Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

foi

  • 1 foi

    nf.
    1. ishonch, e' tiqod
    2. sodiqlik, vafodorlik, to‘g‘rilik, rostlik, ishonchlilik, qat'iylik
    3. ishonch, ishonish; la bonne foi to‘g‘rilik, haqgo‘ylik, halollik, vijdonlilik; de bonne foi samimiy, sofko‘ngilli, yaxshi niyatlar bilan; les hommes de bonne foi vijdonli, halol odamlar; la mauvaise foi vijdonsiz, insofsiz, niyati buzuqlik; digne de foi ishonchga loyiq
    4. qat' iy ishonish; une profession de foi qat'iy ishongan, astoydil ishongan
    5. va'da, so‘z, gap, lafz; ma foi, par ma foi rostini, ochig‘ini, to‘g‘risini aytganda, menimcha; vijdonan qasam, ont ichaman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foi

  • 2 ajouter

    I vt.
    1. qo‘shimcha qo‘shmoq; ilova qilmoq; ajouter qqch. à la sauce qaylaga biror narsa qo‘shmoq; sans rien ajouter ni retrancher hech narsa qo‘shmasdan, hech narsa olmasdan; ajouter un mot so‘z qo‘shmoq, ilova qilmoq
    2. litt. ajouter foi à biror narsaning mavjudligiga ishonmoq; elle n'ajoute aucune foi à ces abominations bu qabihliklarga u hech ishonmaydi
    3. vi. qo‘shmoq, ko‘paytirmoq, kuchaytirmoq; en intervenant, il ne fait qu'ajouter à la pagaille qo‘shilishib, u faqat tartibsizlikni ko‘paytirdi xolos
    II s'ajouter vpr. qo‘shilmoq, ko‘paymoq, kuchaymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ajouter

  • 3 bon

    -bonne
    adj.
    1. yaxshi; bon garçon, bon diable, bon bougre dilkash odam, suhbatning joni; bonnes gens yaxshi odamlar; bonne année serhosil yil; Bonne année! Yangi yilingiz bilan! bonne nouvelle xushxabar; bonne nuit xayrli tun; bon voyage oq yo‘l; il fait bon havo yaxshi; bonne foi olijanoblik, sof yuraklilik; ishonch; les gens de bonne volonté yaxshi niyatli odamlar
    2. yaroqli, foydali; bon pour deux personnes ikki kishilik; bon à rien hech narsaga yaramaydi
    3. katta, ulkan, bisyor, ko‘p; une bonne fièvre bezgak; loc.adv. pour de bon, tout de bon haqiqatan, haqiqatda; à quoi bon nimaga, nima uchun.
    nm.
    1. yaxshilik, ezgulik; il a du bon uning yaxshi tomonlari bor; il y a du bon ish tekis ketyapti
    2. chipta; bon de séjour yo‘llanma; bon de repas tushlik uchun chipta
    3. sotish va sotib olish uchun guvohnoma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bon

  • 4 oui

    I intj.
    1. ha; ha shunday, xuddi shunday, balli; ha; ha shunday, xuddi shunday; êtes-vous satisfait? oui et non ko‘nglingiz to‘ldimi? ha ham deyolmayman, yo‘q ham; mais oui ha, albatta; mon dieu oui e xudoyim-e, ha; oui, bien sûr ha, albatta; ma foi, oui rost gapim, ha; eh! oui e! ha; ah oui alors! ha, endi! eh bien oui juda yaxshi, ha; il dit toujours oui u har doim ha deb javob beradi; ne dire ni oui, ni non na ha na yo‘q demaslik; répondez-moi par oui ou par non menga ha yoki yo‘q deb javob bering; en voulez-vous? undan xohlaysizmi? si oui, prenez-le agar ha desangiz, uni oling; sont-ils français? lui, oui, mais elle, non ular fransuzlarmi? erkak kishi, yo‘q, lekin ayol kishi, ha
    2. shundaymi? shunday emasmi? a? ah oui? shundaymi? fam. tu viens, oui? sen borasan, shundaymi? est-ce lui, oui ou non? bu o‘shami, shundaymi yoki yo‘q?
    II nm.inv. tarafdarlar, halar; les millions de oui d'un référendum referendumdagi millionlab tarafdorlar; loc. pour un oui pour un non asossiz, arzimagan narsa uchun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oui

  • 5 profession

    nf.
    1. litt.loc. faire profession de o‘z fikr-mulohazasini bildirmoq, namoyish qilmoq
    2. profession de foi maslak, nuqtai nazar, dunyoqarash.
    nf.
    1. kasb, hunar; quelle est votre profession? kasbingiz nima?
    2. vazifa, kasb, daraja, amal; les professions liberales erkin kasblar; embrasser, exercer une profession biror vazifani bajarmoq
    3. de profession professional, kasb qilib olgan; un chanteur de profession professional qo‘shiqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > profession

