-
1 flüssig
flüssig a жи́дкий, теку́чий; распла́вленный; flüssige Luft жи́дкий во́здух; flüssig machen пла́вить; превраща́ть в жи́дкое состоя́ниеflüssig a эк. свобо́дный, ликви́дный; flüssiges Geld свобо́дные [нали́чные] де́ньгиflüssig a пла́вный, бе́глый, свобо́дный (о ре́чи); flüssiger Konsonant лингв. пла́вный согла́сный; ein flüssiger Stil ле́гкий [гла́дкий] стильflüssig a фам. страда́ющий на́сморкомflüssig легко́ реализу́емый; ликви́дный; свобо́дный -
2 flüssig:
flüssig sein иметь деньги. Ich bin im Moment nicht sehr flüssig und kann dir nichts leihen.Momentan bin ich flüssig und kann alles sofort bezahlen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flüssig:
-
3 flüssig
a1) жидкий, текучий; расплавленный; растопленныйflüssige Náhrung — жидкая пища
flüssiges Wáschmittel — жидкое моющее средство
Bútter flüssig máchen — растопить масло
Der Lack ist noch flüssig. — Эмаль [Краска] ещё не высохла.
2) плавный, непрерывный (о речи, движении и т. п.)flüssiger Verkéhr — (уличное) движение без пробок
3) эк свободный, ликвидныйIch bin zur Zeit nicht flüssig. разг — В настоящий момент у меня нет денег.
sich flüssig máchen фам — (незаметно) уйти, исчезнуть
-
4 flüssig
1) Aggregatzustand жи́дкий. Fett расто́пленный. Metall распла́вленный. etw. flüssig machen Eis, Fett раста́пливать /-топи́ть что-н. Metall пла́вить /pac- что-н.2) fließend, ohne Stockung: lesen, sprechen без запи́нки. flüssige Rede гла́дкая <бо́йкая> речь. flüssiger Stil лёгкий [хк] стиль. flüssiger Straßenverkehr непреры́вный пото́к у́личного движе́ния. flüssiger Produktionsablauf непреры́вный произво́дственный проце́сс, пото́чное произво́дство. ein flüssiger Handlungsablauf im Roman после́довательное разви́тие де́йствия в рома́не. eine flüssige Darstellung des Romans geben после́довательно излага́ть /-ложи́ть содержа́ние рома́на -
5 flüssig
flüssig machen upłynni(a)ć;fam. ich bin nicht flüssig nie mam gotówki (przy sobie) -
6 flüssig
adj1) жидкий, текучий; расплавленныйflüssig machen — плавить; превращать в жидкое состояниеein flüssiger Stil — лёгкий ( гладкий) стиль4) фам. страдающий насморком -
7 flüssig
свободный, ликвидный ( о капитале); легко реализуемыйflüssig machen — реализовать ( имущество); приводить ( капитал) в ликвидное состояние; превращать в ликвиды; превращать в наличные деньги; размораживать (напр. вклады)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flüssig
-
8 flüssig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > flüssig
-
9 flüssig
flǘssig a1. жи́дкий, теку́чий; распла́вленный; расто́пленныйflüssige Luft — жи́дкий во́здух
flüssig má chen — пла́вить; раста́пливать; превраща́ть в жи́дкость
flüssiges Brot шутл. — пи́во
2. пла́вный, бе́глый, свобо́дный ( о речи)ein flüssiger Stil — гла́дкий стиль
flüssiger Verkéhr — (у́личное) движе́ние без про́бок
3. эк. свобо́дный, ликви́дныйflüssiges Geld — свобо́дные [нали́чные] де́ньги
-
10 flüssig
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > flüssig
-
11 flüssig
-
12 flüssig
ликвидныйжидкийтекучийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > flüssig
-
13 flüssig
1) жидкий; жидкостный2) текучий; жидкотекучий -
14 flüssig
жидкий -
15 flüssig
-
16 flüssig
жидкий, текучий -
17 flüssig
жидкийтекучийDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > flüssig
-
18 flüssig
жидкий; текучий -
19 flüssig
прил.1) общ. беглый, расплавленный, растопленный, текучий, свободный (о речи), плавный, жидкий2) авиа. жидкостный (fl.)3) тех. жидкотекучий4) юр. реализуемый5) экон. легко реализуемый, ликвидный (о капитале)6) фам. страдающий насморком7) аэродин. жидкостный -
20 flüssig
жидкий, текучийDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > flüssig
См. также в других словарях:
Flüssig — Flüssig, er, ste, adj. et adv. von der ersten Hauptbedeutung des Wortes Fluß. 1) Flüssige Körper, deren Bestandtheile so schwach zusammen hängen, daß sie sich sehr leicht neben und über einander bewegen. So wohl von solchen Körpern, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flüssig — ↑fluid, ↑liquid … Das große Fremdwörterbuch
flüssig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flüssigkeit Bsp.: • Der Kranke bekommt nur flüssige Nahrung. • Wasser ist eine Flüssigkeit … Deutsch Wörterbuch
flüssig — Adj. (Mittelstufe) nicht fest und nicht gasförmig Beispiel: Die Arznei hat eine flüssige Konsistenz. Kollokation: flüssige Seife … Extremes Deutsch
flüssig — nichtviskos; wässerig; dünnflüssig; wässrig; fließfähig; aufgetaut; liquid; zerflossen; geschmolzen; schuldenfrei; solvent; … Universal-Lexikon
flüssig — flụ̈s·sig Adj; 1 so beschaffen, dass es fließen kann ↔ fest, gasförmig: Wachs wird flüssig, wenn man es erwärmt || K: dickflüssig, dünnflüssig 2 (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens oder Schreibens) ohne Mühe, (selbst)sicher und gewandt ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flüssig — 1. breiig, dünnflüssig, fließend; (Chemie): fluid, liquide; (österr., schweiz. Chemie): liquid. 2. fließend, geläufig, ohne Stocken/Unterbrechung, zügig; (ugs.): flott. 3. verfügbar, zahlungsfähig; (bildungsspr.): disponibel; (ugs.): bei Kasse;… … Das Wörterbuch der Synonyme
flüssig — flụ̈s|sig ; flüssige (verfügbare) Gelder; flüssige Kristalle; flüssig schreiben, sprechen; Wachs flüssig machen; vgl. aber flüssigmachen … Die deutsche Rechtschreibung
flüssig — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… … Das Herkunftswörterbuch
flüssig — skystumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos savybė tekėti (pvz., būdinga sakams, dervai). atitikmenys: angl. fluid; liquid vok. dünn; flüssig; wasserig rus. жидкий … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Flüssig-Mosaik-Modell — Flüssig Mosaik Modell, Modell für biologische Membranen … Universal-Lexikon