Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

follow+me

  • 41 fad

    vesszőparipa, hóbort
    * * *
    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) (divat)hóbort, szeszély
    - faddishness

    English-Hungarian dictionary > fad

  • 42 foot

    talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb
    * * *
    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) láb(fej)
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) láb(azat)
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) láb (hosszmérték)
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it

    English-Hungarian dictionary > foot

  • 43 forerunner

    előfutár, előjel, előhírnök
    * * *
    (a person or thing which is a sign of what is to follow: Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.) (elő)hírnök

    English-Hungarian dictionary > forerunner

  • 44 fork

    vasvilla, villa, elágazás to fork: vasvillával hány, elágazik, szétágazik
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) villa
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) elágazás
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) elágazás
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) elágazik
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) (az útelágazásnál) -ra fordul
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) vasvillával hány
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Hungarian dictionary > fork

  • 45 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) követ

    English-Hungarian dictionary > get after

  • 46 get nowhere

    (to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) nem megy semmire

    English-Hungarian dictionary > get nowhere

  • 47 go after

    1) (to try to win: He's going after that prize.) utánajár
    2) (to follow or chase: Go after him and apologize.) követ

    English-Hungarian dictionary > go after

  • 48 incoherent

    zavaros, összefüggéstelen
    * * *
    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) összefüggéstelen, zavaros
    - incoherence

    English-Hungarian dictionary > incoherent

  • 49 indulge

    elkényeztet, kedvébe jár, kielégít
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) elkényeztet
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) kedvébe jár vkinek
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) megenged magának vmit
    - indulgent
    - indulge in

    English-Hungarian dictionary > indulge

  • 50 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 51 listen

    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) (meg)hallgat
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) hallgat vkire

    English-Hungarian dictionary > listen

  • 52 method

    mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) módszer
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) eljárás
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) rendszer(esség)
    - methodically

    English-Hungarian dictionary > method

  • 53 navigate

    hajózik, navigál, behajóz, bejár (tengert)
    * * *
    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) kormányoz
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) navigál
    - navigation
    - navigator

    English-Hungarian dictionary > navigate

  • 54 pan

    földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő to pan: úsztatja a gépet, pásztáz, működik, beválik, párol
    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) serpenyő
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) tepsi
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) pásztáz

    English-Hungarian dictionary > pan

  • 55 phrase

    üres szólam, kitétel, mondás, frázis, mondat to phrase: szavakba foglal, kifejez
    * * *
    [freiz] 1. noun
    1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) csoport; szókapcsolat, szólás
    2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) (zenei) frázis
    2. verb
    (to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) kifejez
    - phrasing
    - phrase-book
    - phrasal verb

    English-Hungarian dictionary > phrase

  • 56 practise

    gyakorlat to practise: gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.)
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.)
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.)

    English-Hungarian dictionary > practise

  • 57 proceed

    előremegy, folytatódik, ered, eljár, tovább megy
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) halad
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) folytat
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) elkezd
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) ered
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) eljár (hivatalosan)
    - proceeds

    English-Hungarian dictionary > proceed

  • 58 pursue

    űz, követ
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) üldöz
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) folytat
    - pursuit

    English-Hungarian dictionary > pursue

  • 59 road

    alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) (köz)út
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) út
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) útvonal
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) út
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Hungarian dictionary > road

  • 60 set the pace

    (to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) tempót diktál

    English-Hungarian dictionary > set the pace

См. также в других словарях:

  • follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… …   Financial and business terms

  • Follow-on — is a term used in the sport of cricket to describe a situation where the team that bats second is forced to take its second batting innings immediately after its first, because the team was not able to get close enough (within 200 runs) to the… …   Wikipedia

  • Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series …   English World dictionary

  • follow — vb 1 Follow, succeed, ensue, supervene mean to come after someone or, more often, something. Although all of these verbs occur as transitives and intransitives, ensue and supervene are more commonly intransitive verbs. Follow is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • follow-up — follow up1 adj [only before noun] done in order to find out more or do more about something →↑follow up ▪ a follow up study on children and poverty follow up 2 follow up2 n 1.) [U and C] something that is done to make sure that earlier actions… …   Dictionary of contemporary English

  • follow — ► VERB 1) move or travel behind. 2) go after (someone) so as to observe or monitor them. 3) go along (a route or path). 4) come after in time or order. 5) be a logical consequence. 6) (also follow on from) occur as a result of …   English terms dictionary

  • follow-up — follow ,up noun 1. ) count or uncount something that is done in order to complete something: Everyone liked my proposal, but there hasn t been any follow up. The researchers conducted a follow up study two years later. a ) something that is done… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • follow-up — n. 1. a second (or subsequent) action to increase the effectiveness of an initial action. Also used attributively; as a follow up visit. Note: A follow up may be of various types. After a medical examination, a second examination (or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — fol·low vt: to be in accordance with (a prior decision): accept as authoritative see also precedent compare overrule Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • follow — (v.) O.E. folgian, fylgan follow, accompany; follow after, pursue, also obey, apply oneself to a practice or calling, from W.Gmc. *fulg (Cf. O.S. folgon, O.Fris. folgia, M.Du. volghen, Du. volgen, O.H.G. folgen, Ger. folgen, O.N. fylgja to follow …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»