-
1 подошва
fod -
2 фут
fod -
3 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
4 запанибрата
advpå lige fod, uden dikkedarer; familiært. -
5 интимничать
viipf.t. stå på intim fod. -
6 кандалы
-
7 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
8 накоротке
advбыть накоротке с кем-н. stå på fortrolig fod med ngn. -
9 наравне c
præp.m.instr1 på linje med, i højde ell. niveau med ngt2 på lige fod med ngn. -
10 ножка
-
11 освободить
vtот +genpf ipfосвобождать efri for ell. fra ngt2 fritage for ngt, frigøre, løse, løsgøre; afskedige fra ngt3 frigøre, lediggøre, tømme for ngt; rømme4 løslade, sætte på fri fod. -
12 отпустить
vt pf ipfотпускать1 lade gå, give lov til at gå, give fri2 slippe løs, slippe fri; sætte på fri fod3 løsne, slække; lette4 ekspedere sælge, udlevere5 bevilge, assignere6 lade vokse ud, lægge sig til (skæg o.a.)7 sige, slippe ud, lade gå fra sig (en bemærkning o.l.)8 give syndsforladelse, tilgive. -
13 плоский
adj. fad, adj. flad, vb. forfladige, adj. plat* * *adj1 flad; plat (fod)2 plat. -
14 подвернуться
vr pf ipfподвёртываться1 под + akkbukkes, bøjes ind under, ned2 f eksподвернулась интересная книга jeg faldt (helt tilfældigt) over en spændende bog. -
15 подножие
sb nfod. -
16 пустить
vt pf ipfпускать1 lade gå, løbe, fare (etc); slippe, slippe løs\пуститькровь кому-н. årelade ngnпустить на волю slippe ud; sætte på fri fod2 sende afsted3 sætte igang, starte, starte op4 bringe, sætte i omløb5 sende, kaste, skyde, smide; (af)fyre. -
17 пята
sb fj hæl; fodпо пятаам кем-н. i hælene på ngnпод пята ой under fode; c ell от головы до пята fra top til tå -
18 равный
adj. jævnbyrdig, lig, lige, ligelig* * *adjens, lige; lig; jævnbyrdig\равныйо чему-н. lige (med) ngtна \равныйых (началах) på lige fod, på lige vilkår. -
19 свобода
sb. frihed, spillerum* * *sbfl frihed\свободаа слова ytringsfrihedвыпустить на -у løslade; slippe fri ell. løsна -e 1) i fritiden 2) på fri fod. -
20 сдружиться
vrpf.t. () blive venner, komme på venskabelig fod med hinanden.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fod — fod: Abk. für die Gruppierung Heptafluor 2,2 dimethyloctan 3,5 dionato in Formeln von Verschiebungsreagentien. * * * Fod [dänisch »Fuß«] der, s/ , früheres dänisches und norwegisches Längenmaß; 1 Fod = rd. 31,4 cm. * * * Fod, der; s, e [dän.… … Universal-Lexikon
Fod — der; s, <aus dän. fod »Fuß (auch als Maß)«> früheres dän. u. norw. Längenmaß (= 31,4 cm) … Das große Fremdwörterbuch
FOD — steht für: Foreign Object Damage Fonderie Officine Debenedetti, eine ehemalige italienische Automarke Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fod — Fod, der dänische Fuß von 12 Tommer oder Tol zu 12 Linier oder Stra, beim Feldmessen zehnteilig, wurde 3. Juni 1835 dem preußischen gleichgesetzt, = 31,385 cm, weil die eignen Urmaße voneinander abwichen. Ein norwegischer F. = 31,376 cm blieb bis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fod — (d.i. Fuß), Längenmaß in Dänemark = 0,3138 m … Kleines Konversations-Lexikon
FOD — Abreviatura de fiebre de origen desconocido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Fod — er i jagterminologi en betegnelse for spor af vildt … Danske encyklopædi
fod — I fod 1. fod sb., en, fødder, fødderne, i sms. fod , fx fodaftryk; på stående fod; på fode; rejse til fods; slå ned for fode (nedslagte); træde under fode (undertrykke) II fod 2. fod sb., en, fod (en måleenhed); 6 fod lang; 900 fods højde … Dansk ordbog
fod — ei·stedd·fod; FOD; fod·der·less; fod·der; ei·stedd·fod·ic; … English syllables
FÖD — Föderaler Öffentlicher Dienst (abgekürzt FÖD, französisch Service public fédéral – SPF, niederländisch Federale Overheidsdienst – FOD) ist die Bezeichnung der Ministerien in Belgien. Die Bezeichnung wurde durch die Regierung Guy Verhofstadt in… … Deutsch Wikipedia
FOD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
