-
1 értelem nélküli énekrefrén
folderol -
2 tralala
folderol -
3 cachivache
• folderol• piece of junk• thine• thing done between others• unnecessary object -
4 cosa superflua
• folderol• getting worse all the time• geyser• superfluity• superfluous thing• trier• trifle away -
5 ахинея
1) General subject: bullshit, bunk, claptrap, folderol, galimatias, gallimatia, gallimatias, balderdash, gibberish2) Colloquial: crock of shit -
6 безделушка
1) General subject: bagatelle, bauble, doodad, falderal, falderol, folderol, gadget, gaud, gewgaw, gimcrack, kickshaw, knick-knack, knickknack, nick nack, nick-nack, quip, rattletrap, toy, trick, trifle, trinket, wally, whigmaleerie, tchotchke2) American: pretty4) Rare: fizgig5) Architecture: kickshow6) Jargon: hokey-pokey, hoky-poky, unit, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, diddenwhacker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, boondoggle, dingbat, doohickey, doowhistle, doowillie7) Archaic: knack -
7 припев в старинных песнях
Универсальный русско-английский словарь > припев в старинных песнях
-
8 пустячок
2) Architecture: kickshow -
9 украшение
1) General subject: adornment, adornment (действие), adornments, attire, beautification, bijou, biliment, caparison, decking, decoration (а не декорация), dressing, embellishment, embroidery, enrichment, falderal, falderol, fallal, fallals, finery, flowers, folderol, furnish, garnish, garnishing, garnishment, garniture, ornament (тж. перен.), ornamentation (действие), pinking, pretty, quip, set-off, sprig (в виде веточки), trim, trimming, twiddle, widget (на одежде), abornment2) French: parure (обыкн. из драгоценностей)3) Literal: feather4) Engineering: apparel5) Construction: beautification apx.6) Architecture: decor, flower, knick-knack7) Music: flourish8) Polygraphy: embellishment (переплётной крышки), setoff9) Psychology: invigoration10) Scottish language: outset12) Patents: crest13) Makarov: adornment (раковины), macrame (типа колье)14) Floriculture: beautifying -
10 valleri, vallera
-
11 pamema
f.1 trifle, bagatelle to which it was desired to give importance; folderol (bagatela).2 flattery (halagos).3 fuss (quejas).4 humbug.* * *1 (tontería) piece of nonsense* * *SF1) (=bagatela) trivial thing, trifle¡déjate de pamemas! — stop your fussing!
-
12 hromada nesmyslů
-
13 cosa superflua
f.superfluous thing, trifle, folderol, gewgaw. -
14 Firlefanz
m1. folderol2. foofaraw3. frippery4. furbelows5. gew gaws -
15 Larifari
nfolderolnugs.1. nonsense2. rubbish -
16 Schnickschnack
mfolderolmugs.1. bric-a-brac2. knick-knack3. nick-nack
См. также в других словарях:
Folderol — Fol de*rol , n. Nonsense; foolish talk. [Also spelled {falderal} and {falderol}.] [Colloq.] Syn: humbug; balderdash; poppycock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
folderol — [fäl′də räl΄] n. 1. a showy but worthless trinket 2. mere nonsense … English World dictionary
folderol — Falderal Fal de*ral , n. 1. Nonsense; foolish talk. [Also spelled {folderol} and {falderol}.] [Colloq.] Syn: humbug; balderdash; poppycock. [1913 Webster] 2. a knickknack; a gew gaw. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
folderol — See a lot of folderol … English idioms
folderol — also falderal noun Etymology: fol de rol, a nonsense refrain in songs Date: circa 1820 1. a useless ornament or accessory ; trifle 2. nonsense … New Collegiate Dictionary
folderol — /fol deuh rol /, n. falderal. * * * … Universalium
folderol — noun /ˈfɒldərəl,ˈfɑːldərɑːl/ a) Nonsense or foolishness. b) A decorative object of little value; a trifle or gewgaw. Syn: foolishness, nonsense … Wiktionary
folderol — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, absurdity, amphigory, anacrusis, babble, babblement, bagatelle, balderdash, bass passage, bauble, bean, bibble babble, bibelot, bit, blabber, blather, bombast, bourdon,… … Moby Thesaurus
folderol — n fuss, complications, argy bargy . Fol de rol and falderal are nonsense words used in popular songs in former times … Contemporary slang
folderol — n. empty chatter, nonsense … English contemporary dictionary
folderol — [ fɒldərɒl] (also falderal) noun 1》 trivial or nonsensical fuss. 2》 dated a showy but useless item. Origin from a meaningless refrain in old songs … English new terms dictionary
