Перевод: с квенья на английский

с английского на квенья

foaming

  • 1 falma

    noun "crested/foaming wave" PHAL/PHÁLAS, "a wave-crest, wave" VT42:15, “foam wave” PE17:127, “a breaker” PE17:62, partitive pl. falmali “many waves” PE17:73, allative falmalinnar "on the foaming waves" in Namárië Nam, RGEO:67; the phrase an i falmalīPE17:74 seems to be a paraphrase of this with an independent preposition instead of the allative ending -nna see an \#1. Compounded in Falmari, a name of the Teleri, and Mar-nu-Falmar, "Home/Land under Waves", a name of Númenor after the Downfall. SA:falas Falmari "wave-folk", a name of the Teleri PM:386. – In earlier "Qenya", falma was glossed "foam" LT1:253, cf. MC:213. Compare also the early "Qenya" words falmar "wave as it breaks" LT1:253, pl. falmari "waves" MC:216

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > falma

  • 2 an

    1 conj. and prep. "for" Nam, RGEO:66, an cé mo quernë“for if one turned…” VT49:8, also used adverbially in the formula an + a noun to express “one more” of the thing concerned: an quetta “a word more”, PE17:91. The an of the phrase es sorni heruion an! "the Eagles of the Lords are at hand" SD:290 however seems to denote motion towards the speaker: the Eagles are coming. Etym has an, ana "to, towards" NĀsup1/sup. The phrase an i falmalīPE17:127 is not clearly translated but seems to be a paraphrase of the word falmalinnar “upon the foaming waves” Nam, suggesting that an can be used as a paraphrase of the allative ending and if falmalīis seen as a Book Quenya accusative form because of the long final vowel, this is evidence that an governs the accusative case.In the "Arctic" sentence, an is translated "until". Regarding an as used in Namárië, various sources indicate that it means an “moreover, furthermore, to proceed” VT49:18-19 or “properly” “further, plus, in addition” PE17:69, 90. According to one late source ca. 1966 or later, an “is very frequently used after a ‘full stop’, when an account or description is confirmed after a pause. So in Galadriel’s Elvish lament: An sí Tintallë, etc. = For now the Kindler, etc… This is translated by me ‘for’, side an is as here often in fact used when the additional matter provides an explanation of or reason for what has already been said”. Related is the use of an + noun to express “one more”; here an is presumably accented, something the word would not normally be when used as a conjunction or preposition.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > an

  • 3 falasta-

    vb. "to foam", participle falastala "foaming, surging" in Markirya

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > falasta-

См. также в других словарях:

  • foaming — foam ing adj. Giving off bubbles and developing a head of foam; as, a foaming glass of beer. Syn: bubbling, frothing. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foaming — [1] The formation of bubbles in the oil of a transmission, differential, or shock absorber, etc. [2] The formation of bubbles in the oil and refrigerant caused by a rapid boiling out or evaporation of the refrigerant dissolved in the oil when the …   Dictionary of automotive terms

  • Foaming — Foam Foam (f[=o]m), v. i. [imp. & p. p. {Foamed} (f[=o]md); p. pr. & vb. n. {Foaming}.] [AS. f[=ae]man. See {Foam}, n.] 1. To gather foam; to froth; as, the billows foam. [1913 Webster] He foameth, and gnasheth with his teeth. Mark ix. 18. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foaming — putinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Putų gavimas. atitikmenys: angl. expanding; foaming; frothing rus. вспенивание …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • foaming — putodara statusas T sritis chemija apibrėžtis Putų susidarymas. atitikmenys: angl. foaming; frothing rus. пенообразование …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Foaming agent — A foaming agent is a surfactant, which when present in small amounts, facilitates the formation of a foam, or enhances its colloidal stability by inhibiting the coalescence of bubbles. [1972, 31, 612IUPAC Compendium of Chemical Terminology 2nd… …   Wikipedia

  • foaming additive — putodaris statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios vandeninis tirpalas intensyviai maišant disperguoja įtrauktą orą ir susidaro pastovios putos. atitikmenys: angl. foam former; foam generator; foamer; foaming… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • foaming agent — putodaris statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios vandeninis tirpalas intensyviai maišant disperguoja įtrauktą orą ir susidaro pastovios putos. atitikmenys: angl. foam former; foam generator; foamer; foaming… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • foaming frothing — bubbling ubbling adj. 1. giving off bubbles; of a liquid. [Narrower terms: {foaming, frothing}; {effervescent}; {boiling}] [WordNet 1.5] 2. stimulatingly lively, witty, and entertaining; of people. Syn: effervescent, scintillating, sparkling,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foaming at the mouth — very angry. The court s decision has left bloodsport enthusiasts foaming at the mouth …   New idioms dictionary

  • foaming power — putodaros geba statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas sudaryti putas. atitikmenys: angl. foaming power rus. пенообразующая способность …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»