-
1 Budeme shrabovat seno.
Budeme shrabovat seno.Nous allons râteler le foin. -
2 dělat rámus
dělat rámusfaire du foin (fam.)faire du bruitchahuterfaire du potinferrailler (přen.) -
3 Děvčata hrabou seno na louce.
Děvčata hrabou seno na louce.Les filles râtellent le foin dans le pré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děvčata hrabou seno na louce.
-
4 Děvčata obracejí seno.
Děvčata obracejí seno.Les filles retournent le foin. -
5 Děvčata šla obracet seno.
Děvčata šla obracet seno.Les filles sont retourner le foin.Les filles sont allées faner.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děvčata šla obracet seno.
-
6 Dobytek žere trávu a seno.
Dobytek žere trávu a seno.Le bétail mange de l'herbe et du foin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobytek žere trávu a seno.
-
7 Hledá včerejší den
Hledá včerejší den(t.j. marně).Il cherche une aiguille dans une botte de foin. -
8 Jděte založit koním seno za žebřík!
Jděte založit koním seno za žebřík!Allez mettre du foin dans le râtelier des chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte založit koním seno za žebřík!
-
9 Je hloupý až bučí.
Je hloupý až bučí.Il est bête à manger du foin. -
10 Krávy dožírají seno.
Krávy dožírají seno.Les vaches finissent leur foin. -
11 Líhali jsme často na seně.
Líhali jsme často na seně.Nous avons souvent couché sur le foin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Líhali jsme často na seně.
-
12 Obraceli posečenou trávu.
Obraceli posečenou trávu.On fanait le foin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraceli posečenou trávu.
-
13 seník
seníkfenil mgrenier à foin -
14 senný prach
senný prachpoussier de foin -
15 seno
senofoin m -
16 Seno dosychá na půdě.
Seno dosychá na půdě.Le foin achève de sécher au grenier. -
17 Seno ještě nedoschlo.
Seno ještě nedoschlo.Le foin n'est pas encore tout à fait sec. -
18 Seno se paří.
Seno se paří.Le foin s'échauffe. -
19 Seno se ve stodole zapařilo.
Seno se ve stodole zapařilo.Le foin s'est spontanément échauffé dans le grange.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Seno se ve stodole zapařilo.
-
20 vůz na seno
vůz na senochar à foin
См. также в других словарях:
foin — foin … Dictionnaire des rimes
foin — 1. (foin) s. m. 1° Herbe des prairies fauchée et séchée au soleil pour la nourriture des bestiaux. Une botte de foin. • Vous [Nabuchodonosor] mangerez du foin comme un boeuf, vous serez trempé de la rosée du ciel, SACI Daniel, IV, 22. • Mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foin — FOIN. s. m. Herbe fauchée & seichée pour la nourriture des chevaux, & des bestiaux. Vieux foin. foin nouveau. foin delié. un cent de foin. une botte de foin. descharger du foin. botteler du foin. charrettée de foin. tas de foin. meule de foin.… … Dictionnaire de l'Académie française
foin — Foin, Foenum. Foin de pré, Pratense foenum. Foin d arriere saison, Regain, Foenum cordum. Foin dur, ou Jaunette, Ascyrum. C est une espece de Hypericum. Une herbe qu on appelle Foin de Bourgoigne, ou sainct foin, Medica. Faucher du foin, Foenum… … Thresor de la langue françoyse
Foin — (foin), n. [F. fouine a marten.] 1. (Zo[ o]l.) The beech marten ({Mustela foina}). See {Marten}. [1913 Webster] 2. A kind of fur, black at the top on a whitish ground, taken from the ferret or weasel of the same name.[Obs.] [1913 Webster] He came … The Collaborative International Dictionary of English
Foin — Foin, v. i. [OE. foinen, foignen; of uncertain origin; cf. dial. F. fouiner to push for eels with a spear, fr. F. fouine an eelspear, perh. fr. L. fodere to dig, thrust.] To thrust with a sword or spear; to lunge. [Obs.] [1913 Webster] He stroke … The Collaborative International Dictionary of English
foin ! — ● foin ! interjection (de foinou altération de fi !) Littéraire. Foin (de quelque chose), marque le dédain, le mépris, l aversion : Foin de la richesse ! … Encyclopédie Universelle
foin — [foin] vi., n. [ME foinen < foin, a thrust, stab < OFr foisne, fish spear < L fuscina, a trident] Archaic lunge or thrust, as in fencing … English World dictionary
Foin — Foin, v. t. To prick; to st?ng. [Obs.] Huloet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foin — Foin, n. A pass in fencing; a lunge. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foin — 1. foin [ fwɛ̃ ] n. m. • XVe; fein XIIe; lat. fenum 1 ♦ Herbe des prairies fauchée ou coupée, destinée à la nourriture du bétail. ⇒ 1. fourrage. Faire les foins : couper l herbe, l étaler (⇒ fanage) , la mettre en lignes (⇒ andain) , en faire des … Encyclopédie Universelle
