Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

folk+song

  • 1 folk

    folk [fəʊk]
    (a) (people) gens mpl;
    ∎ they're good folk ce sont de braves ou de bonnes gens;
    ∎ most folk just want a quiet life la plupart des gens veulent avoir une vie tranquille;
    ∎ what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser?, qu'est-ce qu'on va penser?;
    ∎ the old folk les vieux mpl;
    ∎ the young folk les jeunes mpl;
    ∎ city/country folk les gens mpl de la ville/de la campagne
    (b) (race, tribe) race f, peuple m
    2 noun
    (music → traditional) musique f folklorique; (→ contemporary) musique f folk, folk m
    (concert, festival) de folk
    (a) (family) famille□ f, parents□ mpl;
    ∎ my folks are from Chicago ma famille est de Chicago
    ∎ the old folks les vieux□ mpl;
    ∎ the young folks les jeunes□ mpl;
    ∎ hi folks! bonjour tout le monde!□
    ►► folk art art m populaire, arts mpl populaires;
    folk dancing danse f folklorique;
    folk etymology étymologie f populaire;
    folk hero héros m populaire;
    folk medicine (UNCOUNT) remèdes mpl de bonne femme;
    folk memory tradition f populaire;
    folk music (traditional) musique f folklorique; (contemporary) musique f folk, folk m;
    folk rock folk-rock m;
    folk singer (traditional) chanteur(euse) m,f de chansons folkloriques; (contemporary) chanteur(euse) m,f folk;
    folk song (traditional) chanson f ou chant m folklorique; (contemporary) chanson f folk;
    folk tale conte m folklorique;
    folk wisdom la sagesse populaire
    ⓘ That's all folks! Les dessins animés de Bugs Bunny se terminaient généralement avec ces mots qui s'inscrivaient sur l'écran. On utilise aujourd'hui cette phrase ("c'est fini, les amis!") en allusion au dessin animé, pour indiquer à un auditoire que l'on a terminé.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > folk

  • 2 folk

    A n
    1 ( people) (+ v pl) gens mpl ; country/city folk les gens de la campagne/des villes ; old/young/poor folk les vieux/jeunes/pauvres ;
    2 Mus (+ v sg) folk m.
    1 ○ ( parents) parents mpl, vieux ○ mpl ;
    2 ○ ( addressing people) that's all, folks ○ ! c'est tout, messieurs-dames ○ !
    1 ( traditional) [dance, dancing, song, singer, music, tale] folklorique ; [art, culture, tradition] populaire, folklorique ;
    2 ( modern) [music, concert, song, singer] folk inv ; [club, group] de musique folk.

    Big English-French dictionary > folk

  • 3 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calypso

    English-French dictionary > calypso

  • 4 CUICANI

    cuîcani, éventuel de cuîca. Plur. cuîcanimeh. Sah8,28 Sah9,37.
    Chanteur ou poète (le compositeur du texte et de la musique).
    Esp., cantador en general, puede ser el que equivale a poeta. Garibay 1971 II 403.
    Son activité est décrite dans Sah10,28.
    Est dit de qui est né sous le signe ce xôchitl. Sah4,23.
    " cuîcani, macehualcuîcani, in cuîcatlâliâni, in cuîcapiquini ", le chanteur, le danseur-chanteur, celui qui compose des chants, celui qui invente des chants - the singers, the singers from the common folk, the song-writers, the composers. Sah4,26
    " auh intlâ îtlah quihtlacoah cuîcanimeh ", and if the singers did something amiss. Sah8,56
    " ahzo cuîcani, mihtôtiani, ano tlahcuiloh ", peut-être un chanteur ou un danseur ou encore un peintre. Sah 1950,180:17.
    " tlahtôleh, yamâncâ tlahtôleh, cuîcani ", il a un chant, un chant doux, il est un chanteur - it has a song, a soft song, it is a singer. Est dit de l'oiseau miyahuatôtôtl. Sah11,52.
    " cuîcani, tlâtlahtôleh, tlahtôleh ", un chanteur, il gazouille, il a des chants - a singer, it is a warbler, a talker. Est dit de l'oiseau molotl. Sah11,48.
    " cuîcani, cuîcuîcani ", il chante, il chante constamment - a singer, a constant singer.
    Est dit du perroquet à front blanc, cocho. Sah11,23.
    " cuîcanimeh catcah ", c'étaient des chanteurs.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    " in cuîcanimeh, in quicuîcatiah, in quintlatzontzoniliah, quinhuehuetzotzoniliah ", les chanteurs, ceux qui chantaient pour eux, ceux qui jouaient d'un instrument pour eux, ceux qui jouaient du tambour pour eux. Sah2,110.
    " in cuîcanimeh quicuîcatiah quêhuiliah in îcuîc ", les chanteurs chantent pour elle, ils entonnent son chant. Il s'agit d'Ilamah teuctli. Sah2,156.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICANI

