-
21 follow one's nose
(to go straight forward.) immer der Nase nachgehen -
22 follow one's nose
(to go straight forward.) iść przed siebie, kierować się instynktem -
23 follow one's nose
(to go straight forward.) iet, kurp deguns rāda -
24 follow one's nose
(to go straight forward.) eiti nosies tiesumu, veikti instinktyviai -
25 follow one's nose
gå dit näsan pekar; gå efter sin känsla* * *(to go straight forward.) -
26 follow one's nose
идти прямо вперед, руководствоваться нюхом, руководствоваться чутьем, руководствоваться инстинктом -
27 follow one's nose
(to go straight forward.) a merge tot înainte -
28 follow one's nose
(to go straight forward.) πηγαίνω ίσια μπρος/ακολουθώ το ένστικτο μου -
29 follow one's nose
(to go straight forward.) jít rovnou za nosem -
30 follow one's nose
(to go straight forward.) ísť rovno za nosom -
31 follow\ one's\ nose
-
32 follow one's nose
сле́довать инсти́нктуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > follow one's nose
-
33 follow one's nose
(to go straight forward.) continuer tout droit -
34 follow one's nose
(to go straight forward.) seguir em frente -
35 follow one's nose
idiomsനേരെ പോവുക, സഹജവാസന പിന്തുടരുക -
36 to follow one’s nose
to follow one’s noseir pelo faro.————————to follow one’s noseseguir sempre direito. -
37 to follow one's nose
seguir todo recto(=go straight on) ir todo seguido; (=use one's instinct) dejarse guiar por el instinto -
38 to follow one's nose
iet, kur deguns rāda -
39 to follow one's nose
-
40 ♦ nose
♦ nose /nəʊz/n.1 (anat.) naso; ( di animale) muso: aquiline (o Roman) nose, naso aquilino; hooked nose, un naso a becco (o aquilino); He has a small nose, ha il naso piccolo; to blow one's nose, soffiarsi il naso; blocked nose, naso intasato; naso chiuso; He wiped his nose with a tissue, si è pulito il naso con un fazzoletto; to have a runny nose, avere il naso che cola; ( anche fig.) to hold one's nose, turarsi il naso; to pick one's nose, mettersi le dita nel naso5 (mecc.) becco, beccuccio; sporgenza; canna, cannuccia; tubo: the nose of a retort, la cannuccia di una storta; the nose of a pair of bellows, il tubo di un mantice, di un soffietto9 (geogr.) sperone di roccia● (zool.) nose-ape ( Nasalis Larvatus), nasica; scimmia dalla proboscide □ nose-breathing, respirazione col naso □ nose-bridge, ponte ( degli occhiali) □ ( slang, scherz.) nose burner, pipa corta □ ( slang) nose-candy, cocaina, coca ( da inalare) □ nose-clip, morsetto; stringinaso □ nose cone, (autom.) musetto ( di vettura da corsa); (aeron., miss.) ogiva: re-entry nose cone, ogiva per il rientro ( di un razzo) □ nose dive, (aeron.) picchiata; (fig.) calo brusco, caduta in verticale, crollo, tonfo ( di prezzi, ecc.) □ (farm.) nose drops, gocce per il naso; gocce nasali □ (mil., miss.) nose fuse, spoletta anteriore □ (aeron., naut.) nose-heavy, appruato □ ( slang) nose job, operazione di plastica del naso; plastica al naso: to have a nose job, farsi rifare il naso □ (mecc.) nose key, controchiavetta □ (aeron.) nose landing gear, carrello anteriore □ (zool.) nose-monkey = nose-ape ► sopra □ nose pad, nasello ( degli occhiali); placchetta □ ( slang) nose-rag, fazzoletto (da naso) □ nose-ring, anello portato al naso ( come ornamento); nasiera ( per buoi, tori, ecc.) □ nose to nose, faccia a faccia □ ( di automobili, ecc.) nose to tail, in fila serrata; con i paraurti a contatto o quasi □ ( slang) nose-warmer = nose burner ► sopra □ (aeron.) nose-wheel, ruota del carrello anteriore □ ( slang) nose-wiper = nose-rag ► sopra □ as plain as the nose on your face, chiaro come la luce del sole; lampante; evidente; ovvio □ (fig.) to bite (o to snap) sb. 's nose off, dare una rispostaccia a q.; rispondere per le rime (o in malo modo) a q. □ ( sport e fig.) by a nose, di misura; con uno strettissimo margine (di vantaggio) □ to count noses, contare i presenti □ (fig.) to cut off one's nose to spite one's face, castrarsi per far dispetto alla moglie □ (fig.) to follow one's nose, andare sempre dritto; seguire il proprio naso □ (fig.) to get a bloody nose, subire una grossa sconfitta (o una batosta) □ (fam. ingl.) to get up sb. 