  • 6 propagateur

    -trice
    n. tarqatuvchi, yoyuvchi; les missionnaires sont les propagateurs de la foi missionerlar dinni tarqatuvchilardir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > propagateur

  • 7 rempart

    nm.
    1. qal'a devori
    2. pl. tuproq devor, g‘ov; se promener sur les remparts g‘ov ustida sayr qilmoq
    3. litt. qalqon; se faire un rempart du corps de qqn. birovning tanasini o‘ziga qalqon qilmoq; litt. le rempart de la foi imon qo‘riqchisi, posboni, qalqoni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rempart

  • 8 robuste

    adj.
    1. baquvvat, kuchli, sog‘ lom, tetik, chidamli; un homme robuste baquvvat odam; avoir une santé robuste sog‘ lom bo‘lmoq; plante robuste baquvvat o‘simlik
    2. kuchli, baquvvat (narsa); un moteur robuste baquvvat motor; avoir une foi robuste kuchli e' tiqodga ega bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > robuste

  • 9 sceau

    nm.
    1. muhr, tamg‘a; mettre, apposer son sceau sur un document biror hujjatga muhr bosmoq, qo‘ymoq
    2. litt. asar, iz, belgi, nishon; son récit est marqué du, au sceau de la foi uning asarida rostgo‘ylik nishonasi ko‘rinib turibdi; loc. sous le sceau du secret maxfiy, sir saqlanadigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sceau

  • 10 serment

    nf.
    1. qasam, qasamyod; préter serment qasamyod qilmoq; témoigner sous serment, sous la foi du serment qasam ichib guvohlik bermoq; serment professionnel kasb qasami; serment d'Hippocrate Gippokrat qasami
    2. ont, va'da, so‘z; je vous en fais le serment men sizga va'da beraman; loc. des serments d'ivrogne quriq va'da.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > serment

  • 11 soldat

    nm.
    1. askar, soldat, sarboz; la tombe du Soldat inconnu noma'lum soldat qabri
    2. litt. kurashchi, himoyachi; les soldats de la foi e'tiqod, imon kurashchilari
    3. soldats de plomb qo‘rg‘oshin soldatchalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soldat

См. также в других словарях:

  • FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… …   Encyclopédie Universelle

  • foi — (foi) s. f. 1°   Fidélité, exactitude à remplir ses engagements ; et, par extension, assurance, serments, protestations de loyauté. •   Si j en obtiens l effet, je t engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi, CORN. Cid, III, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FOI — may stand for:* Freedom of information * Fruit of Islam, Nation of Islam s security force * Totalförsvarets forskningsinstitut, Swedish Defence Research Agency * Fundamentals of InstructionFoi may also refer to: * Saint Foi, a French saint of the …   Wikipedia

  • foi — foi·ble; foi·son; foi·son·less; …   English syllables

  • FOI — [FOI] ; » ↑Freedom of Information Act * * * foi var. form of foy …   Useful english dictionary

  • Foi de — ● Foi de formule par laquelle on jure, on donne sa parole : Foi d honnête homme …   Encyclopédie Universelle

  • FOI — s. f. Croyance aux vérités de la religion. La foi est la première des trois vertus théologales. La foi, l espérance et la charité. Foi pure, ardente, ferme, inébranlable. Foi vive. Foi morte. Foi languissante. Foi chancelante. Acte de foi. Avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOI — n. f. Croyance aux vérités de la religion. La foi est la première des trois vertus théologales. La foi, l’espérance et la charité. Foi pure, ardente, ferme, inébranlable. Foi languissante. Foi chancelante. Acte de foi. Avoir la foi. La foi d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Foi —          AVELINE (Eugène Avtsine, dit Claude)     Bio express : Romancier, poète et peintre français (1901 1992)     «C est une mission de l intellectuel que d empêcher la métamorphose d un moyen politique en article de foi, en mythe.»     Source …   Dictionnaire des citations politiques

  • Foi —  Pour les articles homophones, voir Foy, Foie, Foix et Fois. Sur les autres projets Wikimedia : « foi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Le portail des religions et croyances », sur …   Wikipédia en Français

  • foi — FOI1 s.m. v. foale. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FOÍ2, foiesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre o colectivitate, o mulţime) A se mişca, a umbla încoace şi încolo; a mişuna, a forfoti, a fojgăi. ♦ (Despre un loc, o încăpere etc.) A …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»