Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

flying+(noun)

  • 1 jet-lag

    noun (symptoms such as tiredness and lack of concentration caused by flying a long distance in a short period of time.)

    English-Polish dictionary > jet-lag

  • 2 flight

    [flaɪt]
    n
    lot m; ( escape) ucieczka f; (also: flight of stairs) kondygnacja f, piętro nt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lot
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lot, przelot
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) odcinek schodów
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) stado, grad
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) ucieczka

    English-Polish dictionary > flight

  • 3 stall

    [stɔːl] 1. n ( BRIT)
    stoisko nt, stragan m; ( in stable) przegroda f

    a clothes/flower stall — stoisko or budka z odzieżą/kwiatami

    2. vt ( AUT)

    I stalled the car — zgasł mi silnik; ( fig) decision etc opóźniać (opóźnić perf), przeciągać (przeciągnąć perf); person zwodzić (zwieść perf), zbywać (zbyć perf)

    3. vi
    engine, car gasnąć (zgasnąć perf); ( fig) person grać na zwłokę or czas
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) przegroda, stanowisko
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stragan, kiosk
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) blokować się
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) wymykać się spod kontroli
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) tracić kontrolę nad
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) utrata szybkości
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) grać na zwłokę

    English-Polish dictionary > stall

  • 4 kite

    [kaɪt]
    n
    ( toy) latawiec m; ( ZOOL) kania f
    * * *
    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) latawiec

    English-Polish dictionary > kite

  • 5 UFO

    ['juːfəu]
    n abbr
    = unidentified flying object UFO nt inv, NOL m (= Niezidentyfikowany Obiekt Latający)
    * * *
    [,ju: ef'ou]
    plural UFOs - noun (abbreviation)
    (Unidentified Flying Object: a spacecraft that is believed to come from other planets.) NOL, niezidentyfikowany obiekt latający

    English-Polish dictionary > UFO

  • 6 colour

    ['kʌlə(r)] 1. (US color) n
    kolor m; ( skin colour) kolor m skóry; (of spectacle, place) koloryt m
    2. vt
    ( paint) malować (pomalować perf); ( dye) farbować (ufarbować perf); ( fig) mieć (pewien) wpływ na +acc
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    4. cpd

    in colourfilm, magazine kolorowy; illustrations barwny, kolorowy

    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) kolor
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farba
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) kolor (skóry)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) koloryt
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) kolorowy
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) malować
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) kolorowy
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Polish dictionary > colour

  • 7 aeronautics

    [ɛərə'nɔːtɪks]
    n
    * * *
    [eərə'no:tiks]
    (the science or practice of flying: Aeronautics is a popular science.) aeronautyka

    English-Polish dictionary > aeronautics

  • 8 aeroplane

    ['ɛərəpleɪn]
    n ( BRIT)
    * * *
    ['eərəplein]
    ((often abbreviated to plane: American airplane) a machine for flying which is heavier than air and has wings.) samolot

    English-Polish dictionary > aeroplane

  • 9 aircraft

    ['ɛəkrɑːft]
    n inv
    * * *
    plural - aircraft; noun (any of several types of machine for flying in the air: Enemy aircraft have been sighted.) samolot

    English-Polish dictionary > aircraft

  • 10 aviation

    [eɪvɪ'eɪʃən]
    n
    * * *
    [eivi'eiʃən]
    1) ((the science or practice of) flying in aircraft.) lotnictwo
    2) (the industry concerned with aircraft manufacture, design etc.) przemysł lotniczy

    English-Polish dictionary > aviation

  • 11 buzz

    [bʌz] 1. n 2. vi
    insect, saw brzęczeć
    3. vt
    person przywoływać (przywołać perf) (za pomocą telefonu wewnętrznego, brzęczyka itp); ( AVIAT) przelatywać (przelecieć perf) lotem koszącym nad +instr

    to give sb a buzz ( inf)przekręcić ( perf) do kogoś (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) brzęczeć
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) szumieć
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) brzęczenie, gwar
    - buzzer

    English-Polish dictionary > buzz

  • 12 flea

    [fliː]
    n
    * * *
    [fli:]
    (a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) pchła

    English-Polish dictionary > flea

  • 13 gliding

    ['glaɪdɪŋ]
    n
    ( sport) szybownictwo nt; ( activity) szybowanie nt
    * * *
    noun (the flying of gliders: I enjoy gliding.) szybownictwo

