Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

folio

  • 1 assimulatus

    assimulatus, (adsimulatus), a, um part. passé de assimulo. [st1]1 [-] rendu semblable, semblable, imité.    - litterae adsimulatae, Cic. Verr. 2, 2, 77: caractères reproduits fidèlement.    - terra folio adsimulata, Plin.: contrée qui a la forme d'une feuille. [st1]2 [-] feint, simulé, fictifs, faux, contrefait.    - adsimilata materia, Quint. 10, 2, 12: sujet imaginaire (sujet fictif).    - species virtutis assimulatae, Cic.: faux-semblant de vertu, vertu hypocrite.
    * * *
    assimulatus, (adsimulatus), a, um part. passé de assimulo. [st1]1 [-] rendu semblable, semblable, imité.    - litterae adsimulatae, Cic. Verr. 2, 2, 77: caractères reproduits fidèlement.    - terra folio adsimulata, Plin.: contrée qui a la forme d'une feuille. [st1]2 [-] feint, simulé, fictifs, faux, contrefait.    - adsimilata materia, Quint. 10, 2, 12: sujet imaginaire (sujet fictif).    - species virtutis assimulatae, Cic.: faux-semblant de vertu, vertu hypocrite.
    * * *
        Assimulatus, pe. prod. Participium. vt Virtus assimulata. Ci. Contrefaicte et mentie.

    Dictionarium latinogallicum > assimulatus

  • 2 folium

    folĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] feuille. [st2]2 [-] feuille de papier. [st2]3 [-] guirlande, couronne de feuillage. [st2]4 [-] feuille d'acanthe. [st2]5 [-] au plur. feuillage. [st2]6 [-] bagatelle, vétille.    - qui plumā et folio facilius moventur, Cic. Att. 8: qui sont plus mobiles que la plume et la feuille (= qui changent comme le vent).    - folium recitare Sibyllae, Juv. 8, 126: lire un oracle de la Sibylle (les oracles de la Sibylle étaient écrits sur une feuille de palmier).
    * * *
    folĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] feuille. [st2]2 [-] feuille de papier. [st2]3 [-] guirlande, couronne de feuillage. [st2]4 [-] feuille d'acanthe. [st2]5 [-] au plur. feuillage. [st2]6 [-] bagatelle, vétille.    - qui plumā et folio facilius moventur, Cic. Att. 8: qui sont plus mobiles que la plume et la feuille (= qui changent comme le vent).    - folium recitare Sibyllae, Juv. 8, 126: lire un oracle de la Sibylle (les oracles de la Sibylle étaient écrits sur une feuille de palmier).
    * * *
        Folium, folii. Une fueille tant d'arbre que d'herbe.
    \
        Lanata canities foliorum. Plin. Fueilles cotonnees.
    \
        Folium carnosum. Plin. Fueille charnue et espesse.
    \
        Laciniosa folia. Plin. Fueilles frangees et comme dechiquetees és bords.
    \
        Exire in folia. Plin. Jecter fueilles.
    \
        Oscitant folia ad solem. Plin. S'ouvrent.

    Dictionarium latinogallicum > folium

  • 3 acorna

    ăcorna, ae, f. chardon béni. --- Plin. 21, 95.    - [gr]gr. ἄκορνα.
    * * *
    ăcorna, ae, f. chardon béni. --- Plin. 21, 95.    - [gr]gr. ἄκορνα.
    * * *
        Acorna, acornae: vel, vt alii volunt, Acarna. Plin. Un chardon semblable à celuy qu'on nomme Atractylis, vulgo Sang d'homme: estque illi spina pro folio.

    Dictionarium latinogallicum > acorna

  • 4 aliquanto

    v. aliquantum.
    * * *
    v. aliquantum.
    * * *
        Folio aliquanto latiore. Plin. De quelque peu plus large.
    \
        Aliquanto in prouinciam iste proficiscitur prius, quam opus effectum est. Cic. Quelque peu devant.
    \
        Aliquanto iniquior erat. Terent. Un peu plus fascheux.
    \
        Aliquanto ante. Cic. Un peu devant.
    \
        Aliquanto post. Cic. Un peu, ou Quelque peu apres.

