Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fold+i

  • 101 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 102 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) přeložit, složit
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) složit
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) složit
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) přeložení, záhyb; sklad
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) ohyb, lom
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčinec
    * * *
    • skládat
    • složit
    • násobek

    English-Czech dictionary > fold

  • 103 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) zložiť, preložiť
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) zložiť
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) zložiť
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) záhyb
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) vyhnutý roh
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčiareň, košiar
    * * *
    • vclenit
    • vmiešat
    • vrstva
    • úžlabina
    • uzavriet do ohrady
    • zabalit
    • zastavit
    • závit
    • zahalit
    • zahrnút
    • žlab
    • záhyb
    • zatvárat sa
    • zložit
    • zložit sa
    • zvinút
    • zovriet
    • skladat
    • stádo oviec
    • strana
    • stádo oveciek - veriacich
    • ukoncit
    • prehnút
    • prehýnat
    • preložené miesto
    • prestat
    • pritlacit
    • preložit
    • prehýbat
    • privinút
    • prestat vychádzat
    • falcovat
    • húf
    • byt rozložitelný
    • byt rozkladací
    • dat sa zložit
    • regulácia kmitoctu
    • ovecky
    • ovcinec
    • pojat
    • kotlina
    • košiar
    • násobok
    • nechat to
    • ohyb
    • ohrada

    English-Slovak dictionary > fold

  • 104 fold

    1.
    To seam, to double-seam, to lap, to fold v
    Falzen
    2.
    Seam, double seam, joint, fold
    Falz m

    Dictionary of packaging machinery and equipment > fold

  • 105 fold

    1.
    To seam, to double-seam, to lap, to fold v
    Piegare, aggraf fare
    2.
    Seam, double seam, joint, fold
    Ripiegatura f, aggraffatura

    Dictionary of packaging machinery and equipment > fold

  • 106 fold

    1.
    To seam, to double-seam, to lap, to fold v
    Закатывать v в замок
    2.
    Seam, double seam, joint, fold
    Замковое соединение n

    Dictionary of packaging machinery and equipment > fold

  • 107 fold up

    1. сворачивать, закрывать (дело, бизнес)

    They had no choice but to fold up their offshore operations.

    She had known too many businessmen fold up through bad management.

    2. сломаться (морально)

    When he told her about the dog’s death, she folded up.

    When his wife left him, he simply folded up.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fold up

  • 108 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) a îndoi
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) a împreuna
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) a strânge
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) cută, pliu
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) îndoitură
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) stână

    English-Romanian dictionary > fold

  • 109 fold

    сгиб; перегиб; складка; укладка сгибать; складывать fold accordion - укладка гармоникой (пожарных рукавов) fold two-man - укладка (водо)защитных покрытий, требующая работы двух человек

    Англо-русский пожарно-технический словарь > fold

  • 110 fold

    [fəuld] I 1. n
    1) загоро́да ( для овець), коша́ра
    2) церк. па́ства
    2. v
    заганя́ти ( овець)
    II 1. v
    1) склада́ти, згина́ти; згорта́ти
    2) схре́щувати ( руки)

    to fold to one's breast — пригорну́ти до груде́й

    2. n
    1) скла́дка, згин
    2)

    a fold in the hills — ви́ярок, ви́долинок

    English-Ukrainian transcription dictionary > fold

  • 111 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) διπλώνω
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) σταυρώνω
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) μαζεύω
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) δίπλα,πτυχή,πιέτα
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) τσάκιση
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) μαντρί,στάνη

    English-Greek dictionary > fold

  • 112 fold

    Large English-Russian phrasebook > fold

  • 113 fold

    I [fould]
    1. verb
    1) to double over (material, paper etc):

    She folded the paper in half.

    يَطْوي، يَثْني
    2) to lay one on top of another:

    She folded her hands in her lap.

    يَضَعُ شَيْئا فوق الآخَر
    3) to bring in (wings) close to the body:

    The bird folded its wings.

    يَلُف، يَثْني، يَضُم
    2. noun
    1) a doubling of one layer of material, paper etc over another:

    Her dress hung in folds.

    طَيَّه، ثَنْيَه
    2) a mark made especially on paper etc by doing this; a crease:

    There was a fold in the page.

    طَيَّة أو ثَنْيَه في الورقَه II [fould] noun
    a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept:

    a sheep fold.

