Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fog-bound

  • 41 fog

    I [fɒg]
    1) meteor. nebbia f.

    a fog of — una densa nuvola di [ cigarette smoke]

    2) fot. velo m., velatura f.
    II [fɒg]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)
    1) (anche fog up) [ steam] appannare [ glass]; [ light] velare [ film]
    2) fig. (confuse) confondere [ issue]
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) nebbia
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) annebbiare; appannare
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    [fɒɡ]
    1. n
    2. vt
    (lens) far appannare
    * * *
    I [fɒg]
    1) meteor. nebbia f.

    a fog of — una densa nuvola di [ cigarette smoke]

    2) fot. velo m., velatura f.
    II [fɒg]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)
    1) (anche fog up) [ steam] appannare [ glass]; [ light] velare [ film]
    2) fig. (confuse) confondere [ issue]

    English-Italian dictionary > fog

  • 42 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) nevoeiro
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    fog1
    [fɔg] n 1 nevoeiro, cerração, bruma, neblina, névoa. 2 obscuridade, sombra. 3 confusão mental, perplexidade. 4 Phot velação. • vt+vi (ps e pp fogged) 1 enevoar-se, cobrir de névoa. 2 obscurecer. 3 confundir, tornar perplexo. in a fog confuso, perplexo. pea-soup-fog neblina amarela londrina.
    ————————
    fog2
    [fɔg] n erva de outono, feno serôdio.

    English-Portuguese dictionary > fog

  • 43 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) megla
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamegliti
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    I [fɔg]
    noun
    otava, nepokošena trava; Scottish mah
    II [fɔg]
    1.
    transitive verb
    krmiti z otavo; pustiti travo nepokošeno;
    2.
    intransitive verb Scottish
    zarasti z mahom
    III [fɔg]
    noun
    megla, zameglenost, zameglitev; figuratively nejasnost, zmeda
    in a fog — zbegan, neodločen
    IV [fɔg]
    1.
    transitive verb
    zamegliti; figuratively zmesti, zbegati;
    2.
    intransitive verb
    zamegliti se, zmračiti se
    to fog off — kvariti se zaradi megle; railway postaviti signale zaradi megle

    English-Slovenian dictionary > fog

  • 44 -bound

    1) ( going to) in Richtung...;
    Berlin-/London-\-bound nach Berlin/London;
    north\-bound/south\-bound in Richtung Norden/Süden;
    in\-bound and out\-bound trains aus- und einfahrende Züge
    2) ( prevented) verhindert;
    the road is fog\-bound auf der Straße herrscht dichter Nebel;
    house\-bound/wheelchair-\-bound ans Haus/an den Rollstuhl gefesselt;
    snow\-bound airport eingeschneiter Flughafen

    English-German students dictionary > -bound

  • 45 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) þoka
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) fá á sig móðu
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Icelandic dictionary > fog

  • 46 fog

    köd
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) köd
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) ködbe borít
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Hungarian dictionary > fog

  • 47 fog

    n. sis, duman, karartı, bulanıklık, pus
    ————————
    v. sis kaplamak, sis basmak, karartmak, donuklaştırmak
    * * *
    1. sis 2. buğulan (v.) 3. sis (n.)
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) sis
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) buğulanmak, sislenmek
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Turkish dictionary > fog

  • 48 fog

    • huuru
    • erehdyttää
    • utu
    • usva
    • saattaa ymmälle
    • sumentaa
    • sumu
    * * *
    foɡ 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) sumu
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) sumentaa
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Finnish dictionary > fog

  • 49 fog

    n. манан, будан. in a fog паг, юу ч мэдэхгүй, харанхуй. v. (-gg-) манантах, будантах, уур болох. foggy adj. (-ier, -iest) манантай, будантай. fog-bound adj. манантай, манантай учир хөдөлгөөн саатсан. fog-lamp (also fog-light) n. манангийн гэрэл.

    English-Mongolian dictionary > fog

  • 50 fog

    [fɔg]
    n
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mgła
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamglić
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Polish dictionary > fog

  • 51 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) migla
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) aizmiglot; ietīt miglā
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    bieza migla; atāls; zelmenis; dūmaka; apmulsums, neziņa, neskaidrība; sūna; aizplīvurojums; aizmiglot, ietīt miglā; ganīt atālā; atstāt atālam; apmulsināt; apaugt ar sūnu

    English-Latvian dictionary > fog

  • 52 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) rūkas
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) apsitraukti rūku, aprasoti
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Lithuanian dictionary > fog

  • 53 fog

    n. dimma; förvirring, omtöcknat tillstånd; oklarhet; suddighet (på film)
    --------
    v. göra dimmig; göra suddig; göra någon ofokuserad; höljas i dimma
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) dimma
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) imma igen, hölja i dimma
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Swedish dictionary > fog

  • 54 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mlha
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamlžit (se)
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    • zamlžit
    • mlha

    English-Czech dictionary > fog

  • 55 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) hmla
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zahmliť sa
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    • závojovat
    • závoj
    • zákal
    • zahmlit sa
    • zahalit sa hmlou
    • zmiast
    • tráva ponechaná cez zimu
    • hmla
    • dat výstražné znamenie
    • popliest
    • potiahnut sa závojom

