-
1 валяльная машина
текст. follone m, follatore m, follatoio m -
2 валяльщик
м. текст.follatore m, folloniere m -
3 мялка
ж.(для льна, конопли) maciulla f; gramola f; ( для винограда) pigiatrice f, follatoio m, follatore m -
4 сукновал
м. -
5 давильщик
ngener. follatore (винограда), pigiatore (винограда) -
6 fuller
fuller (1) /ˈfʊlə(r)/n.(ind. tess.) follatore● fuller's earth, argilla smectica; terra da follone □ (bot.) fuller's teasel ( Dipsacus fullonum), cardo dei lanaioli.fuller (2) /ˈfʊlə(r)/n.(metall.) ricalcatore, presella ( per fucinatura).
См. также в других словарях:
follatore — fol·la·tó·re s.m. 1. TS tess. addetto alla follatura Sinonimi: gualcatore, gualchieraio. 2a. TS enol. addetto all ammostatura dell uva Sinonimi: follatoio. 2b. TS enol. arnese con lungo manico per la follatura delle vinacce {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
follatore — pl.m. follatori sing.f. follatrice pl.f. follatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
follatoio — fol·la·tó·io s.m. TS enol. → follatore {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
follatrice — fol·la·trì·ce s.f. 1. → follatore 2. TS tess. macchina per la follatura … Dizionario italiano
gualcatore — gual·ca·tó·re s.m. TS tess. → follatore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
gualchieraio — gual·chie·rà·io s.m. 1. TS tess. → follatore 2. OB proprietario di una gualchiera {{line}} {{/line}} DATA: 1305 … Dizionario italiano