    حَظيرَه، زَريبَه

    Arabic-English dictionary > fold

  • 114 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) plier
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) joindre
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) replier
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) pli
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) pli
    •
    - folder - folding II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) parc à moutons

    English-French dictionary > fold

  • 115 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) dobrar
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recolher
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) prega
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) dobra
    •
    - folder - folding II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) redil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fold

  • 116 fold

    fold1 [fɔlˀ] <-en; -er> Falte f, Kniff m;
    slå folder Falten werfen;
    slå sine folder fam sich herumtreiben;
    komme i de vante folder fig (wieder) ins Gleis kommen
    fold2 [fɔlˀ] <-en; -e> Hürde f, Pferch m

    Dansk-tysk Ordbog > fold

  • 117 fold in

     осторожно добавлять что-либо
      to fold in the rest of the sugar добавить оставшийся сахар и ароматизатор
      to fold in two eggs добавить 2 яйца

    English-Russian dictionary of culinary > fold in

  • 118 fold

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > fold

  • 119 fold

    اِنْثَنَى \ bend, (bent): to become curved: The branch bent under his weight. buckle: (esp. of metal) to bend or to become bent, by heat or force: The tin roof buckled under my weight. fold: to be able to be folded: Does this chair fold (up)? Yes, it’s a folding chair. give: to bend (under weight or pressure).

    Arabic-English glossary > fold

  • 120 fold

    لَفَّ \ circle: to move in a circle, move around sth.: The aeroplane circled over us. The earth circles the sun. coil: to wind (rope, wire, etc.) in rings; curl round and round: The snake coiled (itself) round his arm. fold: to enclose by folding sth. around: The gift was folded in brown paper. furl: to roll up (a sail, a flag, etc.) when not in use. muffle: to cover carefully so as to lessen sound or (often with up) so as to keep warm: He was muffled up in a heavy woollen coat. reel: to wind (sth.) off or on to a round object. roll: to fold (paper, cloth, etc.) into a circular form, either round itself or round sth. else: She rolled the old clothes into a bundle. wind: to move in a curving or twisting manner: He wound a rope round the tree. The path wound steeply up the hillside. wrap: to put (paper or cloth) round (sth.): I wrapped the gift in brown paper, and posted it to him. She wrapped her coat round the child to keep it warm. \ See Also دارَ حَوْل

    Arabic-English glossary > fold

Страницы

См. также в других словарях:

  • fold — fold·able; fold·age; fold; fold·less; in·fold; man·i·fold·er; man·i·fold·ly; man·i·fold·ness; mil·lion·fold; mul·ti·fold; one·fold; re·fold; re·fold·er; scaf·fold·age; scaf·fold·er; scaf·fold·ing; sev·en·fold·ed; tri·fold; twi·fold;… …   English syllables

  • Fold — Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s fold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fold — (f[=o]ld), v. t. [imp. & p. p. {Folded}; p. pr. & vb. n. {Folding}.] [OE. folden, falden, AS. fealdan; akin to OHG. faltan, faldan, G. falten, Icel. falda, Dan. folde, Sw. f[*a]lla, Goth. fal[thorn]an, cf. Gr. di pla sios twofold, Skr. pu[.t]a a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — fold1 [fōld] vt. [ME folden < OE faldan (WS fealdan), akin to Ger falten < IE * pel to < base * pel , to fold > (SIM)PLE, (TRI)PLE] 1. a) to bend or press (something) so that one part is over another; double up on itself [to fold a… …   English World dictionary

  • Fold — Fold, n. [From {Fold}, v. In sense 2 AS. feald, akin to fealdan to fold.] 1. A doubling,esp. of any flexible substance; a part laid over on another part; a plait; a plication. [1913 Webster] Mummies . . . shrouded in a number of folds of linen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fold — Ⅰ. fold [1] ► VERB 1) bend (something) over on itself so that one part of it covers another. 2) (often as adj. folding) be able to be folded into a flatter shape. 3) use (a soft or flexible material) to cover or wrap something in. 4)… …   English terms dictionary

  • fold — [fəʊld ǁ foʊld] also fold up verb [intransitive] ECONOMICS if a business folds or folds up, it stops operating or trading because it does not have enough money to continue: • The U.K. engineering firm has folded today with the loss of 30 jobs. •… …   Financial and business terms

  • Fold — Fold, v. i. To confine sheep in a fold. [R.] [1913 Webster] The star that bids the shepherd fold. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -fold — [fəʊld ǁ foʊld] suffix a particular number of times: • The value of the house has increased fourfold in the last ten years (= it is now worth four times as much as it was ten years ago ) . * * * fold suffix ► having the stat …   Financial and business terms

  • fold — [n] double thickness bend, circumvolution, cockle, convolution, corrugation, crease, crimp, crinkle, dog’s ear*, flection, flexure, furrow, gather, gathering, groove, knife edge*, lap, lapel, layer, loop, overlap, plait, pleat, plica, plication,… …   New thesaurus

  • Fold — Fold, v. i. To become folded, plaited, or doubled; to close over another of the same kind; to double together; as, the leaves of the door fold. 1 Kings vi. 34. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»