's nose, mandare q. su tutte le furie; fare incavolare q. (fam.) □ (fig.) to have one's nose in the air, avere la puzza sotto il naso; essere tronfio (o altezzoso, arrogante) □ to have one's nose in a book, essere immerso nella lettura di un libro □ (fig. fam.) to keep one's nose clean, tenersi fuori dei guai; rigare diritto □ (fig. fam.) to keep one's nose to the grindstone, lavorare sodo (o come un mulo); darci sotto (fam.) □ (fam.) to lead sb. by the nose, menare q. per il naso □ (fam.) to look down one's nose at sb., guardare q. dall'alto in basso □ (fam.) on the nose, al naso; all'odorato; (fam.) all'ora esatta, puntualmente, in punto □ (fam.) to pay through the nose, pagare un occhio della testa □ (fam.) to poke (o to stick) one's nose into st., ficcare il naso in qc. □ (fam.) to put sb. 's nose out of joint, indispettire, offendere, far rimanere male q. □ (fig. fam.) to rub sb. 's nose in it, rinfacciare (o far pesare) qc. a q.; sbattere qc. in faccia a q. □ to see no further than ( the end of) one's nose, non vedere più in là del proprio naso □ to speak through one's nose, parlare nel naso □ (fam.) to turn up one's nose at sb. [st.], arricciare il naso davanti a q. [qc.] □ under sb.'s ( very) nose, (proprio) sotto il naso di q. □ (ipp. e fig.) to win by a nose, vincere di stretta misura.(to) nose /nəʊz/v. t. e i.1 ( anche to nose out) annusare; fiutare; odorare; annasare (lett. o dial.): The cat nosed out a mouse, il gatto ha fiutato un topo; I always nose treachery, subodoro sempre l'inganno; He's very good at nosing a bargain, è bravissimo a fiutare un affare3 farsi largo, farsi strada ( col muso); avanzare superando: The ship nosed the first big swell, la nave avanzò superando la prima grossa ondata● ( di cane o gatto) to nose the door open, aprire la porta col naso □ to nose one's way, farsi strada, procedere: Our craft nosed its way slowly through the fog, la nostra imbarcazione procedeva lentamente nella nebbia.
См. также в других словарях:
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — {v. phr.}, {informal} 1. To go straight ahead; continue in the same direction. * /Just follow your nose and you ll get there./ 2. To go any way you happen to think of. * /Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see… … Dictionary of American idioms
follow one's nose — ► follow one s nose 1) trust to one s instincts. 2) go straight ahead. Main Entry: ↑follow … English terms dictionary
follow one's nose — a) idi to go forward in a straight course b) idi to guide oneself by instinct … From formal English to slang
follow one's nose — phrasal 1. : to go in a straight or obvious course just follow your nose until you get there; you can t miss it 2. : to proceed without plan or reflection : to obey one s instincts * * * follow one s nose To go straight forward, or take the… … Useful english dictionary
follow one's nose — If you follow your nose, you go straight ahead. This can also mean to follow your instinct in life. The station is at the end of the road just follow your nose … English Idioms & idiomatic expressions
follow\ one's\ nose — v. phr. informal 1. To go straight ahead; continue in the same direction. Just follow your nose and you ll get there. 2. To go any way you happen to think of. Oh, I don t know just where I want to go. I ll just follow my nose and see what happens … Словарь американских идиом
follow one's nose — 1》 trust to one s instincts. 2》 go straight ahead. → follow … English new terms dictionary
follow one's nose — phrasal 1. to go in a straight or obvious course 2. to proceed without plan or reflection ; obey one s instincts … New Collegiate Dictionary
follow one's nose — go straight; be guided by one s instinct … English contemporary dictionary
follow one's nose — Go straight ahead … A concise dictionary of English slang