Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

followed+by

  • 1 airway

    noun (a regular course followed by aircraft.) légi útvonal

    English-Hungarian dictionary > airway

  • 2 anarchy

    anarchia, bomlás (rendé)
    * * *
    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarchia
    2) (disorder and confusion.) zűrzavar
    - anarchism

    English-Hungarian dictionary > anarchy

  • 3 be

    létezik, jön vhova
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    - the be-all and end-all

    English-Hungarian dictionary > be

  • 4 follow

    utána jön, követ, űz, folytat, következik
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) követ
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) (előre) megy; követ (utat)
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) ért
    4) (to act according to: I followed his advice.) vmi szerint cselekszik
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) (utána) következő
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) a következő
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) vmit követően
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) a következő(k)
    - follow up

    English-Hungarian dictionary > follow

  • 5 follow suit

    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) ugyanazt teszi

    English-Hungarian dictionary > follow suit

  • 6 follow up

    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) nyomon követ
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) (nyomon) követ

    English-Hungarian dictionary > follow up

  • 7 footprint

    lábnyom
    * * *
    noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) lábnyom

    English-Hungarian dictionary > footprint

  • 8 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 9 lightning

    villámlás
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) villám(lás)

    English-Hungarian dictionary > lightning

  • 10 on

    feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) -on, -en, -ön
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) -ba, -be; -ra, -re
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) -án, -én; -kor
    4) (about: a book on the theatre.) -ról, -ről
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) szabadságon van
    6) (supported by: She was standing on one leg.) egy lábon állt
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (vmit rendszeresen szed, tesz)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (vmiben részt vesz)
    9) (towards: They marched on the town.) -hoz, -hez, -höz; felé
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vmi mellett
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) -on, -en (hegedűn, telefonon stb.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) vkinél, nála (van nála pénz stb.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) vmi során
    14) (followed by: disaster on disaster.) vmit követően
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) vmi van rajta, vmit felvesz
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) tovább, folytatva
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) be(kapcsolva)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) műsoron van
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) beszáll, felszáll
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) folyamatban van
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) megtartják?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Hungarian dictionary > on

  • 11 procedure

    eljárásmód, ügyrendi szabályzat, művelet, folyamat
    * * *
    [prə'si:‹ə]
    (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) eljárás(mód)

    English-Hungarian dictionary > procedure

  • 12 reverent

    tiszteletteljes, tisztelő, áhítatos
    * * *
    ['revərənt]
    adjective (showing great respect: A reverent silence followed the professor's lecture.) tiszteletteljes

    English-Hungarian dictionary > reverent

  • 13 scent

    szimat, kölni, szaglás, szag to scent: illatosít, szagol, kiszagol
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) (meg)szimatol
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) (ki)szimatol
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) (be)illatosít
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) illat
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) szag
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Hungarian dictionary > scent

  • 14 silence

    feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet to silence: hallgatásra kényszerít, elnémít, letör, eltilt
    * * *
    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) csend
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) hallgatás
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) elhallgattat
    3. interjection
    (be silent!) csend legyen!
    - silent
    - silently
    - in silence

    English-Hungarian dictionary > silence

  • 15 sixth sense

    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) hatodik érzék

    English-Hungarian dictionary > sixth sense

  • 16 tail-light

    noun (the (usually red) light on the back of a car, train etc: He followed the tail-lights of the bus.) hátsó világítás

    English-Hungarian dictionary > tail-light

  • 17 teaching

    1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) tanítás
    2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) tanítás
    3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) vkinek a tanításai

    English-Hungarian dictionary > teaching

  • 18 thunderbolt

    villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteor
    * * *
    1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) villámcsapás
    2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) villámcsapás

    English-Hungarian dictionary > thunderbolt

  • 19 to the letter

    (precisely; according to every detail: He followed his father's instructions to the letter.) szó szerint

    English-Hungarian dictionary > to the letter

  • 20 track

    hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz
    * * *
    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom
    2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya
    4) (a railway line.) pálya(test)
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Hungarian dictionary > track

См. также в других словарях:

  • followed — followed; un·followed; …   English syllables

  • Followed — Follow Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk …   The Collaborative International Dictionary of English

  • followed by — conjunction And then, and after that. Yesterday morning I saw two ducks, followed by a gaggle of geese in the afternoon, followed by a swan in the evening. All told, it was a bird filled day for me …   Wiktionary

  • Followed Link —   [dt. »besuchter Link«], in Hypertextsystemen ein benutzter Querverweis (Link) …   Universal-Lexikon

  • followed in his footsteps — followed in his path, set out to complete his plan …   English contemporary dictionary

  • followed it to the letter — followed the directions in a complete and perfect manner, dotted his i s and crossed his t s …   English contemporary dictionary

  • followed suit — followed the example of another …   English contemporary dictionary

  • Followed the Waves — Single infobox Name = Followed the Waves Artist = Auf der Maur from Album = Auf der Maur Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Modern Rock Label = Capitol Records Chart position = * #32 (U.S. MR) * #35 (UK) This single = Followed The Waves… …   Wikipedia

  • followed — fol·low || fÉ‘ləʊ / fÉ’l v. go after; pursue; go along; drive along; obey; result from; engage in; understand …   English contemporary dictionary

  • FOLLOWED — …   Useful english dictionary

  • followed blindly — did not question, accepted without question …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»