-
121 qualified
1 ( for job) ( having diploma) diplômé ; (having experience, skills) qualifié ; qualified homeopath/nurse homéopathe/infirmier/-ière diplômé/-e ; to be qualified for sth/to do ( on paper) avoir les titres requis pour qch/pour faire ; (by experience, skills) être qualifié pour qch/pour faire ; qualified teacher GB professeur ayant achevé sa formation pédagogique ;2 ( competent) ( having authority) qualifié (to do pour faire), habilité fml (to do à faire) ; ( having knowledge) compétent (to do pour faire) ; not having read the report, I am not qualified to discuss it n'ayant pas lu le rapport, je ne suis pas compétent pour en discuter ;3 ( modified) [approval, praise, success] nuancé, mitigé. -
122 refrain
B vi se retenir ; to refrain from doing s'abstenir de faire ; to refrain from comment s'abstenir de tout commentaire ; he could not refrain from saying il ne put s'empêcher de dire ; please refrain from smoking sout ayez l'obligeance de ne pas fumer fml. -
123 regard
A n1 ( consideration) égard m fml (for pour) ; out of regard for his feelings par égard pour ses sentiments ; without regard for the rules/human rights sans égard pour les règles/les droits humains ;2 ( esteem) estime f (for pour) ; to have little regard for money faire peu de cas de l'argent ; to hold sb/sth in high regard, to have a high regard for sb/sth avoir beaucoup d'estime pour qn/qch ;3 ( connection) with ou in regard to the question of pay, I would like to say that en ce qui concerne or pour ce qui est de la question de salaires, je voudrais dire que ; his attitude/his policy with regard to minorities son attitude/sa politique en ce qui concerne les minorités ; in this regard à cet égard.B regards npl ( good wishes) amitiés fpl ; kindest ou warmest regards avec toutes mes (or nos) amitiés ; with regards bien amicalement ; give them my regards transmettez-leur mes amitiés.C as regards prep phr concernant ; as regards the question of pay, I would like to point out that en ce qui concerne la question de salaires, je voudrais signaler que.D vtr1 ( consider) considérer ; to regard sb/sth as sth considérer qn/qch comme qch ; he is regarded as il est considéré comme ; to regard sb/sth with contempt/dismay considérer qn/qch avec mépris/consternation ; to regard sb with suspicion se montrer soupçonneux à l'égard de qn ; her work is very highly regarded son travail est très apprécié ; they regard him very highly il est très estimé ;3 ( look at) to regard sb/sth closely considérer qn/qch avec attention ; -
124 repentant
-
125 residence
1 ( in property ad) maison f ; ( prestigious) maison f de standing ; family residence maison f or demeure f familiale ;4 Admin, Jur (in area, country) résidence f ; place of residence lieu de résidence ; to take up residence [person, animal] élire domicile ; she has taken up residence in France/Paris elle a élu domicile en France/à Paris ; to be in residence sout [monarch] être au château ; artist/writer in residence artiste/écrivain résident ; ⇒ hall of residence ; -
126 revile
-
127 revivify
-
128 safe
A n1 ( for valuables) coffre-fort m ;2 ( for meat) garde-manger m inv.B adj1 (after ordeal, risk) [person] sain et sauf, indemne fml ; [object] intact ; we know they are safe nous les savons hors de danger ; to hope for sb's safe return/arrival espérer que qn reviendra/arrivera sans encombre ; safe and sound [person] sain et sauf ;2 (free from threat, harm) to be safe [person] être en sécurité ; [document, valuables] être en lieu sûr ; [company, job, position, reputation] ne pas être menacé ; to feel safe/safeer se sentir en sécurité/plus en sécurité ; you're quite safe here vous ne risquez rien ici ; is the bike safe here? est-ce qu'on peut laisser le vélo ici sans risque? ; he's safe in bed il dort tranquillement dans son lit ; have a safe journey! bon voyage! ; to keep sb safe protéger qn (from contre, de) ; to keep sth safe ( protect) mettre qch à l'abri (from de) ; ( store) garder qch en lieu sûr ; to be safe from être à l'abri de [attack, curiosity] ; no-one is safe from personne n'est à l'abri de [unemployment, infection] ; tout