-
1 némate à abdomen noir
1. LAT Nematus bozemani (Cooley) [ Phyllocolpa bozemani Cooley]2. RUS —3. ENG aspen sawfly, poplar leaf-folding sawfly4. DEU —5. FRA némate m à abdomen noir1. LAT Nematus currani Ross2. RUS —3. ENG aspen sawfly4. DEU —5. FRA némate m à abdomen noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > némate à abdomen noir
-
2 1874
2. RUS бананницы pl3. ENG banana [leaf-folding, spiny reed] frogs4. DEU Bananenfröschchen pl, Stachelfrösche pl5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 1875
2. RUS коротконогая бананница f3. ENG golden leaf-folding frog, short-limbed banana frog, (eastern) short-legged banana frog, golden spiny reed frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
4 1880
1. LAT Afrixalus fornasinii (Bianconi)2. RUS бурополосая бананница f3. ENG greater leaf-folding frog, (brown-striped, brown and white) spiny reed frog, Mozambique [Fornasini's] banana frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
5 1893
1. LAT Afrixalus spinifrons (Cope)2. RUS натальская бананница f3. ENG Natal leaf-folding frog, golden spiny reed frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
6 9199
1. LAT Nematus bozemani (Cooley) [ Phyllocolpa bozemani Cooley]2. RUS —3. ENG aspen sawfly, poplar leaf-folding sawfly4. DEU —5. FRA némate m à abdomen noir -
7 porte en accordéon
ворота вертикально-складные
Ворота 2., состоящие из вертикальных полотен, смещаемых при открывании в стороны по горизонтальным направляющим с образованием вертикальных складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дверь складная
Дверь 2. с составным полотном, смещающимся при открывании с образованием складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte en accordéon
-
8 porte de cochère repliante et basculante
ворота горизонтально-складные
Ворота 2., состоящие из горизонтальных полотен, перемещаемых при открывании вверх по вертикальным направляющим с образованием горизонтальных складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte de cochère repliante et basculante
-
9 execution des plis d'agrafe
гибка крючков
Консольная гибка, при которой на краях заготовки образуются крючки.

[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > execution des plis d'agrafe
-
10 pliage en console
консольная гибка
Гибка кромок тонколистового материала путем смещения гибочной планки относительно зажимных губок.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pliage en console
-
11 constructions pliantes
конструкции складные
Трансформируемые строительные конструкции, которые в нерабочем положении могут занимать меньшее, чем в рабочем положении, пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constructions pliantes
-
12 structures pliantes
конструкции складные
Трансформируемые строительные конструкции, которые в нерабочем положении могут занимать меньшее, чем в рабочем положении, пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structures pliantes
-
13 dossier rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dossier rabattable
-
14 accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)

[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
-
15 repose-pieds en deux parties, rabattable
подножка с откидной составной опорой стопы

[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en deux parties, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en deux parties, rabattable
-
16 repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы

[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en une seule partie, rabattable
-
17 pliant meubles
складная мебель
Мебель для периодического пользования со складным каркасом, конструкция которой предусматривает ее хранение в сложенном виде.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pliant meubles
-
18 siége pliant
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége pliant
-
19 caravane pliante
складной автоприцеп
Автоприцеп со спальным местом/местами и кухонным оборудованием, демонтируемый и складывающийся для облегчения транспортирования транспортным средством.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane pliante
-
20 machine à mesurer et à plier
текстильная мерильно-складальная машина
мерильно-складальная машина
Машина для складывания текстильного полотна мерными складками.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à mesurer et à plier
См. также в других словарях:
Folding — Fold ing, n. 1. The act of making a fold or folds; also, a fold; a doubling; a plication. [1913 Webster] The lower foldings of the vest. Addison. [1913 Webster] 2. (Agric.) The keepig of sheep in inclosures on arable land, etc. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Folding — Fold may refer to:*Above the fold, a graphic design concept originating in newspapers *Fold (from the Saxon falod ) meaning a staked off pasture area (e.g. Sheepfold, an enclosure for sheep) and used in place names such as the Fold Villages.… … Wikipedia
folding — 1. adjective Designed to fold; as a folding bed, a folding chair, etc. 2. noun a) The action of folding; a fold. b) : a source code display technique that can hide the contents of methods, classes, etc. for easier navigation … Wiktionary
folding — I noun 1. the process whereby a protein molecule assumes its intricate three dimensional shape understanding protein folding is the next step in deciphering the genetic code • Syn: ↑protein folding • Hypernyms: ↑organic process, ↑biological… … Useful english dictionary
folding — adjective Date: 15th century capable of being folded into a more compact shape < folding chairs > < a folding door > … New Collegiate Dictionary
Folding — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Folding est un terme anglais signifiant repliage. Il désigne : Le pliage de code dans un éditeur de texte Le repliage des protéines (voir aussi le… … Wikipédia en Français
folding — fold|ing [ fouldıŋ ] adjective folding furniture can be folded into a shape or position that uses less space: a folding chair/table … Usage of the words and phrases in modern English
folding — UK [ˈfəʊldɪŋ] / US [ˈfoʊldɪŋ] adjective folding furniture can be folded into a shape or position that uses less space a folding chair/table … English dictionary
Folding — Fold Fold (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
folding — adj. Folding is used with these nouns: ↑chair, ↑door, ↑partition, ↑pushchair, ↑screen, ↑table, ↑wing … Collocations dictionary
folding — fold|ing [ˈfəuldıŋ US ˈfoul ] adj [only before noun] a folding bicycle, bed, chair etc has parts that you can bend or fold together to make it easier to carry or store →↑foldaway … Dictionary of contemporary English