    Dictionarium latinogallicum > aliquanto

  • 5 amygdaliceus

        Amygdaliceus, Aliud adiectiuum. Plin. Amygdaliceo folio. Qui resemble à la fueille d'amandier.

    Dictionarium latinogallicum > amygdaliceus

  • 6 asperatus

    aspĕrātus, a, um, part. de aspero.
    * * *
    aspĕrātus, a, um, part. de aspero.
    * * *
        Asperatus, pen. prod. Participium. vt Alopecias replent capita muscarum recentia, prius folio ficulneo asperatas. Pli. Rudement et asprement frotees.

    Dictionarium latinogallicum > asperatus

См. также в других словарях:

  • folio — [ fɔljo ] n. m. • 1571; ablatif du lat. folium « feuille » 1 ♦ Feuillet (spécialt des manuscrits de certaines éditions anciennes, numérotés par feuillets et non par pages). Le folio 18 recto, verso. 2 ♦ Typogr. Chiffre qui numérote chaque page d… …   Encyclopédie Universelle

  • folio — (Del lat. folĭum, hoja). 1. m. Hoja de un libro o de un cuaderno. 2. Titulillo o encabezamiento de las páginas de un libro. 3. Hoja de papel que resulta de doblar una vez el pliego de marca ordinaria. 4. Hierba dioica de la familia de las… …   Diccionario de la lengua española

  • folio — FÓLIO s.n. 1. Format de hârtie sau de carte obţinut prin îndoirea colii de hârtie o singură dată. 2. Filă de registru, de carte sau de manuscris numerotată o singură dată, pe o singură faţă, pentru ambele pagini. [pr.: li o] – Din lat. [in]folio …   Dicționar Român

  • Folio — may refer to: * In bookbinding, ** A sheet of paper, parchment, or other material folded in half to make two leaves in a codex. ** Mainly for manuscripts, a leaf (ie two pages). Manuscript pages are often traditionally physically marked with… …   Wikipedia

  • Folio — bezeichnet ein historisches Papierformat, ca. 21 cm × 33 cm ein historisches Buchformat mit einer Höhe von 40–45 cm eine für antike und mittelalterliche Bücher genutzte Seitenangabe, siehe Folium eine serifenlose Schriftart, siehe Folio… …   Deutsch Wikipedia

  • Folio — Saltar a navegación, búsqueda El término folio puede hacer referencia a: Formato de papel, donde el folio es una hoja de papel de 215×315 mm. En encuadernación: Hoja de papel, de pergamino o de otro material que se dobla por la mitad para hacer… …   Wikipedia Español

  • folio — sustantivo masculino 1. Página de un libro o cuaderno: Ese pasaje empieza en el folio 32 del manuscrito. 2. Hoja de papel que tiene el tamaño de la mitad de un pliego: un paquete de folios. Escribieron sólo por una de las caras del folio.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • folio — Folio. Mot tiré du Latin, & que l usage a rendu François, en ces phrases. Folio recto, folio verso, pour dire, La premiere page, la seconde page d un feuillet. On appelle, Livres in folio, Les livres dont les feuilles ne sont pliées qu en deux.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • folio — [fō′lē ō΄; ] also [ fōl′yō΄] n. pl. folios [ME < L ( in) folio, (in) a sheet, abl. of folium, a leaf (in LL, leaf of paper): see FOLIATE] 1. Bookkeeping a page of a ledger, or facing pages with the same number 2. Law a set number of words (100 …   English World dictionary

  • folio — folio, tirarse (darse, marcarse) el folio expr. presumir, alardear, pavonearse. ❙ «...yo de esto no tengo ni puta idea, pero de todas formas me marcaré el folio.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «A ver, no se va a dejar a los currelas que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fólio — s. m. 1. Conjunto de duas páginas (retro e verso) de uma meia folha de papel não dobrada. 2. Algarismo designativo do número do fólio de um livro manuscrito. 3. Livro impresso em formato in fólio.   ‣ Etimologia: redução de in fólio …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»