    English-Polish dictionary > gliding

  • 14 helicopter

    ['hɛlɪkɔptə(r)]
    n
    * * *
    ['helikoptə]
    (a flying-machine kept in the air by large propellors fixed on top of it which go round very fast.) helikopter

    English-Polish dictionary > helicopter

  • 15 spray

    [spreɪ] 1. n
    ( small drops) rozpylona ciecz f; ( of water) pył m wodny; ( sea spray) mgiełka f od wody; ( container) spray m, aerozol m; ( garden spray) spryskiwacz m ogrodowy; ( of flowers) gałązka f
    2. vt
    liquid rozpryskiwać (rozpryskać perf); crops opryskiwać (opryskać perf)
    3. cpd

    spray deodorantdezodorant m w sprayu or aerozolu

    spray can — spray, aerozol

    to spray water on sth, to spray sth with water — opryskiwać (opryskać perf) coś wodą

    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) mgiełka
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozpylacz
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) środek do rozpylania
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozpylać, opryskiwać
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) opryskiwać

    English-Polish dictionary > spray

  • 16 squad

    [skwɔd]
    n ( MIL, POLICE)
    oddział m; (SPORT) ekipa f
    * * *
    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) oddział
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) brygada

    English-Polish dictionary > squad

  • 17 wing

    [wɪŋ]
    n
    skrzydło nt; ( AUT) błotnik m
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) skrzydło
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) skrzydło
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) skrzydło
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) błotnik
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) skrzydło
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) skrzydło
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) skrzydłowy
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) dywizjon
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Polish dictionary > wing

  • 18 zip

    [zɪp] 1. n
    zamek m błyskawiczny
    2. vt

    to zip up sthzapinać (zapiąć perf) coś (na zamek)

    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) zamek błyskawiczny
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) świst
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zapinać się na zamek błyskawiczny
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) świsnąć
    II [zip]

    English-Polish dictionary > zip

См. также в других словарях:

  • flying visit — noun a visit that last for only a very short time he wanted to hear all about my flying visit to his old stamping grounds • Hypernyms: ↑visit * * * flying visit UK US noun [countable] [singular flying visit …   Useful english dictionary

  • flying officer — noun : an air force officer (as in the British Royal Air Force) equivalent in rank to a lieutenant in the army * * * flying officer noun An officer in the Royal Air Force of rank equivalent to sublieutenant in the Navy and lieutenant in the Army… …   Useful english dictionary

  • flying picket — noun One of a mobile group of pickets available for reinforcing the body of local pickets during a strike • • • Main Entry: ↑fly * * * flying picket UK US noun [countable] [singular flying picket plural …   Useful english dictionary

  • flying saucer — noun an (apparently) flying object whose nature is unknown; especially those considered to have extraterrestrial origins • Syn: ↑unidentified flying object, ↑UFO • Hypernyms: ↑apparition, ↑phantom, ↑phantasm, ↑ …   Useful english dictionary

  • flying start — noun 1. a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line • Syn: ↑running start • Hypernyms: ↑racing start 2. a quick and auspicious beginning • Syn: ↑running start …   Useful english dictionary

  • flying colors — noun complete success they passed inspection with flying colors • Syn: ↑flying colours • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑success * * * …   Useful english dictionary

  • flying cat — noun 1. arboreal nocturnal mammal of southeast Asia and the Philippines resembling a lemur and having a fold of skin on each side from neck to tail that is used for long gliding leaps • Syn: ↑flying lemur, ↑colugo • Hypernyms: ↑placental,… …   Useful english dictionary

  • flying jacket — UK US noun [countable] [singular flying jacket plural flying jackets] british a short warm leather jacket, originally designed for pilots Thesaurus: jackets and coatshyponym …   Useful english dictionary

  • flying jib — noun the outermost of two or more jibs • Hypernyms: ↑jib * * * noun : a sail set outside of the jib and on the flying jibboom see sail illustration * * * Naut. the outer or outermost of two or more jibs, set well above the jib boom. See diag.… …   Useful english dictionary

  • flying machine — noun : an apparatus for navigating the air began to look anxiously for a level place on which to land his flying machine Tudor David * * * noun, pl ⋯ chines [count] : a machine that is able to fly; especially : an airplane from the time when… …   Useful english dictionary

  • flying marmot — noun East Indian flying squirrel • Syn: ↑taguan, ↑flying cat, ↑Petaurista petaurista • Hypernyms: ↑Asiatic flying squirrel • Member Holonyms: ↑Petaurista, ↑genus Peta …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»