Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

fold-up

  • 1 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold

    English-Danish dictionary > fold

  • 2 to fold

    at folde

    English-Danish mini dictionary > to fold

  • 3 борозда

    fold, læg

    Русско-датский малый словарь > борозда

  • 4 морщина

    fold, læg

    Русско-датский малый словарь > морщина

  • 5 сгибать

    fold, folde

    Русско-датский малый словарь > сгибать

  • 6 pen

    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) fold; -fold
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) pen
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal
    * * *
    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) fold; -fold
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) pen
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal

    English-Danish dictionary > pen

  • 7 складка

    sb. fold, læg, pressefold, rynke
    * * *
    sb f
    1 lag, fold, plissering
    2 pressefold
    3 fure; rynke.

    Русско-датский словарь > складка

  • 8 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plet; klat
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skamplet
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) plette
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) tørre
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plet; klat
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skamplet
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) plette
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) tørre
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Danish dictionary > blot

  • 9 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) styrte sammen; falde sammen; bryde sammen; kollapse
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falde om; kollapse
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryde sammen; kollapse
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) klappe sammen; slå sammen
    •
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) styrte sammen; falde sammen; bryde sammen; kollapse
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falde om; kollapse
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryde sammen; kollapse
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) klappe sammen; slå sammen
    •

    English-Danish dictionary > collapse

  • 10 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) pressefold; fold; krølle
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) markeringslinie for slåer
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) folde; krølle
    * * *
    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) pressefold; fold; krølle
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) markeringslinie for slåer
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) folde; krølle

    English-Danish dictionary > crease

  • 11 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) samle sig; samles
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) forstå
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samle
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynke
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rynke
    - gather round
    - gather together
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) samle sig; samles
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) forstå
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samle
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynke
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rynke
    - gather round
    - gather together

    English-Danish dictionary > gather

  • 12 gill cover

    (a fold of skin protecting the gills.) gællelåg
    * * *
    (a fold of skin protecting the gills.) gællelåg

    English-Danish dictionary > gill cover

  • 13 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hætte
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kaleche
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorhjelm
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) pyntehætte
    •
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) hætte
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kaleche
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorhjelm
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) pyntehætte
    •

    English-Danish dictionary > hood

  • 14 pen-knife

    noun (a pocket-knife with blades which fold into the handle.) lommekniv
    * * *
    noun (a pocket-knife with blades which fold into the handle.) lommekniv

    English-Danish dictionary > pen-knife

  • 15 pleat

    [pli:t] 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) læg
    2. verb
    (to make pleats in.) forsyne med læg
    * * *
    [pli:t] 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) læg
    2. verb
    (to make pleats in.) forsyne med læg

    English-Danish dictionary > pleat

  • 16 pucker

    1. verb
    (to make or become wrinkled.) rynke
    2. noun
    (a wrinkle or fold.) rynke
    * * *
    1. verb
    (to make or become wrinkled.) rynke
    2. noun
    (a wrinkle or fold.) rynke

    English-Danish dictionary > pucker

  • 17 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) læg
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) slik; slik-
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stoppe ind
    * * *
    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) læg
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) slik; slik-
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stoppe ind

    English-Danish dictionary > tuck

  • 18 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke ind
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) sjal
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) vikle
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) pakke ind
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) sjal
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Danish dictionary > wrap

  • 19 faux-pli

    noun m
    fold
    xxx m
    fold
    læg

    Dictionnaire français-danois > faux-pli

  • 20 морщина

    sb. fure, rynke
    * * *
    sb f
    rynke; fold.

    Русско-датский словарь > морщина

Страницы

См. также в других словарях:

  • fold — fold·able; fold·age; fold; fold·less; in·fold; man·i·fold·er; man·i·fold·ly; man·i·fold·ness; mil·lion·fold; mul·ti·fold; one·fold; re·fold; re·fold·er; scaf·fold·age; scaf·fold·er; scaf·fold·ing; sev·en·fold·ed; tri·fold; twi·fold;… …   English syllables

  • Fold — Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s fold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fold — (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr. pu[.t]a a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — fold1 [fōld] vt. [ME folden < OE faldan (WS fealdan), akin to Ger falten < IE * pel to < base * pel , to fold > (SIM)PLE, (TRI)PLE] 1. a) to bend or press (something) so that one part is over another; double up on itself [to fold a… …   English World dictionary

  • Fold — Fold, n. [From {Fold}, v. In sense 2 AS. feald, akin to fealdan to fold.] 1. A doubling,esp. of any flexible substance; a part laid over on another part; a plait; a plication. [1913 Webster] Mummies . . . shrouded in a number of folds of linen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — Ⅰ. fold [1] ► VERB 1) bend (something) over on itself so that one part of it covers another. 2) (often as adj. folding) be able to be folded into a flatter shape. 3) use (a soft or flexible material) to cover or wrap something in. 4)… …   English terms dictionary

  • fold — [fəʊld ǁ foʊld] also fold up verb [intransitive] ECONOMICS if a business folds or folds up, it stops operating or trading because it does not have enough money to continue: • The U.K. engineering firm has folded today with the loss of 30 jobs. •… …   Financial and business terms

  • Fold — Fold, v. i. To confine sheep in a fold. [R.] [1913 Webster] The star that bids the shepherd fold. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -fold — [fəʊld ǁ foʊld] suffix a particular number of times: • The value of the house has increased fourfold in the last ten years (= it is now worth four times as much as it was ten years ago ) . * * * fold suffix ► having the stat …   Financial and business terms

  • fold — [n] double thickness bend, circumvolution, cockle, convolution, corrugation, crease, crimp, crinkle, dog’s ear*, flection, flexure, furrow, gather, gathering, groove, knife edge*, lap, lapel, layer, loop, overlap, plait, pleat, plica, plication,… …   New thesaurus

  • Fold — Fold, v. i. To become folded, plaited, or doubled; to close over another of the same kind; to double together; as, the leaves of the door fold. 1 Kings vi. 34. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»