-
1 folytatni
• вести беседу, бой• поддерживать напр: переписку• производить эксперимент* * *формы глагола: folytatott, folytasson1) продолжа́ть ( начатое)2) вести́ (переговоры и т.п.) -
2 ásatás
* * *формы: ásatása, ásatások, ásatástраско́пки мнásatásokat folytatni — проводи́ть/-вести́ раско́пки
* * *[\ásatást, \ásatása, \ásatások] раскопки n., tsz.;régészeti \ásatások — археологические раскопки
-
3 életmód
* * *формы: életmódja, életmódok, életmódotо́браз м жи́зниvmilyen életmódot folytatni — вести́ какой-л. о́браз жи́зни
* * *1. образ/уклад жизни; быт; бытовой уклад;egyszerű \életmód — простой образ жизни; fényűző \életmódot folytat — вести роскошный образ жизни; hagyományos/szokásos \életmód — обиход; henye \életmód — рассеянный образ жизни; бездельное существование; kispolgári \életmód — мещанский быт; a mai \életmód — современный быт; mértéktelen/ kicsapongó \életmód — невоздержанность жизни; nomád \életmód — кочевой образ жизни; номадизм; nyugodt \életmód — спокойный образ жизни; pazarló \életmód — мотовской образ жизни; szokatlan \életmód — непривычная жизнь; szolid \életmód — степенная жизнь; tunya \életmód — косный образ жизни; új \életmód — новый быт; ülő \életmód — сидячий образ жизни; сидячая жизнь; малодвижный образ жизни; a régi \életmód gyökeres megváltoztatása — коренная ломка старого быта;egészséges \életmód — здоровый образ жизни;
2.a beteg \életmódja — режим больногоorvosilag előírt \életmód — режим;
-
4 párbeszéd
* * *формы: párbeszéde, párbeszédek, párbeszédetдиало́г мpárbeszédet folytatni — вести́ диало́г
* * *диалог; диалогическая речь; (beszélgetés) разговор;\párbeszédet folytat — вести диалог/разговор
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Монгольский
- Немецкий
- Русский
