-
1 focale
focale I. agg.m./f. 1. (Fis,Geom) focal: asse focale axe focal; distanza focale distance focale; piano focale plan focal. 2. ( Med) focal. 3. ( fig) central: il punto focale di una questione le point central d'une question. II. s.f. (Ott,Fot) ( distanza focale) focale. -
2 focale
-
3 focale
eng. (distance) F, (distance) foc. -
4 distance focale
1) eng. D.F., d.f.2) metal. D.F. -
5 focal
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > focal
-
6 дифракционно-ограниченное фокальное пятно
Русско-французский политехнический словарь > дифракционно-ограниченное фокальное пятно
-
7 фокусное расстояние
-
8 focal
focal ['fəʊkəl]focal►► Optics focal distance distance f focale, focale f;Optics focal length distance f focale, focale f;Optics focal plane plan m focal;Photography focal plane shutter obturateur m focal ou à rideau;∎ figurative the focal point of the debate le point central du débat;Optics focal ratio diaphragme m -
9 длиннофокусная линза
adj1) eng. lentille de grande focale, lentille à grande distance focale, lentille à grande longueur focale2) radio. lentille à foyer longDictionnaire russe-français universel > длиннофокусная линза
-
10 вариообъектив
nradio. objectif à distance focale variable, objectif à focale variable, zoom -
11 варифокальная линза
adjeng. lentille zoom, lentille à distance focale variable, lentille à focale variable, lentille à focalisation variable -
12 объектив с переменным фокусным расстоянием
Dictionnaire russe-français universel > объектив с переменным фокусным расстоянием
-
13 объектив с регулируемым фокусным расстоянием
neng. objectif à distance focale variable, objectif à focale variableDictionnaire russe-français universel > объектив с регулируемым фокусным расстоянием
-
14 фокус
I м. физ., мед., перен.foyer mне в фо́кусе — pas au point
II м.фо́кус землетрясе́ния — épicentre m du tremblement de terre
пока́зывать фо́кусы — montrer des tours de passe-passe
2) ( каприз) разг. caprice mбез фо́кусов! — pas d'histoires!
* * *n1) gener. numéro de prestidigitation, tour, tour d'adresse, tour de gibecière, tour de passe-passe, tour de prestidigitation, tour de magie2) med. (оптический) focale3) eng. point de décussation, point focal (напр., крыла), focale4) metal. point F, point de focalisation5) phys. foyer6) photo. zoom optique -
15 brændvidde
nounphys. distance focale fxxxfocale f -
16 polttoväli
nounphys. distance focale fxxxfocale f -
17 длиннофокусный съемочный объектив
длиннофокусный съемочный объектив
длиннофокусный объектив
Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 10° до 39° включительно.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длиннофокусный съемочный объектив
-
18 заднее фокусное расстояние
заднее фокусное расстояние (f')
Расстояние от задней главной точки до заднего фокуса.
[ ГОСТ 7427-76]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заднее фокусное расстояние
-
19 переднее фокусное расстояние
переднее фокусное расстояние (f)
Расстояние от передней главной точки до переднего фокуса.
[ ГОСТ 7427-76]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переднее фокусное расстояние
-
20 фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние
Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
Примечание
Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
[ ГОСТ 25205-82]
фокусное расстояние объектива
Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
фокусное расстояние
Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]EN
Параллельные тексты EN-RU
focal length
This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
[Legrand]фокусное расстояние
Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
[Интент]
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фокусное расстояние съемочного объектива
См. также в других словарях:
focale — ● focale nom féminin Distance focale. Petite droite sur laquelle s appuient les rayons d un pinceau lumineux. ● focal, focale, focaux adjectif (latin focus, foyer) Qui concerne le foyer des miroirs et des lentilles. Qui est le plus important ;… … Encyclopédie Universelle
FOCALE — lemma Mart. Apoph. l. 14. Epgr. 142. Si recitaturus dedero tibi forte libellum, Hoc focale tuas asserat auriculas. A faucibus dictum, quarum involucrum est adversus caeli inclementiam. Eodem utebantur olim Poetae recitaturi, ne raucescerent. Idem … Hofmann J. Lexicon universale
focale — agg. [der. di fuoco ]. 1. (ott.) [che si riferisce al fuoco di un sistema ottico: lunghezza f. ]. 2. (fig.) [che ha importanza determinante: punto f. ] ▶◀ centrale, cruciale, decisivo, determinante, essenziale, fondamentale, nodale, principale.… … Enciclopedia Italiana
Focale — Distance focale Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Focale — Reproduktion einer Focale Eine Focale war ein 1 bis 1,5 Meter langes längliches Tuch aus Baum oder Schafwolle, das von den Legionären im römisches Heerwesen getragen wurde. Nutzen Es wurde halb unter der Rüstung um den Hals geschlungen, was die… … Deutsch Wikipedia
Focale — The focale was a scarf worn by the Roman legionary to protect the neck from chafing caused by constant contact with the soldier s armor (typically lorica hamata or lorica segmentata) and helmet.The focale was probably a long strip of wool or… … Wikipedia
focale — fo·cà·le agg., s.f. 1. agg. TS mat. relativo ai fuochi di una conica 2. agg. TS ott. relativo al fuoco di un sistema ottico 3. agg. TS med. relativo a un infezione endogena causata da un focus primitivo e localizzata in seguito in altri organi e… … Dizionario italiano
Focale (vêtement) — Pour les articles homonymes, voir Focale (homonymie). Focale en laine, portée par un reconstituteur. La focale, dans l équipement de l armée ro … Wikipédia en Français
Focale (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En photographie, la distance focale d un système optique est la mesure de sa puissance de convergence (focus) ou divergence (diffusion) de la lumière.… … Wikipédia en Français
focale — {{hw}}{{focale}}{{/hw}}agg. 1 (mat.) Che si riferisce al fuoco o ai fuochi di una conica: asse –f. 2 Che si riferisce al fuoco di un sistema ottico | Distanza, lunghezza –f, distanza del fuoco di uno specchio o di una lente dallo specchio o lente … Enciclopedia di italiano
focale — pl.m. e f. focali … Dizionario dei sinonimi e contrari