-
21 расчётная скорость полёта
1) Aviation: reference flight speed2) Astronautics: design flying speedУниверсальный русско-английский словарь > расчётная скорость полёта
-
22 выдерживать
выдерживать воздушное судноkeep the aircraft onвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the aircraft on the headingвыдерживать глиссадуfollow the glide slopeвыдерживать горизонтальное положениеkeep levelвыдерживать дистанциюkeep the paceвыдерживать достаточное расстояниеstand off(между воздушными судами) выдерживать заданную высоту1. maintain the altitude2. keep the altitude выдерживать заданный график полетаmaintain the flight watchвыдерживать заданный курс1. stand on2. maintain the course 3. maintain the heading выдерживать заданный параметрmaintain the parameterвыдерживать заданный эшелон полетаmaintain the flight levelвыдерживать курс по компасуhold the heading on the compassвыдерживать нагрузкуwithstand the loadвыдерживать на заданном курсеhold on the headingвыдерживать направление по лучуfollow the beamвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвыдерживать требуемую скорость полетаmaintain the flying speedвыдерживать установленный порядок полетовmaintain the flight procedureточно выдерживать скоростьhold the speed accurately -
23 выдерживание требуемой скорости полёта
Aviation: maintaining the flying speedУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание требуемой скорости полёта
-
24 выдерживать требуемую скорость полёта
Aviation: maintain the flying speedУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать требуемую скорость полёта
-
25 выдерживающий требуемую скорость полёта
Aviation: maintaining the flying speedУниверсальный русско-английский словарь > выдерживающий требуемую скорость полёта
-
26 максимальная скорость полёта
Aviation: maximum flying speedУниверсальный русско-английский словарь > максимальная скорость полёта
-
27 минимальная скорость полёта
Aviation: minimum flying speedУниверсальный русско-английский словарь > минимальная скорость полёта
-
28 набирать заданную скорость полёта
Aviation: obtain the flying speedУниверсальный русско-английский словарь > набирать заданную скорость полёта
-
29 набирающий заданную скорость полёта
Aviation: obtaining the flying speedУниверсальный русско-английский словарь > набирающий заданную скорость полёта
-
30 набор заданной скорости полёта
Aviation: obtaining the flying speedУниверсальный русско-английский словарь > набор заданной скорости полёта
-
31 скорость устойчивого полёта
Astronautics: stable flying speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость устойчивого полёта
-
32 воздушная скорость
Русско-английский политехнический словарь > воздушная скорость
-
33 катапульта
* * *катапу́льта ж. ав.
catapultкатапу́льта испо́льзует эне́ргию, напр., па́ра — the power for driving a catapult is, e. g., steamкатапу́льта придаё́т ста́ртовую ско́рость лета́тельному аппара́ту — a catapult accelerates an aircraft to flying speed -
34 восстанавливать нормальную скорость полета
Русско-английский авиационный словарь > восстанавливать нормальную скорость полета
-
35 восстановить нормальную скорость полета
Русско-английский авиационный словарь > восстановить нормальную скорость полета
-
36 восстанавливать нормальную скорость полета
Русско-английский аэрокосмический словарь > восстанавливать нормальную скорость полета
-
37 восстановить нормальную скорость полета
Русско-английский аэрокосмический словарь > восстановить нормальную скорость полета
-
38 заданный
прич. и прил.1) (предписанный, заранее указанный) given, specifiedсочине́ние на за́данную те́му — composition / paper on a given subject; theme амер.
2) мат., тех. ( определённый) given, specified; (расчётный, плановый) designated; ( предварительно выбранный) preset, preselectedза́данное значе́ние — set / given value
за́данное положе́ние — predetermined position
за́данная переме́нная — fixed variable
за́данная ско́рость полёта — designated flying speed
значе́ние, за́данное по умолча́нию — default value
значе́ние, за́данное по́льзователем — user-defined value
-
39 потеря
loss
крышка прикреплена цепочкой для исключения ее потери — the cover plate is chained to prevent loss.
- высоты — loss of altitude
- высоты, резкая (проваливание ла) — excessive sink
- давления — pressure loss
- давления в гидросистеме — loss of hydraulic system pressure
- мощности — power loss
- на трение — friction loss
- от вихревых токов — eddy-current loss
- оценки пространственного положения — loss of attitude assessment
- плавучести — buoyancy loss
- подъемной силы — loss of lift
- прочности — loss of strength
- связи — loss of contact, contact loss
the contact is lost with...
- скорости — loss of (flying) speed
- тяги — loss of thrust
- управления — loss of control
- устойчивости (конструкцией под нагрузкой) — (structural) instability under load
- устойчивости (конструкции, работающей на сжатие) — bucking
упругая или остаточная деформация конструкции от воздействия нагрузки. — а structural elastic or permanent deformation due initially to instability under load.