    English-Slovak dictionary > fog

  • 56 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) ceaţă deasă, negură
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) a (se) înceţoşa
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Romanian dictionary > fog

  • 57 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) ομίχλη
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) θαμπώνω
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Greek dictionary > fog

  • 58 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) brouillard
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) embuer
    - fog-bound - fog-horn

    English-French dictionary > fog

  • 59 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) neblina, névoa
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound - fog-horn

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fog

  • 60 bound

    A prét, pp ⇒ bind.
    B n bond m ; in a bound, with one bound d'un bond.
    C bounds npl lit, fig limites fpl ; to be out of bounds Mil, Sch [place] être interdit d'accès ; Sport être hors du terrain ; this area is out of bounds to civilians l'accès de cette zone est interdit aux civils ; to be within/beyond the bounds of sth fig rester dans/dépasser les limites de qch ; it's not beyond the bounds of possibility ce n'est pas impossible ; to keep sth within bounds maintenir qch dans des limites acceptables ; there are no bounds to her curiosity il n'y a pas de limites à sa curiosité ; his folly knew no bounds sa bêtise était sans bornes ; her fury knew no bounds elle était hors d'elle.
    D adj
    1 ( certain) to be bound to do sth aller sûrement faire qch ; they're bound to ask ils vont sûrement demander ; she's bound to know elle doit sûrement savoir ; it was bound to happen cela devait arriver ;
    2 ( obliged) (by promise, conditions, rules, terms) tenu (by par ; to do de faire) ; I am bound to say I think it's unlikely je dois dire que cela me semble peu probable ; he's up to no good, I'll be bound il prépare un mauvais coup, j'en suis sûr ;
    3 [book] relié ; cloth-/leather-bound relié en toile/en cuir ;
    4 ( heading for) bound for [person, bus, train] en route pour ; [aeroplane] à destination de ;
    5 ( connected) to be bound up with sth être lié à qch ; her problems are bound up with her illness ses problèmes sont liés à sa maladie ; she is so bound up with her family that she never goes out sa famille lui prend tellement de temps qu'elle ne sort jamais.
    E vtr ( border) borner ; bounded by lit, fig borné par.
    F vi bondir ; she bounded into the room elle est entrée dans la pièce en coup de vent.
    G - bound (dans composés)
    1 ( heading for) to be London-/Paris-bound être à destination de Londres/Paris ; homeward-bound sur le chemin du retour ; outward-bound en partance ;
    2 ( confined) immobilisé ; wheelchair-bound immobilisé sur une chaise roulante ; fog-/strike-bound immobilisé par le brouillard/la grève.

    Big English-French dictionary > bound

Страницы

См. также в других словарях:

  • fog|bound — «FOG BOWND, FG », adjective. kept from sailing or moving by fog …   Useful english dictionary

  • fog·bound — /ˈfɑːgˌbaʊnd/ adj 1 : unable to move or travel because of fog a fogbound ship fogbound travelers 2 : covered by fog a fogbound coast …   Useful english dictionary

  • fog-bound — see fogbound …   English dictionary

  • Fog Investigation and Dispersal Operation (FIDO) — (which was sometimes referred to as Fog Intense Dispersal Operation or Fog Intense Dispersal Of ) was a system used for dispersing fog from an airfield so that aircraft could land safely. The device was developed by Arthur Hartley for British RAF …   Wikipedia

  • fog signal — n. a loud low warning sound that can be heard by fog bound ships; a foghorn. Syn: foghorn. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -bound — UK [baʊnd] / US suffix 1) used with some adjectives and nouns, for example place names, to make adjectives describing where someone or something is going a Tokyo bound plane 2) used with some nouns to make adjectives meaning that someone is… …   English dictionary

  • fog — 1. n. & v. n. 1 a a thick cloud of water droplets or smoke suspended in the atmosphere at or near the earth s surface restricting or obscuring visibility. b obscurity in the atmosphere caused by this. 2 Photog. cloudiness on a developed negative… …   Useful english dictionary

  • bound — bound1 [baund] the past tense and past participle of ↑bind bound 2 bound2 W3S2 adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(likely)¦ 2¦(law/agreement)¦ 3¦(duty)¦ 4¦(travelling towards)¦ 5¦(relationship)¦ 6 be bound up in something …   Dictionary of contemporary English

  • bound — 1 the past tense and past participle of bind 1 2 adjective (no comparative) 1 be bound to to be very likely to do or feel a particular thing: Don t lie to her. She s bound to find out about it. | it is bound to be (=used to say that something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • -bound — [[t] baʊnd[/t]] 1) COMB in ADJ bound combines with nouns to form adjectives which describe a person who finds it impossible or very difficult to leave the specified place. Andrew has been left wheelchair bound after the accident... I m pretty… …   English dictionary

  • -bound — [ baund ] suffix 1. ) used with some adjectives and nouns, for example place names, to make adjectives describing where someone or something is going: a Tokyo bound plane 2. ) used with some nouns to make adjectives meaning that someone is unable …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»