-
1 sageto
fléchette -
2 гусек
гусек
Дополнительная секция, которая крепится на оголовке или около оголовка стрелы для обеспечения удлинения стрелы и размещения дополнительных (вспомогательных) грузоподъемных средств
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
гусёк
Архитектурный облом, очертание которого составлено из двух сопряжённых дуг, причём верхняя вогнутая переходит в нижнюю выпуклую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гусек
-
3 سهيم
fléchette; dardillon -
4 dart
dart [dα:t]1. nouna. ( = movement) to make a sudden dart at... se précipiter sur...c. ( = weapon) flèche fse précipiter (at sur)• to dart in/out entrer/sortir en coup de vent* * *[dɑːt] 1.1) Sport fléchette f2) ( arrow) lit, fig flèche f3) ( in garment) pince f2.to dart in/away — entrer/filer comme une flèche
-
5 dardo
dar.do[d‘ardu] sm fléchette, dard, javelot.* * *[`daxdu]Substantivo masculino javelot masculinSubstantivo masculino plural fléchettes féminin plurieljogar dardos jouer aux fléchettes* * *nome masculinolançamento do dardolancement du javeloto dardo da abelhale dard de l'abeille -
6 гусёк
-
7 дротик
м.javelot m* * *n1) gener. javeline, javelot, pilum (оружие римских легионеров), zagaie, dard, sagaie, trait2) sports. fléchette (для игры "Дартс")3) hist. angon (у франков), haste, hast -
8 маленькая стрела
-
9 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
10 стрелка
ж. в разн. знач.aiguille fавтомати́ческая стре́лка ж.-д. — aiguille automatique
указа́тельная стре́лка ( знак) — aiguille indicatrice
стре́лка весо́в — languette f
секу́ндная стре́лка — trotteuse f
перевести́ стре́лки часо́в — avancer ( или retarder) une montre
перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
* * *n1) gener. fléchette, aiguille (часов, весов, компаса; тж ж.-д.), baguette, coin (на чулке), flèche, languette (у весов), ogive (свода)2) botan. hampe4) construct. évitement, (размерная) flèche5) railw. aiguillage, branchement (de voie), changement, bretelle6) archit. nervure7) metal. volée, doigt8) entomol. agrion9) IT. curseur, flèche (указателя) -
11 стреловой кран с гуськом
Dictionnaire russe-français universel > стреловой кран с гуськом
-
12 удлинитель стрелы
neng. fléchette -
13 نبيلة
pairesse; fléchette; dardillon -
14 freccetta
freccetta s.f. 1. fléchette: giocare a freccette jouer aux fléchettes; partita a freccette partie de fléchettes. 2. ( segno grafico) flèche. -
15 piumino
piumino s.m. 1. duvet: piumino d'oca duvet d'oie. 2. ( Abbigl) ( giacca) anorak; ( cappotto) doudoune f. 3. ( Cosmet) ( per cipria) houppe f., houppette f. 4. ( per spolverare) plumeau. 5. ( coperta imbottita) couette f. 6. ( Arm) ( proiettile) fléchette f. -
16 strzałka
1. flèche2. fléchette3. sagittaire -
17 kastepil
xxxfléchette f -
18 pluimpje
♦voorbeelden:2 iemand een pluimpje geven • faire un compliment à qn. -
19 dart
A n1 ⇒ Games and sports Sport fléchette f ; (game of) darts partie f de fléchettes ; to play darts jouer aux fléchettes ;3 ( movement) to make a dart for/at sth se précipiter vers/sur qch ;4 Sewing pince f.B vi s'élancer comme une flèche (at sur) ; to dart in/out/away entrer/sortir/filer comme une flèche. -
20 land
A n1 Constr, Jur (terrain, property) terrain m ; ( very large) terres fpl ; building land terrain à bâtir ; the lie GB ou lay US of the land lit le relief du terrain ; fig de quoi il en retourne ; get off my land! dégagez ○ de mon terrain! ; private/public land propriété f privée/publique ;2 Agric ( farmland) terre f ; barren/fertile land terre stérile/fertile ; to live off/work the land vivre de/travailler la terre ; a movement back to the land un retour à la terre ;4 Pol, gen ( country) pays m ; foreign/tropical land pays étranger/tropical ; from many lands de nombreux pays ; throughout the land dans tout le pays ; the land of le pays de [dreams, opportunity] ;5 ( not sea) terre f ; dry land terre ferme ; I can see land je vois la terre ; to reach ou make land toucher terre ; to remain on land rester à terre ; by land par voie de terre ; on land the bird is clumsy sur la terre ferme l'oiseau est maladroit ; land was sighted la terre était en vue ; land ahoy! Naut terre en vue! ; the war on (the) land la guerre terrestre.B modif2 Jur [purchase, sale] de terrain ; [prices] du terrain ; [deal, tax] foncier/-ière ; [law, tribunal] agraire ;C vtr1 Aerosp, Aviat [pilot] poser [aircraft, spacecraft] ; débarquer [passengers, astronaut] ; décharger [cargo, luggage] ; NASA wants to land a space capsule on Mars la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars ;3 Fishg prendre [fish] ;4 ○ fig ( secure) décrocher ○ [job, contract, prize] ; I landed myself a job at the palace je me suis dégoté ○ un boulot ○ au palais ;5 ○ ( saddle with problem) to land sb with refiler à qn [task] ; he landed me with washing the car il m'a refilé la voiture à laver ; to be landed with sb/sth se retrouver avec qn/qch sur les bras ; I was landed with the children/with cleaning the equipment je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras ; now you've really landed her in it ou in a fine mess! tu l'as vraiment fichue ○ dans de beaux draps! ; he landed us in court on s'est retrouvé au tribunal par sa faute ;6 ○ ( deliver) flanquer ○ [blow, punch] ; she landed him one (in the eye) elle lui en a collé une ○ (dans l'œil).D vi1 Aerosp, Aviat [aircraft, balloon, passenger] atterrir ; [spacecraft] ( on earth) atterrir ; ( on moon) atterrir sur la lune, alunir controv ; ( on planet) se poser ; [passengers, crew] débarquer ; as the plane came in to land alors que l'avion se préparait à atterrir ;3 Sport, gen [sportsman, gymnast, animal, insect, bird] atterrir ; [object, substance] tomber ; hum atterrir ; [ball] toucher le sol ; he fell and landed at the bottom of the stairs il est tombé et a atterri au bas de l'escalier ; did you see where it landed? tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri? ; most of the paint landed on me presque toute la peinture m'est tombée dessus ; the petition landed on my desk fig la pétition a atterri sur mon bureau ; the punch landed on his chin le coup de poing l'a touché au menton ; only one of the darts landed on the board une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible.E v refl to land oneself in se mettre dans [difficult situation] ; to land oneself with ○ se retrouver avec [task, problem].to find out how the land lies tâter le terrain.■ land up ○:▶ land up ( end up) [person] se retrouver ; [lost property, object, vehicle] finir ; the stolen watch/car landed up in the river la montre/voiture volée a fini dans la rivière ; he landed up with the bill/in Berlin il s'est retrouvé avec la facture/à Berlin ;▶ land up doing finir par faire ; she landed up doing everything herself/working in a factory elle a fini par tout faire elle-même/travailler dans une usine.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fléchette — [ fleʃɛt ] n. f. • 1895; de 1. flèche ♦ Petit projectile empenné, muni d une pointe, qui se lance à la main contre une cible. Jeu de fléchettes. Jouer aux fléchettes. ● fléchette nom féminin Petit projectile muni d une pointe et que l on jette à… … Encyclopédie Universelle
fléchette — [flā shet′] n. a small, dartlike projectile, now usually shot from a gun or discharged in clusters by means of a bomb … English World dictionary
Flechette — The French word fléchette means little arrow or dart projectile of steel that is sharp and pointed with a vaned tail for stable flight.Bulk and Artillery UseFlechettes were first used as an air dropped weapon in World War I by combatants on both… … Wikipedia
Fléchette — Fléchettes Pour les articles homonymes, voir Fléchettes (homonymie). Un jeu de 3 fléchettes professionnelles … Wikipédia en Français
Flechette — Das Flechet, von frz. Flèchette (deutsch Pfeilchen) ist ein pfeilförmiges Projektil. Flechets besitzen am hinteren Ende in der Regel ein Leitwerk. Die Spitze ist meistens konisch oder ogival ausgeformt. Flechets besitzen auf Grund ihrer… … Deutsch Wikipedia
Flechette — La palabra flechette es francesa y significa dardo o pequeña flecha. Es un proyectil con la forma de un pequeño dardo de metal, generalmente acero, con una punta afilada y una cola con varias aletas para dar estabilidad durante el vuelo. Los… … Wikipedia Español
flechette — noun a) A small sharp antipersonnel projectile, used as shrapnel, fired from a shotgun, or scattered from an aircraft. The Game of Flechette can be confidently recommended to amuse the seniors at a garden party b) The game of lawn darts … Wiktionary
fléchette — n.f. Piqûre intramusculaire ou intraveineuse : Marcher à la fléchette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Flechette (company) — Flechette is an independent film and television production company operating from Glasgow, Scotland and Dublin, Ireland. The company has had a close association with filmmaker Garfield Kennedy (who produced and directed the National Academy of… … Wikipedia
Fléchette (Préhistoire) — Pour les articles homonymes, voir Fléchette (homonymie). Une fléchette est un type d outil préhistorique de pierre taillée, réalisé sur une petite lame rectiligne. De forme sublosangique, la fléchette présente une retouche appointant ses… … Wikipédia en Français
Fléchette (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fléchette (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fléchette peut faire référence… … Wikipédia en Français