- устойчивости (ла) — loss of stability
- энергии — energy loss
- эффективности руля высоты с п. высоты — loss of elevator effectiveness in descentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > потеря
-
40 срыв
stall
(воздушного потока на больших углах атаки)
образование отрывного обтекания (при котором поток отделяется от аэродинамического профиля (крыла) на больших углах атаки, conpовождающееся временным падением подъемной силы, а также потерей поперечной устойчивости (и управляемости) самолета. — the condition of an airfoil or airplane in which it is operating at an angle of attack greater than the angle of attack of maximum lift. it is a loss of flying speed and in many cases temporary loss of lift and control of the airplane.
- (сваливание ла) — stall(ing)
- в прямолинейном полете, медленный — slow straight stall
- в штопор — involuntary entry into spin
-, глубокий — deep stall
- (отрыв) ламинарного потока (с переходом в турбулентный поток) — burble. separation of the laminar flow past а body, and turbulent flow resulting from this.
- передней опоры, аварийный (аварийное открытие замков шасси) — emergency lg up-lock release
- пламени (в гтд) — flameout
- пламени при обедненной смеси — lean flameout
- пламени при обогащенной смеси — rich flameout
- (отрыв) пограничного слоя — boundary layer breakaway /separation/
the action of a boundary layer separating from a surface.
- (возд.) потока в компрессоре (гтд) — compressor stall. а breakdown of the air flow over the compressor blades.
- (отрыв) потока (от аэродинамической поверхности) (рис. 142) — flow separation
- при отказе критического двигателя (сваливание ла) — stall with the critical engine inoperative /failed/
- при развороте, быстрый — fast turning stall
- при развороте, медленный — slow turning stall
- резьбы — thread strippage
выводить (самолет) из с., — recover from stall
выходить из с.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срыв
См. также в других словарях:
flying speed — velocity of an aircraft, speed at which an aircraft flies … English contemporary dictionary
flying speed — noun : an airspeed sufficient to provide the lift necessary to support an airplane in level flight … Useful english dictionary
Speed Gliding — Speed Flying, Speed Riding oder Speedriding ist eine Form des Gleitschirmfliegens, welche überwiegend im Winter betrieben wird. Verwendet werden dazu Gleitschirme mit sehr kleiner Fläche und entsprechend größerer Geschwindigkeit. Die Schirme… … Deutsch Wikipedia
Speed Riding — Speed Flying, Speed Riding oder Speedriding ist eine Form des Gleitschirmfliegens, welche überwiegend im Winter betrieben wird. Verwendet werden dazu Gleitschirme mit sehr kleiner Fläche und entsprechend größerer Geschwindigkeit. Die Schirme… … Deutsch Wikipedia
Speed Flying — Miterfinder Francois Bon mit Speedriding Schirm (10 Quadratmeter Kappe) Speed Flying, Speed Riding oder Speedriding ist eine Form des Gleitschirmfliegens, welche überwiegend im Winter betrieben wird. Verwendet werden dazu Gleitschirme mit sehr… … Deutsch Wikipedia
Flying Pigeon — (Chinese: 飞鸽) is a Chinese bicycle company based in Tianjin. OriginsFlying Pigeon bicycles have a long history. In 1936, a Japanese businessman built a factory in Tianjin which was named “Changho Works” and started to make “Anchor” bicycles. The… … Wikipedia
Speed to fly — is a principle used by soaring pilots when flying between sources of lift, usually thermals, ridge lift and wave. The aim is to maximize the average cross country speed by optimizing the airspeed in both rising and sinking air. The optimal… … Wikipedia
Speed riding — Speed rider avec une voile de 10 m2 Le speed riding, également appelé speed flying, est un sport associant le ski, le parapente et le parachutisme dont le principe est de descendre les pentes enneigées équipé d une paire de skis, d une… … Wikipédia en Français
Flying Windows — is a screensaver included with the 3.1x and 9x versions of the Microsoft Windows operating system. The screensaver is similar to Starfield, in which the users computer has the view out of the cockpit of a spaceship travelling through deep space… … Wikipedia
Flying saucer — is the name given to a type of unidentified flying object (UFO) with a disc or saucer shaped body, usually described as silver or metallic, occasionally reported as covered with running lights or surrounded with a glowing light, hovering or… … Wikipedia
Flying Nun Records — is a formerly independent record label in New Zealand. The label was formed in Christchurch in 1981 by music store proprietor Roger Shepherd in the flurry of new punk rock inspired labels forming in the early 1980s. The intention was to record… … Wikipedia