-
1 выполнение операций на лету
nmicroel. On-The-Fly-FunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение операций на лету
-
2 выполнять полёт с электродистанционным управлением
vAv. fly-by-wireУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять полёт с электродистанционным управлением
-
3 гравитационный манёвр
adjastronaut. Fly-by-Manöver (манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат), Gravitationsmanöver, SchwerkraftumlenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > гравитационный манёвр
-
4 летать с электродистанционным управлением
vAv. fly-by-wireУниверсальный русско-немецкий словарь > летать с электродистанционным управлением
-
5 пертурбационный манёвр
adjastronaut. Fly-by-Manöver (манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат)Универсальный русско-немецкий словарь > пертурбационный манёвр
-
6 пролёт вблизи планеты
nelectr. (космического аппарата) Fly-byУниверсальный русско-немецкий словарь > пролёт вблизи планеты
-
7 пролёт мимо планеты
nelectr. (космического аппарата) Fly-by -
8 система электродистанционного управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система электродистанционного управления
-
9 электродистанционная система
adjAv. Fly-by-wire-System (управления), Power-by-Wire-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > электродистанционная система
-
10 электродистанционное управление
adjAv. Fly-by-wire-Steuerung, elektrische FernsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > электродистанционное управление
-
11 пертурбационный маневр
(маневр ускоренного достижения планеты назначения за счет использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) Fly-by-Manöver космонавт.Russian-german polytechnic dictionary > пертурбационный маневр
-
12 пролет вблизи планеты
( космического аппарата) Fly-byRussian-german polytechnic dictionary > пролет вблизи планеты
-
13 пролет мимо планеты
( космического аппарата) Fly-by -
14 зола-унос
зола-унос
Топливная зола, получаемая сжиганием пылевидного топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зола-унос
-
15 испарение воды в атмосферу
испарение воды в атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
evapotranspiration
Discharge of water from the earth's surface to the atmosphere by evaporation from lakes, streams and soil surfaces and by transpiration from plants. Also known as fly-off. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испарение воды в атмосферу
-
16 маховичный электропривод
маховичный электропривод
Электропривод вращательного движения, механическая передача которого содержит маховик.
[ ГОСТ Р 50369-92]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маховичный электропривод
-
17 полихлордибензо-пара-диоксин
полихлордибензо-пара-диоксин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlordibenzo-p-dioxin
PCDD are formed (along with variants including furans) when compounds containing chlorine are burnt at low temperature in improperly operated/designed domestic refuse and industrial waste incinerators where PCDDs can be found in both the flue gases and the fly ash. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полихлордибензо-пара-диоксин
-
18 путепровод
путепровод
Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > путепровод
-
19 форзац
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > форзац
-
20 шмуцтитул
шмуцтитул
добавочный титул
Структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или страницу с заглавием произведения или крупных рубрик, эпиграфами, иллюстрациями, книжными украшениями.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шмуцтитул
См. также в других словарях:
Fly — Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fly — Тип Публичная компания … Википедия
Fly — (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us… … The Collaborative International Dictionary of English
fly — Ⅰ. fly [1] ► VERB (flies; past flew; past part. flown) 1) (of a winged creature or aircraft) move through the air under control. 2) control the flight of or convey in (an aircraft). 3) move or be hurled quickly through the air. 4) … English terms dictionary
fly — fly1 [flī] vi. FLEW or, for vi. 10, flied, flown or, for vi. 10, flied, flying, flew [ME flien, flegen < OE fleogan, akin to MDu vlegen, Ger fliegen < IE * pleuk < base * pleu : see FLOW] 1. to move through the air; specif., a) … English World dictionary
fly — [flaɪ] verb flew PASTTENSE [fluː] flown PASTPART [fləʊn ǁ floʊn] 1. [intransitive] TRAVEL to travel by plane: • From Belfast, British Airways Cargo flies to London Heathrow, Manchester and Glasgow … Financial and business terms
FLY — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fly — ドラゴン クエスト II ダイの大冒険 (Doragon Kuesuto II Dai no Daibōken) Genre Heroïc Fantasy Anime japonais Réalisateur Nobutaka Nishizawa Scénaristes Kôji Inada Riku Sanjo Studio d animation Toei Animation … Wikipédia en Français
Fly! — ist eine von Terminal Reality entwickelte und 1999 von Gathering of Developers veröffentlichte Flugsimulation für Microsoft Windows und Apple Macintosh PCs, der sich durch seine detaillierte Cockpit Instrumentierung und die ausführliche… … Deutsch Wikipedia
Fly! — is a flight simulator for PC and Apple Macintosh computers developed by Terminal Reality and published by Gathering of Developers. It included simulation of air traffic control features as well as aircraft s on board systems, and was acclaimed… … Wikipedia
Fly! II — is a virtual flight simulator developed by Terminal Reality and released on April 26, 2001, by Gathering. It is a sequel to Fly! and Fly! 2k.While it had a promising flight model and a unique approach to the cockpit panel system, the lack of… … Wikipedia