-
21 deux fois par jour
deux fois par jourdvakrát denně -
22 deux fois par semaine
deux fois par semainedvakrát týdně -
23 deux fois plus
deux fois plusdvakrát víc -
24 Elle va à confesse plusieurs fois par an.
Elle va à confesse plusieurs fois par an.Zpovídá se několikrát za rok.Dictionnaire français-tchèque > Elle va à confesse plusieurs fois par an.
-
25 Il a été plusieurs fois cité en justice.
Il a été plusieurs fois cité en justice.Byl několikrát potahován k soudu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été plusieurs fois cité en justice.
-
26 Il a plusieurs fois changé de domicile.
Il a plusieurs fois changé de domicile.Změnil několikráte byt.Dictionnaire français-tchèque > Il a plusieurs fois changé de domicile.
-
27 Il a plusieurs fois hésité dans son allocution.
Il a plusieurs fois hésité dans son allocution.Ve svém proslovu se několikrát zarazil.Dictionnaire français-tchèque > Il a plusieurs fois hésité dans son allocution.
-
28 Il change de souliers deux fois par jour.
Il change de souliers deux fois par jour.Přezouvá se dvakrát denně.Dictionnaire français-tchèque > Il change de souliers deux fois par jour.
-
29 Il chasse plusieurs lièvres à la fois.
Il chasse plusieurs lièvres à la fois.Má několik želízek v ohni.Dictionnaire français-tchèque > Il chasse plusieurs lièvres à la fois.
-
30 Il est impatient. Il voudrait tout dire à la fois.
Il est impatient. Il voudrait tout dire à la fois.Je nedočkavý. Chtěl by všechno najednou vyklopit.Dictionnaire français-tchèque > Il est impatient. Il voudrait tout dire à la fois.
-
31 Il me répugne de le prier une nouvelle fois.
Il me répugne de le prier une nouvelle fois.Cítím odpor k tomu, abych ho znovu prosil.Dictionnaire français-tchèque > Il me répugne de le prier une nouvelle fois.
-
32 Il n'y a pas de mal, je viendrais une autre fois.
Il n'y a pas de mal, je viendrais une autre fois.To nic neškodí (nevadí), přijdu jindy.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de mal, je viendrais une autre fois.
-
33 Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.
Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.Opravil se několikrát při svém proslovu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.
-
34 Ils parlaient tous à la fois.
Ils parlaient tous à la fois.Mluvili jeden přes druhého ( všichni najednou ).Dictionnaire français-tchèque > Ils parlaient tous à la fois.
-
35 J'aime à croire que vous serez content cette fois-ci.
J'aime à croire que vous serez content cette fois-ci.Doufám, že tentokrát budete spokojen.Dictionnaire français-tchèque > J'aime à croire que vous serez content cette fois-ci.
-
36 J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.
J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.Obešel jsem několikrát stůl.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.
-
37 J'ai plusieurs fois touché faux en jouant.
J'ai plusieurs fois touché faux en jouant.Přehmátl jsem se několikrát při hře.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plusieurs fois touché faux en jouant.
-
38 J'ai plusieurs fois touché faux en jouant du piano.
J'ai plusieurs fois touché faux en jouant du piano.Přehmátl jsem se několikrát při hře na piano.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plusieurs fois touché faux en jouant du piano.
-
39 Je l'ai déjà plusieurs fois invité à collaborer avec nous.
Je l'ai déjà plusieurs fois invité à collaborer avec nous.Vyzýval jsem ho již několikrát, aby s námi pracoval.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai déjà plusieurs fois invité à collaborer avec nous.
-
40 Je ne peux pas venir aujourd'hui; pourrais-je venir une autre fois?
Je ne peux pas venir aujourd'hui; pourrais-je venir une autre fois?Dnes nemohu přijít; mohl bych přijít jindy?Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas venir aujourd'hui; pourrais-je venir une autre fois?
См. также в других словарях:
fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est … Encyclopédie Universelle
fois — 1. (foî ; l s se lie : de foi z à autre) s. f. 1° Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l ai je pas dit ? On l en a averti quantité de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fois — FOIS. s. f. Terme qui ne s employe guere qu avec des noms de nombre, ou qui marquent nombre, & qui sert à designer la quantité & le temps des choses dont on parle. Je ne l ay veu qu une fois, que cette fois là. c est la premiere fois que. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
fois — Fois, f. Est une diction qui ne se met jamais seule, ains luy adjouste on quelque nom de nombre, Une fois, quand l action n est encores iterée. Semel, vna vice. Deux, trois fois, et plusieurs fois, maintesfois, quantesfois, selon que l action est … Thresor de la langue françoyse
Fois — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Melis Fois (1916–2009), Bischof von Nuoro Marcello Fois (* 1960), italienischer Schriftsteller Valentino Fois (1973–2008), italienischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
fois — obs. pl. of foe … Useful english dictionary
FOIS — s. f. Il ne s emploie guère qu avec des mots qui indiquent un nombre, et se dit en parlant Des actions, des événements qui se réitèrent ou qui peuvent se réitérer. Une fois par an, une fois l an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOIS — n. f. Terme qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété Une fois par an, une fois l’an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N’y retournez plus une autre fois. Je l’ai vu pour la première,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fois — nf. : KOU <coup> nm. (Aillon V.273, Albanais.001, Alby Chéran.052, Annecy.003b.TER., Arvillard.228b, Bellevaux.136, Billième.173, Bourget Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Côte Aime.188, Doucy Bauges.114, Gets.227, Giettaz.215, Magland.145,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir foi, foie, Foix et Foy. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
fois — фр. [фуа/] раз ◊ deux fois [дэ фуа/] 2 раза … Словарь иностранных музыкальных терминов