22 déclenchement fonctionnel
противоаварийное отключение
Автоматическое отключение выключателя (выключателей) в целях предотвращения недопустимых режимов энергосистемы, таких как перенапряжение, перегрузка, неустойчивость системы и т.д. после отключения других выключателей вследствие повреждения (повреждений) в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
operational tripping
the automatic tripping of circuit-breaker(s) to prevent unsatisfactory system conditions from occurring such as overvoltage, overload, system instability, etc. after the tripping of other circuit-breakers following a power system fault(s)
[IEV ref 448-11-32]FR
déclenchement fonctionnel
déclenchement automatique d'un ou de plusieurs disjoncteurs pour éviter des situations de réseau indésirables telles que surtension, surcharge, instabilité de réseau, etc., après le déclenchement d'autres disjoncteurs à la suite d'un ou de plusieurs défauts dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-11-32]Тематики
EN
DE
- betriebsbedingtes Auslösen, n
- betriebsbedingtes Ausschalten, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement fonctionnel
-
23 réseau équipotentiel fonctionnel
система функционального уравнивания потенциалов
Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая функциональное уравнивание потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
functional equipotential bonding system
equipotential bonding system providing functional-equipotential-bonding
[IEV number 195-02-24]FR
réseau équipotentiel fonctionnel
réseau équipotentiel assurant une liaison équipotentielle fonctionnelle
[IEV number 195-02-24]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau équipotentiel fonctionnel
-
24 Diagnostic fonctionnel
8. Диагностический признак (параметр)
9. Функциональное техническое диагностирование
Функциональное диагностирование
D. Technische Funktional diagnose
E. Diagnosis in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Признак (параметр) объекта диагностирования, используемый в установленном порядке для определения технического состояния объекта Диагностирование, осуществляемое во время функционирования объекта, на который поступают только рабочие воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
E. Fault detection in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Диагностирование при контроле правильного функционирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diagnostic fonctionnel
-
25 zonage fonctionnel
зонирование функциональное
Разделение территории на функциональные зоны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zonage fonctionnel
-
26 modèle du système fonctionnel
модель системы функциональная
Модель системы, отражающая последовательность во времени отдельных операций процесса, совокупность которых обеспечивает получение заданного результата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modèle du système fonctionnel
-
27 erreur de reproduction de fonction du tube image fonctionnel
- погрешность воспроизведения функции функциональной электронно-лучевой трубки
погрешность воспроизведения функции функциональной электронно-лучевой трубки
Отклонение значения функции, воспроизводимой функциональной электронно-лучевой трубкой, от расчетного значения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de reproduction de fonction du tube image fonctionnel
-
28 simulateur fonctionnel
функциональная модель
кибернетическая модель
Модель, находящаяся в отношении функционального подобия к моделируемому объекту.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulateur fonctionnel
-
29 tube fonctionnel
функциональная электроннолучевая трубка
Электроннолучевой прибор, воспроизводящий в аналоговой форме функциональную зависимость между сигналами.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube fonctionnel
-
30 écran fonctionnel
функциональный экран
Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- plaque d’écran métallique
- écran fonctionnel
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran fonctionnel
-
31 element fonctionnel du bâtiment
элемент здания функциональный
Обособленная часть здания или помещения с определённым функциональным назначением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- building’s structure
- functional element of building
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > element fonctionnel du bâtiment
-
32 allongement fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > allongement fonctionnel
-
33 arrangement fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrangement fonctionnel
-
34 code fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > code fonctionnel
-
35 contraste fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraste fonctionnel
-
36 contrôle fonctionnel préalable
предварительная проверка работы (напр. собранного узла)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle fonctionnel préalable
-
37 désordre fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre fonctionnel
-
38 déterminant fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déterminant fonctionnel
-
39 diagramme fonctionnel
структурная схема; функциональная схема; блок-схемаDictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme fonctionnel
-
40 élément fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élément fonctionnel
См. также в других словарях:
fonctionnel — fonctionnel, elle [ fɔ̃ksjɔnɛl ] adj. • v. 1830; de fonction 1 ♦ Sc. Relatif à une fonction. Méd., psychol. Trouble fonctionnel (ou inorganique),qui dénote un mauvais fonctionnement sans cause organique décelable. Chim. Caractère fonctionnel d un … Encyclopédie Universelle
fonctionnel — fonctionnel, elle (fon ksio nèl, nè l ) adj. Terme de physiologie. Qui a rapport aux fonctions. Balancement fonctionnel, rapport existant entre l énergie ou l activité de deux ou plusieurs fonctions. Maladie fonctionnelle, maladie supposée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fonctionnel — funkcionalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. functional vok. Funktional, n rus. функционал, m pranc. fonctionnel, m … Fizikos terminų žodynas
fonctionnel — См. funzionale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
fonctionnel — ● adj. ►PROG Se dit du style de programmation dans lequel on n utilise que des fonctions ou des relations entre ensemble, dans un sens plutôt mathématique (en évitant les effets de bord). Opposé à impératif … Dictionnaire d'informatique francophone
FONCTIONNEL, ELLE — adj. T. de Physiologie Qui a rapport aux fonctions du corps. Troubles fonctionnels … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cahier Des Charges Fonctionnel — Le cahier des charges fonctionnel (CDCF) est un document formulant le besoin, au moyen de fonctions détaillant les services rendus par le produit et les contraintes auxquelles il est soumis. Sommaire 1 Contexte de rédaction 2 Objectifs 3 Normes … Wikipédia en Français
Cahier des charges fonctionnel — Le cahier des charges fonctionnel (CDCF) est un document formulant le besoin, au moyen de fonctions détaillant les services rendus par le produit et les contraintes auxquelles il est soumis. Sommaire 1 Contexte de rédaction 2 Objectifs 3 Normes … Wikipédia en Français
Langage fonctionnel — Programmation fonctionnelle La programmation fonctionnelle est un paradigme de programmation qui considère le calcul en tant qu évaluation de fonctions mathématiques et rejette le changement d état et la mutation des données. Elle souligne l… … Wikipédia en Français
Bloc Fonctionnel — Un bloc fonctionnel est un sous ensemble d un objet technique permettant de satisfaire une ou plusieurs fonctions techniques. Le nombre et la nature des blocs fonctionnels d objets répondant à un même besoin restent généralement invariables… … Wikipédia en Français
Un bloc fonctionnel — Bloc fonctionnel Un bloc fonctionnel est un sous ensemble d un objet technique permettant de satisfaire une ou plusieurs fonctions techniques. Le nombre et la nature des blocs fonctionnels d objets répondant à un même besoin restent généralement… … Wikipédia en Français