le monde peut être la victime de [killer, person] ; to be safe with sb ne rien risquer avec qn ; the money is safe with him avec lui l'argent ne risque rien ; to be safe in sb's hands être en sécurité entre les mains de qn ;3 ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger ; [place, environment, vehicle, route] sûr ; [structure, building] solide ; [animal] inoffensif/-ive ; [speed] raisonnable ; the safest way to do la façon la plus sûre de faire ; to watch from a safe distance observer à distance respectueuse ; in a safe condition [machine, building] en bon état ; let's go-it's safe allons-y-il n'y a plus de danger ; it's not safe c'est dangereux ; to be safe for sb être sans danger pour qn ; the drug is safe for pregnant women le médicament ne présente pas de risques pour les femmes enceintes ; the toy/park is not safe for children le jouet/parc est dangereux pour les enfants ; it's safe for swimming ou to swim in on peut s'y baigner sans danger ; the meat is safe for eating ou to eat on peut manger la viande sans danger ; the water is safe for drinking l'eau est potable ; it is safe to do on peut faire sans danger ; it would be safer for you to do ce serait plus sûr or prudent pour toi de faire ; it is not safe to do il est dangereux de faire ; it isn't safe for you to talk to strangers tu prends des risques en parlant à des étrangers ; that car is not safe to drive cette voiture est dangereuse ; nothing here is safe to eat ici rien n'est comestible ; to make sth safe rendre [qch] (plus) sûr [premises, beach] ; rendre [qch] inoffensif/-ive [bomb] ; to make food safe rendre la nourriture comestible ; to make a stadium safe for the public assurer la sécurité du public dans un stade ; in order to make the world safe for democracy pour que la démocratie puisse régner dans le monde ;4 ( prudent) [investment] sûr ; [estimate, choice, tactic] prudent ; [topic, question] anodin ; he's a bit too safe il est un peu trop timoré ; the safest thing to do would be to leave le plus sûr serait de partir ; it would be safer not to do il vaudrait mieux ne pas faire ; it is safe to say/predict that on peut dire/prédire à coup sûr que ; it's safe to assume that on peut raisonnablement penser que ;5 ( reliable) [driver] prudent ; [companion, guide, confidant] sûr ; to be in safe hands être en bonnes mains ; to have a safe pair of hands être adroit ;6 ○ GB ( great) chouette ○, vachement bien ○.as safe as houses GB ( secure) [person] en sécurité ; [place] sûr ; ( risk-free) sans risque ; better safe than sorry! mieux vaut prévenir que guérir! ; just to be on the safe side simplement par précaution ; to play (it) safe être prudent, jouer la sécurité ○.
См. также в других словарях:
FML. — FML., in Österreich Abkürzung für Feldmarschallleutnant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
FML. — FML., in Österreich Abkürzung für Feldmarschalleutnant … Kleines Konversations-Lexikon
FML — The term FML may mean:* Face Modeling Language * Fibre Metal Laminate * Football Manager Live * Fluorometholone … Wikipedia
FML — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FML peut faire référence à : FMyLife, version anglophone de Viedemerde.fr fermentation malolactique Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
FML — Merrill Lynch & Company, Inc. (Business » AMEX Symbols) * Ferrari Market Letter (Community » Media) * Force Module Library (Governmental » Military) * Fuel Material Location (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
FML — flail mitral leaflet; fluorometholone * * * trademark for preparations of fluorometholone … Medical dictionary
FML — • Fault Message Line NASA • Final Materials List NASA … Acronyms
fml — Canadian Slang term used when tasked with a job that is considered to be un good. Standing for F... My Life … English dialects glossary
FML — [1] Fault Message Line ( > NASA Acronym List ) [2] Final Materials List ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
FML — Fuck My Life … Glossary of chat acronyms & text shorthand
fml — fuck my life … Glossary of chat acronyms & text shorthand