  • 5 CUICAPIQUINI

    cuîcapiquini, eventuel de cuîcapiqui. Cf. aussi cuîcapicqui.
    Compositeur, qui invente des chants.
    Compositeur. Sah4,23.
    " cuîcani, mâcehualcuîcani, in cuîcatlâliáni, in cuîcapiquini ", le chanteur, le danseur-chanteur, celui qui compose des chants, celui qui invente des chants - the singers, the singers from the comaon folk, the song-writers, the composers. Sah4,26

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICAPIQUINI

  • 6 MACEHUALCUICANI

    mâcêhualcuîcani:
    Danseur-chanteur.
    Allem., Tanz-Sänger. SIS 1950,292.
    Cf. mahcêhualcuîcani et la graphie mâcehoalcujcanime dans Sah8,45.
    " cuîcani, mâcêhualcuîcani, in cuîcatlâliâni, in cuîcapiquini ", le chanteur, le danseur-chanteur, celui qui compose des chants. celui qui invente des chants - the singers, the singers from the common folk, the song-writers, the composers. Sah4,26
    (mâceoalcuicani).
    * plur., mâcêhualcuîcanimeh.
    " mixcôâcalli, oncân têcpanoâyah in îzquitlamantli mâcêhualcuîcanimeh ", Mixcoacalli, c'est là qu'étaient établis tous les différents danseurs-chanteurs. Sah8,45.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MACEHUALCUICANI

См. также в других словарях:

  • folk song — n. [calque of Ger volkslied, loan transl. (by Johann Gottfried von Herder, 1771) of E popular song] 1. a song made and handed down among the common people: folk songs are usually of anonymous authorship and often have many versions 2. a song… …   English World dictionary

  • Folk song — Folk Folk (f[=o]k), Folks Folks (f[=o]ks), n. collect. & pl. [AS. folc; akin to D. volk, OS. & OHG. folk, G. volk, Icel. f[=o]lk, Sw. & Dan. folk, Lith. pulkas crowd, and perh. to E. follow.] 1. (Eng. Hist.) In Anglo Saxon times, the people of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • folk-song — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. canzone, canto popolare americano {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: comp. di folk folk e song canzone …   Dizionario italiano

  • folk song — folk songs also folksong N COUNT A folk song is a traditional song that is typical of a particular community or nation …   English dictionary

  • folk song — folk ,song noun count 1. ) a traditional song from a particular region or community, especially one that was developed by people who were not professional musicians 2. ) a modern popular song developed from traditional songs that has a simple… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • folk-song — /folkˈsɔn(g), ingl. ˈfəlkˌsoŋ/ [vc. ingl., propriamente «canto popolare»] s. m. inv. canto popolare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • folk song — folk′ song n. mad a song originating among the people of an area, passed by oral tradition from one generation to the next • Etymology: 1865–70 …   From formal English to slang

  • Folk-Song — Musique folk La musique folk désigne trois genres musicaux proches, mais distincts : La folk music désignait d abord dans les pays où la langue anglaise domine (États Unis, Angleterre, Irlande, Écosse, Canada), la musique populaire… …   Wikipédia en Français

  • folk song — UK / US noun [countable] Word forms folk song : singular folk song plural folk songs 1) a traditional song from a particular region or community, especially one that was developed by people who were not professional musicians 2) a modern popular… …   English dictionary

  • folk song — noun a song that is traditionally sung by the common people of a region and forms part of their culture • Syn: ↑folksong, ↑folk ballad • Hypernyms: ↑folk music, ↑ethnic music, ↑folk, ↑song, ↑vocal …   Useful english dictionary

  • Folk song (disambiguation) — Folk song or folk songs may refer to: * a song in the folk music genre * Folk Songs, a 1964 suite by Luciano Berio * Folk Song, a song by The Sundays from their 1997 album Static and Silence …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»