Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

focaccia

  • 1 focaccia

    focaccia
    focaccia [fo'katt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
     1 (pane) Fladen Maskulin
     2 (dolce) runder Hefekuchen Maskulin
     3 (loc): rendere pan per focaccia mit gleicher Münze heimzahlen

    Dizionario italiano-tedesco > focaccia

  • 2 rendere pan per focaccia

    rendere pan per focaccia
    familiare Gleiches mit Gleichem vergelten
    ————————
    rendere pan per focaccia
    mit gleicher Münze heimzahlen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere pan per focaccia

  • 3 cremonese

    cremonese
    cremonese [kremo'ne:se]
     aggettivo
    Cremoneser
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Cremoneser(in) Maskulin(Feminin)
     III sostantivo Feminin
     1 (sistema di chiusura) Basküleverschluss Maskulin
     2 (focaccia dolce) süßer Hefekuchen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cremonese

  • 4 pane

    pane
    pane ['pa:ne]
      sostantivo Maskulin
    Brot neutro; pane bianco Weißbrot neutro; pane integrale Vollkornbrot neutro; pane nero Schwarzbrot neutro; Pan di Spagna eine Art Sandkuchen; tenere qualcuno a pane ed acqua jdn bei Brot und Wasser halten; dire pane al pane e vino al vino figurato die Dinge beim Namen nennen; trovare pane per i propri denti figurato eine harte Nuss zu knacken haben; rendere pan per focaccia familiare Gleiches mit Gleichem vergelten; levarsi il pane di bocca per qualcuno familiare sich für jemanden jeden Bissen vom Munde absparen; buono come il pane herzensgut

    Dizionario italiano-tedesco > pane

См. также в других словарях:

  • Focaccia — (pronounced|foˈkatːʃa foe CAH cha ) is a flat oven baked Italian bread, which may be topped with herbs or other ingredients. Focaccia is related to pizza, but not considered to be the same. Focaccia is quite popular in Italy and is usually… …   Wikipedia

  • Focaccia — mit Rosmarin Focaccia [foˈkatːʃa] ist ein ligurisches Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Olivenöl, Salz und eventuell Kräutern und weiteren Zutaten belegt wird. Andere regionale Bezeichnungen sind Crescentina und Schiacciata. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Focaccia — Saltar a navegación, búsqueda Pan de focaccia decorado con una ramita de romero …   Wikipedia Español

  • Focaccia — maison aux olives. La focaccia est un pain de forme plate cuit au four et originaire d Italie, qui peut être agrémenté d autres ingrédients. Il est historiquement lié à la pizza et considéré comme étant la version italienne de la fougasse. Sur… …   Wikipédia en Français

  • focaccia — /fo katʃ:a/ s.f. [lat. tardo focacia, agg. femm. der. di focus focolare ] (pl. ce ). (gastron.) [pane di forma schiacciata, cotto nel forno] ▶◀ offa, (region.) pizza, (region.) schiacciata, (region.) spianata, (tosc.) stiacciata. ‖ brioche.   …   Enciclopedia Italiana

  • focaccia — [fō kä′chə, fō kä′chē ə] n. [It] a round, flat Italian yeast bread with a crisp crust, containing olive oil, herbs, etc …   English World dictionary

  • focaccia — fo·càc·cia s.f. 1. CO sorta di pane di forma sottile e schiacciata condito con olio o altri ingredienti e cotto al forno: un pezzo di focaccia, focaccia al formaggio, focaccia al rosmarino 2a. RE sett., dolce di pasta lievitata cotto in forno,… …   Dizionario italiano

  • focaccia — noun /foʊˈkɑ.tʃə,fəˈkɑ.tʃi.ə/ a) A flat bread similar in style, composition, and texture to modern pizza doughs and topped with herbs, cheese and other products. Focaccia typically consists of high gluten flour, oil, water, sugar, salt and …   Wiktionary

  • Focaccia — Fo|cạc|cia [fo kat̮ʃa], die; , s u. Focacce [ital. focaccia < vlat. focacia, focacius (panis) = in der Asche gebackenes (Brot), zu lat. focus = Herd, Ofen] (Kochkunst): italienisches Fladenbrot, das mit Olivenöl gebacken [u. beliebig belegt… …   Universal-Lexikon

  • focaccia — s. f. schiacciata, sfogliata, torta, pizza, crescenza (region.) FRASEOLOGIA rendere pan per focaccia, rendere la pariglia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • focaccia — noun Etymology: Italian, from Late Latin focacia (neuter plural), from Latin focus hearth Date: 1969 a flat Italian bread typically seasoned with herbs and olive oil …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»