-
41 движение кием
Billiards: follow-through (после удара накатом) -
42 добиваться своего, убедиться в правильности совершаемых действий
Jargon: follow through (поступков)Универсальный русско-английский словарь > добиваться своего, убедиться в правильности совершаемых действий
-
43 доведение (дела) до конца
Sports: follow-throughУниверсальный русско-английский словарь > доведение (дела) до конца
-
44 доведение дела до конца
General subject: follow throughУниверсальный русско-английский словарь > доведение дела до конца
-
45 доводить до конца дело
Makarov: follow through the lineУниверсальный русско-английский словарь > доводить до конца дело
-
46 доводить до конца план
Makarov: follow through on planУниверсальный русско-английский словарь > доводить до конца план
-
47 завершать план
Makarov: finalize a plan, follow through on plan -
48 исследовать вопрос до конца
Makarov: follow through a line of inquiryУниверсальный русско-английский словарь > исследовать вопрос до конца
-
49 исследовать дело до конца
Makarov: follow through a line of inquiryУниверсальный русско-английский словарь > исследовать дело до конца
-
50 логичный поступок
Jargon: follow-through -
51 настаивать
1) General subject: decoct, digest, draw (чай), en-, enforce, extract, hang out, hang out (for) (на), hold to (to hold somebody to his promise - настаивать на выполнении кем-либо своего обещания), infuse, infuse (чай, травы и т.п.), ingrain (чай, травы и т.п.), insist (на чем-либо), persevere (на - in), press, press home (на чем-л.), press on (на чем-л.), stand, steeper, threap, urge, stand out, stand upon, stick out (на чём-л.-for), (на) be set on (Why is the Liberal government so set on building this prison in the midst of a residential neighbourhood? Perhaps because it's an NDP riding?), put one's foot down2) Mathematics: insist on3) Law: claim5) Jargon: follow through6) Information technology: persist9) Idiomatic expression: dig in heels -
52 остаться верным (кому-л.) до конца
Makarov: follow through thick and thinУниверсальный русско-английский словарь > остаться верным (кому-л.) до конца
-
53 полностью выполнить свои обещания
Politics: follow through on one's promisesУниверсальный русско-английский словарь > полностью выполнить свои обещания
-
54 полностью выполнять что-л.
General subject: follow through withУниверсальный русско-английский словарь > полностью выполнять что-л.
-
55 полностью соответствовать чему-л.
General subject: follow through withУниверсальный русско-английский словарь > полностью соответствовать чему-л.
-
56 придерживаться чего-л. во всех деталях и до полного завершения
General subject: follow through withУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться чего-л. во всех деталях и до полного завершения
-
57 принцип последовательного обучения
Универсальный русско-английский словарь > принцип последовательного обучения
-
58 продвигать
1) General subject: advance, advantage, boost, evangelize (что-л.), facilitate, farther, help along, help forward, help on (дело), impel, move, move along, move on, prefer (по службе), promote, push, push forward, put forward (кого-либо), shove, shover, speed, further, give prominence to, put forward, put forwards, set forward, help forward (дело), (например, стратегию/программу в политических кругах) champion (контекстный перевод), faciliate2) Military: push on3) Mathematics: progress4) Jargon: follow through, ramrod5) Information technology: propel6) Patents: forward7) Business: step up8) Automation: propagate9) Makarov: proceed, carry forward (дело)10) Taboo: hutch up -
59 протежировать
1) General subject: push (кому-л.), favour, protect2) Jargon: follow through -
60 расследовать вопрос до конца
Makarov: follow through a line of inquiryУниверсальный русско-английский словарь > расследовать вопрос до конца
См. также в других словарях:
follow-through — follow throughs 1) N UNCOUNT: also a N, oft N prep A follow through is something that completes an action or a planned series of actions. ...the task of finding a durable solution to the refugee problem as a follow through to the very temporary… … English dictionary
follow-through — n [singular] 1.) the continued movement of your arm after you have hit the ball in tennis, golf etc →↑follow through 2.) the things that someone does in order to complete a plan →↑follow through ▪ The budget has to cover not only the main project … Dictionary of contemporary English
follow through on — follow through (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on… … New idioms dictionary
follow through — (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on the sports… … New idioms dictionary
follow-through — n. 1. Carrying a process, plan, or project to full completion; as, I appreciated his follow through on his promise. The term usually is used in reference to the period after some point in time at which the actor is given freedom to pursue the… … The Collaborative International Dictionary of English
follow-through — UK US noun [U] ► something that is done as the next part of an activity or period of development: »Most of the theory of data protection is obvious, but follow through remains an important responsibility … Financial and business terms
follow-through — (n.) 1897, of golf swings, from verbal phrase follow through. Figurative use from 1926 … Etymology dictionary
follow through — index complete, consummate, exhaust (try all possibilities), follow up, perpetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
follow through — [v] bring to a conclusion complete, conclude, consummate, pursue, see through; concept 91 Ant. leave, not finish … New thesaurus
follow-through — noun 1. ) count or uncount the final part of the movement you make when you hit, kick, or throw the ball in a sport 2. ) uncount something that is done in order to complete a plan or reaction … Usage of the words and phrases in modern English
follow-through — ► NOUN ▪ the continuing of an action or task to its conclusion … English terms dictionary