Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

foca

  • 1 seal

    English-Brazilian Portuguese dictionary > seal

  • 2 cub reporter

    cub re.por.ter
    [k'∧b ripɔ:tə] n foca: repórter novato, principiante.

    English-Portuguese dictionary > cub reporter

  • 3 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) cria
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) lobinho
    * * *
    [k∧b] n 1 filhote de urso, raposa, leão, etc. 2 menino desajeitado, inexperiente. 3 lobinho: escoteiro principiante. 4 coll foca: repórter novato. 5 pessoa jovem. 6 filhote de tubarão.

    English-Portuguese dictionary > cub

  • 4 flense

    [flens] vt descolar a pele (de uma baleia ou foca por exemplo).

    English-Portuguese dictionary > flense

  • 5 fur seal

    fur seal
    [f'ə: si:l] n foca (cuja pele é usada para fazer casacos).

    English-Portuguese dictionary > fur seal

  • 6 kayak

    (an open canoe, especially an Eskimo canoe made of sealskins stretched over a frame.) caiaque
    * * *
    kay.ak
    [k'aiæk] n caiaque: barco de pesca feito de peles de foca, usado pelos esquimós.

    English-Portuguese dictionary > kayak

  • 7 legman

    leg.man
    [l'egmæn] n 1 Jour repórter informante, foca. 2 Com contínuo, portador.

    English-Portuguese dictionary > legman

  • 8 mukluk

    muk.luk
    [m'∧kl∧k] n 1 bota macia usada pelos esquimós (de pele de foca ou de rena). 2 bota leve para passeios curtos.

    English-Portuguese dictionary > mukluk

  • 9 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) chapinhar
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) remo
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) remar
    - paddle-wheel
    * * *
    pad.dle1
    [p'ædəl] n 1 espécie de remo de pá larga, que se usa sem tolete. 2 pena de roda d’água. 3 utensílio em forma de pá para mexer, bater roupa, etc. 4 Zool nadadeira (de foca, baleia, etc.). • vt+vi 1 remar com paddle. 2 remar suavemente. 3 impelir com remos. 4 Amer coll bater com utensílio em forma de pá, espancar. to paddle one’s own canoe coll cuidar pessoalmente de seus negócios, ser auto-suficiente.
    ————————
    pad.dle2
    [p'ædəl] vi 1 chapinhar, patinar. 2 cambalear.

    English-Portuguese dictionary > paddle

  • 10 pup

    1) ((also puppy - plural puppies) a young dog: a sheepdog pup(py).) cachorro
    2) (the young of certain other animals: a seal pup.) filhote
    * * *
    [p∧p] n 1 filhote de cachorro. 2 foca nova. 3 rapazola, meninote. to sell someone a pup burlar, intrujar, passar um calote.

    English-Portuguese dictionary > pup

  • 11 saddleback

    sad.dle.back
    [s'ædəlbæk] n 1 Archit telhado em forma de sela, telhado de duas águas. 2 montanha em forma de sela. 3 Zool foca-harpa. 4 Ornith gaivota ( Larus marinus). 5 Ornith gralha-cinzenta. 6 Ent larva da mariposa ( Sibine stimulea).

    English-Portuguese dictionary > saddleback

  • 12 sea-dog

    sea-dog
    [s'i: dɔg] n foca, fig lobo-do-mar, marujo experiente.

    English-Portuguese dictionary > sea-dog

  • 13 seal oil

    seal oil
    [s'i:l ɔil] n Chem óleo de foca.

    English-Portuguese dictionary > seal oil

  • 14 seal

    seal1
    [si:l] n 1 selo, brasão, escudo. 2 lacre, selo, fecho. 3 sigilo, sinete, marca, sinal. 4 fig autenticação, ratificação. 5 Tech vedação. • vt 1 marcar, autenticar. 2 fig ratificar, certificar. 3 lacrar. 4 fechar com lacre como garantia. 5 fechar, firmar, segurar, vedar. my lips are sealed / tenho o compromisso de não falar. 6 determinar, estabelecer. 7 decidir definitivamente. 8 selar, encerrar. to be under hand and seal estar confirmado, assinado e selado. to seal off fechar apertadamente, lacrar. to seal up fechar com lacre, lacrar.
    ————————
    seal2
    [si:l] n 1 foca. 2 pele ou couro deste animal. • vi caçar focas.

    English-Portuguese dictionary > seal

  • 15 sealskin

    seal.skin
    [s'i:lskin] n pele de foca.

    English-Portuguese dictionary > sealskin

  • 16 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) selo
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) vedação
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) selar
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) vedar
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) selar
    - seal of approval - seal off - set one's seal to II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seal

  • 17 sealskin

    noun, adjective ((of) the fur of the furry type of seal: sealskin boots; made of sealskin.) pele de foca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sealskin

См. также в других словарях:

  • Foča — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Foca (desambiguación). Foča Фоча Archivo:Grb Foca.png Sello …   Wikipedia Español

  • Foča — Фоча Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • focă — FÓCĂ, foci, s.f. Nume dat mai multor genuri de mamifere acvatice, carnivore, cu capul rotund, cu corpul alungit şi cu picioarele în formă de lopeţi care trăiesc mai ales în regiunile polare (Phoca); animal care face parte din unul dintre aceste… …   Dicționar Român

  • Foça — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • foca — / fɔka/ s.f. [dal lat. phoca, gr. phṓkē ]. 1. (zool.) [nome delle varie specie di mammiferi pinnipedi focidi] ● Espressioni: foca monaca ▶◀ monaca di mare, monaco; foca vitulina ▶◀ vitello di mare. 2. (fig., scherz.) [persona grossa, pesante e… …   Enciclopedia Italiana

  • foca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Phocidae. Mamífero acuático, sin orejas, con aletas y el cuerpo cubierto de grasa y pelo, que habita normalmente en zonas frías: Visité las focas del zoo. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Foča — (spr. fótscha), Bezirksstadt in Bosnien, Kreis Mostar, liegt malerisch am Fuß des Crni Vrh in einem Bergkessel zwischen der Drina und der Mündung der Cehotina, hat 12 Moscheen, ein Bezirksgericht und (1895) 4217 meist mohammed. Einwohner. Berühmt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Foca — Foča, Stadt in Bosnien, s. Fotscha …   Kleines Konversations-Lexikon

  • foca — |ó| s. f. 1.  [Zoologia] Mamífero anfíbio e carnívoro da ordem dos pinípedes. • adj. 2 g. s. 2 g. 2.  [Informal] Homem avarento. = SOVINA   ‣ Etimologia: latim phoca, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Foča — Fȍča ž DEFINICIJA naselje u I Bosni, na rijeci Drini ONOMASTIKA pr.: Fòčāk, Fȍčan, Fȍčić (210, Zagreb i okolica) …   Hrvatski jezični portal

  • foca — (Del lat. phoca, y este del gr. φώκη). f. Nombre común de varios mamíferos pinnípedos, propios de mares fríos y de peso y talla variables según las especies. Son de costumbres acuáticas, por lo que sus extremidades tienen forma de aleta, y se… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»